ဂူဖောက်သူတို့ဒဏ္ဍာရီ 盗墓笔记 (volume 1)
Author -南派三叔 (nan pai san shu)
translater - Hninthawethadar
ဒေါသပင်လယ်၌ မြုပ်နေသောသဲ
Chapter (23)
ပဟေဠိကို ဆက်ဖြေရှင်းခြင်း
သူက ထ၍ စင်္ကြံလမ်းဘက်က ကျောက်တံခါးဆီသို့ လျှောက်သွားကာ တံခါးဘောင်ကို ထိလိုက်သည်။
"ဒါက တကယ့် ယန္တရားတစ်ခုပဲ... ပြီးတော့ အရမ်းရိုးရှင်းလွန်းတယ်... ကလေးတွေကိုတောင် လှည့်စားနိုင်တာမို့ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်၂၀လောက်က မင်းရဲ့ ဦးလေးသုံး သတိထားပြီး မကြည့်ခဲ့ဘူး.. အဲဒါကြောင့် နောက်အနှစ်၂၀ရောက်မှ ဒါကို ရှာတွေ့သွားခဲ့တာ"
ဖက်တီးလည်း မျက်နှာသေက တစ်ခုခုကို သိသွားပုံရတယ်လို့ မြင်တာကြောင့် ဝင်ပြောလိုက်သည်။
"အစ်ကိုလေး မင်းသိရင်လည်း မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ပြောလိုက်... ဟန်ဆောင်မနေနဲ့ ငါဒီမှာလောလို့ သေတော့မယ်!"
မျက်နှာသေကလည်း ရှင်းပြလာခဲ့သည်။
"မင်းကို ဥပမာတစ်ခု ပြောပြမယ်... အဲဒါကို ကြားတာနဲ့ မင်းနားလည်သွားလိမ့်မယ်.... အခန်းတစ်ခန်းစီပါတဲ့ နှစ်လွှာ တိုက်တစ်လုံး ရှိတယ် ဆိုပါတော့... မင်း ဒုတိယလွှာရဲ့ အခန်းထဲကနေ ထွက်လာတဲ့ အချိန်မှာ ငါက အောက်ထပ်မှာ နောက်ထပ် အလွှာတစ်ထပ် ထပ်ဆောက်လိုက်မယ်...ပြန်စဥ်းစားကြည့်လိုက်ရင် ဒုတိယလွှာက တတိယလွှာ ဖြစ်နေပြီ... ပထမလွှာရဲ့ အခန်းတွေက ဒုတိယလွှာမှာ ဖြစ်သွားမယ်"
ဤဥပမာက အမှန်တော့ မကောင်းပေ။ ဖက်တီးမှာ ထိုစကားကို နားမလည်နိုင်စွာ ကြားလိုက်ရပြီး လက်နှစ်ချောင်းကို ဆန့်တန်းကာ စဉ်းစားလိုက်ရသည်။
“တစ် နှစ်၊ နှစ်တစ်၊ တစ်နှစ်တစ်... ငလူးတဲ့! ဘာတစ်နှစ်သုံးတွေတုန်း? မင်း များများပြောလေ ငါ ပိုစိတ်ရှုပ်လာလေပဲ!"
ဝူရှဲ နားလည်သွားသည်။ ဦးလေးသုံးရဲ့ စကားထဲက ဓာတ်လှေကားဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲ့ ဆိုလိုရင်းက ဒီလိုဖြစ်နေတာကိုး။ ဒီလျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သူပြောပြနေတုန်း မျက်နှာသေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ပထမဆုံး ပေါ်လာတာက ဒီစကားလုံးပဲ ဖြစ်နေတာပဲ။ ဝူရှဲ သက်ပြင်းချလိုက်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာ တုန်လှုပ်သွားမိပြန်သည်။
ВЫ ЧИТАЕТЕ
ဂူဖောက်သူတို့ဒဏ္ဍာရီ 盗墓笔记 (mm trans) volume 1 & 2 &3 &4
Исторические романыThe lost tomb LAရဲ့ novelပါ
