Back to 5.05

Gorgeous

You should take it as a compliment
That I'm talking to everyone here but you (but you, but you)
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room (dark room, dark room)
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
But if you're single that's honestly worse
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
(Honey, it hurts)

Ocean blue eyes looking in mine
I feel like I might sink and drown and die

Dovresti prendere come un complimento

Che sto parlando con tutti qui tranne te
E dovresti pensare alle conseguenze
Di te che tocchi la mia mano nella stanza buia
Se hai una ragazza, sono gelosa di lei
Ma se sei single, onestamente è peggio Perché sei così meraviglioso che fa davvero male
(Tesoro, fa male)

Occhi blu oceano che guardano nei miei
Mi sento come se potessi affondare e annegare e morire
(Taylor Swift, Gorgeous, 2017)

"Cosa c'è?" Chiede Francis, roteando gli occhi dall'altro capo del telefono.

"Niente." È la risposta vuota, piatta, ma in qualche modo triste e privata dell'entusiasmo di poco prima che arriva da Alyssa.

Restano in silenzio per qualche secondo, anche se a entrambi sembrano minuti interi.

"Sono gelosa, okay?" Sbotta Alyssa, cambiando posizione a letto e bevendo con aria irritata un sorso della sua tisana.

"Gelosa?"

"Tu hai più possibilità di incontrare Kiko rispetto a me."

"Aah, capisco. Beh sì, hai ragione, fortunato me."

"E poi sono gelosa di te." Ammette la minore, la voce bassa e di nuovo neutra.

"Non stiamo neanche insieme?"

"Non ho detto di essere territoriale, ma gelosa. C'è differenza."

"Sì, lo so, ma che vuol dire? Non puoi essere gelosa se neanche stiamo insieme."

"Posso proprio per questo."

Francis sbuffa, e restano in silenzio per un po'.

"Sono gelosa, punto."

Sono gelosa e non territoriale, perché tu non sei il mio ragazzo, quindi non posso essere territoriale, voglio qualcosa che non posso avere. Ti amo, sono innamorata di te, ti voglio come non ho mai voluto nessuno nella mia vita, mi sento bruciare e scottata ogni volta che penso a te, ma non sei più il mio fidanzato, quindi posso essere solo gelosa, perché ora sei single e chissà quante altre persone possono rendersi conto di quanto tu sia meraviglioso.

Ma questo è qualcosa che Alyssa non dice ad alta voce, è un'altra di quelle cose che restano non dette tra loro, perché lei non vuole, nonostante tutto, ammettere quanto intensamente, con tutta la sua essenza, voglia Francis.