¡IMPORTANTE LEER ANTES DE EMPEZAR! Solo para sacarse dudas.
¡Hola! Y bienvenid_ a este libro, gracias por querer entrar y espero sea de tu agrado. Siempre se puede apoyar el libro con una estrellita o comentando, el apoyo motiva a actualizar más seguido jaja.
En este libro habrán TRADUCCIONES; cosas ya escritas por otras personas en inglés que yo me encargo de traducir al español para el fandom hispanohablantes que no entiende inglés. Voy a traducir de todo tipo desde cosas románticas hasta sexo.
¿Para qué slashers traduzco? Absolutamente TODOS, desde los más conocidos como Michael Myers, hasta los menos conocidos (los que no hay casi nada en español). También habrán slashers mujeres (como Tiffany Valentine, Carrie, Jennifer Check, etc..) ya que no veo mucho reconocimiento a estas reinas jajaja.
¿Hago pedidos? SI. Los pedidos siempre están abiertos, pero recuerden que yo TRADUZCO COSAS YA ESCRITAS, por lo que no tomo pedidos tan específicos como "Puedes hacer un one-shot de Jason Voorhees reaccionando a una [T/N] que es de Chile, tiene ojos verdes y pelo corto azul". Yo busco las cosas para traducirlas, por lo que ese tipo de cosas sería medio imposible de encontrar ya escritas en plataformas al ser tan específicas!
Si pueden pedir cosas como si puedo traducir headcanons smut de X slasher con lector masculino o lectora femenina, o escenarios simples como "Que reaccionen a una [T/N] que sabe bailar".
Obviamente al principio de cada capítulo se le dan los créditos al autor original del escrito.
¿A qué audiencia va dirigido? ¿Es solo para hombres o mujeres? Cualquiera, mujeres hétero, lesbianas, hombres gay, hombres hétero... Como este libro lo empecé en enero del 2022, en los primeros capítulos aclara que pronombres se usa para el lector en el capítulo (lo cual ya está cambiado por directamente si es lector neutro o femenina/masculino).
Repito, como está aclarado en los primeros capítulos, cuando es lector neutro (que no va dirigido específicamente a hombres o mujeres), al final de los adjetivos se pondrá un "_" para compensar el A/O, así leen la palabra como gusten. Ejemplo: Lind_ = Lindo/Linda (o en casos, linde). Mí_ = Mío/Mía. Suy_ = Suyo/Suya. Estúpid_ = Estúpido/Estúpida.
Uso eso ya que en mi opinión personal, no me gusta poner "Lindx, fex, tontx".
En este libro no se va a usar "[___]", se usa "[T/N]", aviso ya que a algunas personas les parece ""cringe"" esto, pero bueno, estamos en wattpad..
¡NO VOY A TRADUCIR! Zoofilia y pedofilia, si hay menores incluidos será menor x menor (slasher niño x lector niño). Si, voy a traducir cosas donde haya diferencia de edad entre el slasher y el lector, pero siempre serán mayores de edad ambos. Para ahorrar disgustos en los comentarios..
Fuera de eso, si voy a traducir cosas oscuras (solo para la sección de NSFW) como puede ser el rape play (juego de vi#lación), pero claro se pondrá como advertencia para evitar incomodidades.
AVISO IMPORTANTE!! Este libro fue creado en enero del año pasado (2022), por lo que los primeros capítulos puede que estén mal traducidos y den un poco de.. vergüenza ajena, pero bueno, todos empezamos por algo.
Ya luego a través del tiempo fui mejorando la traducción (ya que a veces Google traductor no traduce bien, entonces hay que saber inglés para saber el significado de las cosas y traducirlo al español para que sea entendible) y el contenido es mejor.
~ Ya sé que tuve que haber escrito esto hace tiempo, pero recién ahora luego de más de un año de la creación del libro se me ocurrió jajajaj.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
¡SIGNIFICADOS DE PALABRAS QUE TE VAS A ENCONTRAR! Por si no saben.
[T/N]: Tu nombre.
Headcanon: Ideas sobre lo que podría hacer/ser tal personaje, cómo reaccionarian a tal situación, cosas que (muchas veces) no son canon sino más bien ideas de fans.
One-shot: Historias breves, algunas veces con segunda parte, pero usualmente son como mini historias sin tanto lore.
Smut: Porno, de contenido sexual.
NSFW: Not Safe For Work, lo mismo que smut, algo de contenido sexual.
Kink: Fetiche.
Fluff: Tierno, un one-shot o headcanons de cosas lindas/de comfort.
Angst: Algo triste.
Poly: Poliamoroso, cuando hay más de dos integrantes en una relación.
