DE RETOUR vol 5 -Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 22 : HARRY E A CAPTURA DO ANÚNCIO

Os alunos estavam animados, mas Harry não parava de lembrá-los que conjurar um Patrono no meio de uma sala de aula bem iluminada, sem estar sob ameaça, era muito mais fácil do que ter que fazê-lo diante de um Dementador.

"Oh, não seja um estraga-prazeres", disse Cho, encantada, observando seu Patrono em forma de cisne prateado voar ao redor da sala durante a aula que antecedia as férias de Páscoa. "Eles são tão bonitos!"

"Eles não estão aqui só para serem bonitos, estão aqui para te proteger", respondeu Harry pacientemente. "Teria sido mais simples com um Dementador para testar ao vivo, mas espero realmente que nenhum de vocês jamais tenha que enfrentá-los de verdade."

"Isso seria tão assustador!", disse Lavender, expelindo pequenos fios de fumaça prateada de sua varinha. "E eu ainda não consegui!" acrescentou, com raiva.

"Sua lembrança não é feliz o suficiente, deixe de lado as alegrias superficiais, pense no que lhe traz serenidade, segurança, seus amigos, sua família, ou seu namorado, sei lá..."

Neville também estava tendo dificuldades. Seu rosto estava tenso de concentração, mas apenas pequenos fiapos de fumaça prateada saíam de sua varinha mágica.

"Você está muito tenso, Neville, você precisa relaxar e deixar suas memórias aflorarem", lembrou Harry.

"Eu estou tentando", respondeu Neville com uma voz miserável, esforçando-se tanto que seu rosto brilhava de suor. Harry colocou uma mão em seu ombro e o ajudou a se endireitar para que ele relaxasse quando uma voz soou ao lado deles.

"Harry, eu acho que consegui!" exclamou Seamus. "Olha só... Oh, ele desapareceu... Mas era algo muito peludo!"

"Parabéns, Seamus! Tente com mais força desta vez, para que os contornos se definam melhor. Depois de conseguir a forma, será muito mais fácil mantê-la..."

O Patrono de Hermione era uma lontra prateada que brincava ao redor dela, passando entre as pernas de Harry, que se virou para Hermione, que o observava rindo, com a varinha bem esticada à sua frente.

"É verdade, é bonito", ela disse, olhando para a lontra com ternura, fazendo Harry sorrir.

Nesse momento, a porta da Sala Precisa se abriu e se fechou. Harry se virou para ver quem tinha entrado, mas aparentemente não havia ninguém. Levou alguns momentos para perceber que todos que estavam perto da porta haviam ficado subitamente em silêncio.

Então alguém puxou um pedaço de sua túnica na altura dos joelhos. Ao abaixar a cabeça, ficou surpreso ao ver Dobby, que o olhava de baixo de sua pilha habitual de chapéus de lã e gravatas.

"Oi, Dobby", disse ele. "O que você...? O que está acontecendo?"

O elfo tremia, os olhos arregalados de terror. Ao redor de Harry, todos ficaram em silêncio e encararam Dobby. Os poucos Patronos que os alunos tinham conseguido conjurar desapareceram em uma névoa prateada que tornou a sala muito mais escura do que antes.

"Harry Potter precisa sair! Eles proibiram de dizer qualquer coisa, mas Dobby pode avisá-los!"

Harry se abaixou para o nível dele.

Ele suspeitava um pouco do que estava acontecendo, mas tinha que jogar o jogo.

"Ela está vindo! Harry Potter precisa sair!" choramingou o elfo.

Harry se levantou e olhou para os outros. Imóveis, aterrorizados, eles contemplavam o elfo se contorcendo em todas as direções, olhando regularmente para trás, como se tivesse medo de ser seguido.