DE RETOUR vol 5 -Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 28: HARRY E AS PROVAS

Na manhã seguinte, durante o café da manhã, os alunos do quinto ano mal falaram. Parvati murmurava encantamentos para sua saleiro que tremia. Hermione relia "Como Ter Sucesso em Feitiços" tão rapidamente que seus olhos pareciam embaçados. Neville continuava deixando cair garfo e faca e derrubando a geléia. Na verdade, entre todos, Harry era o mais relaxado, já tendo uma boa ideia do que esperar.

Ao final do café da manhã, os alunos do quinto e sétimo ano se reuniram no hall de entrada enquanto os outros alunos iam para suas aulas. Então, às nove e meia, foram chamados, classe por classe, para voltar à Grande Sala, que havia sido rearranjada. As quatro grandes mesas haviam desaparecido, substituídas por mesas individuais alinhadas lado a lado. No final da sala, a professora McGonagall enfrentava os alunos. Quando todos se sentaram e o silêncio reinou, ela anunciou: "Podem começar." Ela então virou-se para um enorme relógio de ampulheta ao lado dela em uma mesa onde também estavam penas, tinteiro e rolos de pergaminho de reserva.

"Não foi tão difícil assim, né?" perguntou Hermione duas horas depois, no hall de entrada.

Com uma expressão ansiosa, ela ainda segurava seu questionário contra si.

"Estou me perguntando se disse tudo que sabia sobre os feitiços de Alegria. Não tinha mais tempo suficiente. Vocês mencionaram o contra-feitiço para soluços? Não sabia se deveria incluir, talvez fosse demais... E na pergunta vinte e três..."

"Hermione," interrompeu Ron com uma expressão séria. "Não comece de novo... Não vamos revisar cada exame depois, já é penoso o suficiente passá-lo uma vez só."

Os alunos do quinto ano almoçaram com os outros alunos (as quatro grandes mesas foram recolocadas ao meio-dia) e depois foram para a pequena sala adjacente à Grande Sala, onde aguardaram para fazer sua prova prática. Enquanto pequenos grupos eram chamados em ordem alfabética, aqueles que ficavam para trás murmuravam encantamentos e praticavam movimentos de varinha, às vezes se dando acidentalmente socos nos olhos ou nas costas. Harry era o único, sentado contra a parede, cochilando. Neville ao lado dele estava mordendo as unhas e olhando regularmente para a porta como se estivesse prestes a ser chamado a qualquer momento, mesmo que a letra L não fosse sair imediatamente.

O nome de Hermione foi chamado. Tremendo, ela saiu junto com Anthony Goldstein, Gregory Goyle e Daphné Greengrass. Os alunos que já haviam feito sua prova não voltaram para a sala. Harry, Neville e Ron não tinham ideia de como Hermione se saíra.

"Ela provavelmente passou, lembrem-se, ela obteve cem e vinte por cento de respostas corretas em um dos testes de feitiços que fizeram com ela", disse Ron. Mas ele parecia estar se tranquilizando mais a si mesmo.

Dez minutos depois, Flitwick chamou: Parkinson, Pansy – Patil, Padma – Patil, Parvati – Potter, Harry.

"Boa sorte", disseram Neville e Ron em voz baixa.

Harry foi até a Grande Sala com passos descontraídos, tentando tranquilizar Parvati, que tropeçava em seu vestido a cada passo.

"O professor Tofty está livre, Sr. Potter", disse o professor Flitwick, que estava próximo à porta.

Ele apontou para o examinador mais velho e careca. Ele estava sentado em uma pequena mesa, no canto oposto, não muito longe do professor Marchebank, que estava interrogando Draco Malfoy.

"Potter, é isso?", disse o professor Tofty.

Ele conferiu suas anotações e olhou para Harry por cima dos óculos.

"O famoso Potter?"

Harry viu claramente Draco olhando tenso para ele. O copo de vinho que ele estava fazendo levitar caiu no chão e se quebrou. Harry não pôde deixar de sorrir, e o professor Tofty retribuiu o sorriso encorajadoramente.