9-1-1 : Recueil d'OS Buddie

Dois-je te dire comment il m'a ramené à la vie ?

Merci à @Clace_Malec_ pour cette traduction

Auteur : wikiangela

Résumé : Buck passe du temps avec Eddie et Chris, et pour une raison quelconque, il se retrouve incapable de le dire à Natalia, ce qui conduit à certaines prises de conscience.

La cuisine est remplie de sons de conversations et de rires, et de musique en espagnol qu'Eddie essaie de chanter, mais il est vraiment hors de propos et ne connaît pas toutes les paroles, ce qui amène Buck et Chris à se moquer de lui.

Eddie voit clairement à quel point ils s'amusent, à quel point Chris en profite, et continue d'être un grand idiot, dansant maladroitement et chantant bêtement, juste pour leur divertissement. Ils préparent le dîner ensemble, comme ils ont tendance à le faire assez souvent ces derniers temps, chacun ayant sa propre tâche spécifique, assignée par Buck. Chris est assis à table, coupant soigneusement les légumes, tandis que Buck et Eddie se déplacent l'un autour de l'autre aussi facilement et de manière transparente, comme ils le font au travail, sachant ce que l'autre veut ou a besoin sans même dire un mot. Et chaque fois qu'ils se croisent, Eddie s'assure de toucher Buck d'une manière ou d'une autre, son épaule, son avant-bras, son dos et Buck se sent rougir, à chaque fois, et il essaie d'ignorer la façon dont cela lui donne envie de plus.

En ce moment, Buck et Chris rient, alors qu'Eddie utilise une salière, qu'il était sur le point d'utiliser comme microphone, criant presque les paroles, regardant tour à tour Buck et son fils, et Christopher couvre son visage d'embarras.

« Je n'arrive pas à croire à quel point mon père est nul. » dit Chris à Buck, mais Eddie l'entend évidemment, car il se met aussi à rire. Et Buck, eh bien, il ne pense pas que ce soit nul. C'est stupide et mignon. Et il ne peut pas s'empêcher d'avoir un sourire affectueux qui s'impose sur son visage alors qu'il regarde Eddie. Il peut rarement le voir être idiot et loufoque. C'est une chose très récente, mais il s'est clairement senti plus libre de s'amuser, et c'est incroyable à voir.

« Et je n'arrive pas à croire qu'il ait un enfant aussi cool. » Buck secoue la tête, obligé de se joindre à la taquinerie. Chris le regarde avec un sourire.

« Ma mère était plutôt cool », dit-il, et Buck peut voir Eddie vaciller pendant un moment, un doux sourire sur son visage. Ils ont commencé à mentionner Shannon plus librement maintenant, et Buck en a appris plus sur elle au cours des dernières semaines que durant toutes les années où ils se sont connus. C'est assez génial, aussi, d'observer Eddie guérir et passer à autre chose. Il a même invité quelqu'un à sortir avec lui et est allé à quelques rendez-vous, et Buck ignore ce que cela lui fait ressentir, mais ensuite il a juste dit à Buck que ça n'a pas marché, pas de détails. Buck n'a pas demandé.

« Je parie qu'elle l'était. Parce que je suis sûr que tu n'as pas reçu ta coolitude de... ça. » il commente en désignant Eddie, qui lui montre son majeur en riant. , qui lui tend son majeur en riant. Buck tire la langue en réponse.

« Vous ne savez pas comment vous amuser. » commente Eddie, se retournant vers l'endroit où il assaisonne la viande, balançant encore légèrement ses hanches en rythme avec la musique, et Buck essaie très fort de détourner le regard.