«Il quadro delle sue paure-1» All darkness

‪野狐‬

Quando raggiungo May le afferro il braccio con la mano e la faccio voltare verso di me.
Ha il viso contrito in un'espressione di orrore,con gli occhi spalancati e la faccia di un colore bianco cadaverico.
Quando vedo quello che sta indicando con un dito faccio un passo indietro.
"May...quello cos'é?"
"Non-non lo so"si abbassa piano piegando le ginocchia e poi afferra il libro.
Vedo che ha la copertina nera,ma i bordi sono fatti con foglie d'oro.
"È scritto in francese,se vuoi posso tradurlo,ma ci vorrà un po'..."
"Fai pure,l'unica cosa che importa è capire perché l'uomo bendato è su quel libro,e in fretta"
"Scendiamo.Tu cerca le coordinate e io cerco di capire qualcosa di questo testo"
Detto ciò mi prende per mano e andiamo al piano di sotto usando le scale.
La biblioteca si sta riempiendo di studenti con il passare dei minuti.Sono tutti gruppi di studio,credo,però c'è anche qualcuno che sta facendo delle ricerche da solo.
Ci sediamo in uno dei tavoli più infondo alla stanza e accendiamo le lampadine verdi ai lati di esso.
"Ce l'hai delle matite?"cerco nello zaino per darle a May.
"Ce ne ho rosse,verdi,blu e gialle...va bene?"
"Okay...allora:il verde per quello che riesco a tradurre,il rosso per quello che non riesco,giallo ci lavoro e blu...interessante.Ricordateli,così quando lo leggeremo insieme capirai pure tu"
Cerco di imprimermi nella memoria ciò che mi ha detto.
Intanto che May continua a scorrere il dito a destra e a sinistra lungo le pagine del manoscritto,io cerco di trovare un modo per capire queste coordinate.
Allora,Cryst mi ha detto che i primi due numeri indicano il sud.
Ma se stiamo parlando di coordinate devo leggere in quest'ordine:gradi,minuti e secondi.
Quindi diventa 19º,25',42'' e 99º,7',39''.
Faccio un'enorme sorriso e cerco le coordinate sulla cartina geografica di uno dei libri che May mi ha dato.
Arrivo alla pagina 100 senza aver trovato niente così inizio a perdere la speranza.
Probabilmente ho sbagliato tutto.
Ma poi mi accorgo di aver saltato una pagina e controllo pure quella.
Finalmente lo trovo."May trovato!É *******"
********
Tradurre quelle due pagine sta risultando più difficile del previsto,anche perché non ho nemmeno un vocabolario a portata di mano.
Per ora sono riuscita a tradurre:"Il ‪野狐‬,anche conosciuto come oscuro o malevole kitsune(o coltello non sono sicura),è uno spirito di volpe noto per i suoi inganni.
I lupi e le volpi non stanno bene insieme.Lascio stare la parte dei lupi...già le volpi mi stanno iniziando a fare uscire di testa.Continuo a leggere.
I 野狐‬ sono distinguibili dagli altri Kitsune per i loro denti cromatici affilati.
Tuttavia questi esperti imbroglioni possono mascherare questa loro caratteristica agli occhi umani.
Una volta che un ‪野狐‬ trova un ospite umano da possedere,guadagna potere aumentando e provocando dolore,tragedia,conflitto e caos in esso.
La pagina finisce qui.
Mi ci è voluto un po',ma alla fine sono riuscita a tradurre tutto,o quasi.
Il giapponese proprio non fa per me,decido allora di segnarmi i simboli sulla mano con un pennarello che ho trovato nella mia tasca.
"Dylan,io qui ho tradotto e non so se sarai felice di scoprire cosa ti e ci sta succedendo..."
Capisco che non mi stava ascoltando quando improvvisamente alza la testa dal suo libro di geografia gridando"May trovato!É Messico!Dobbiamo andare in Messico"
"Cosa?Scusa cosa centra il Messico con uno spirito giapponese?"
"Eh?Aspetta,con calma.Inizia a spiegare tu"così dicendo mi si avvicina con la sedia e si appoggia con il gomito sulla mia gamba.
"Comodo è"dico sorridendo.
"Molto.Su racconta"
Gli spiego tutto quello che sono riuscita a tradurre parlando senza interruzioni e man mano che vado avanti la sua faccia è sempre più sconcertata,ma la sua reazione finale mi lascia alquanto stranita.
"Sei un genio May,un vero genio"mi prende per le spalle e mi dà un bacio sulla guancia.
Arrossisco.Mi sento davvero bene con lui e mi fa dimenticare tutte le cose che sono successe negli ultimi giorni...
Appena mi riprendo dallo shock gli dico curiosa"Su,tocca a te"
Ora è il mio turno di avvicinarmi a lui,così gli appoggio la testa sulla spalla.
"Secondo le coordinate dobbiamo andare in un posto,in Messico,chiamato LA IGLESIA.Non so cosa sia,ma cercando su internet ho scoperto che è una specie di cattedrale fatta di roccia,ormai semi distrutta,al cui interno avvenivano rituali con teschi e robe varie".
Tutto ciò mi è familiare.Cerco di scorrere le immagini della mia memoria per capire come mai mi sembra di avere già visto il luogo descritto da Dylan...ecco.
"Dyl,questo è il posto che ho sognato quando l'uomo bendato è entrato nei miei sogni."
Lui non risponde,si limita a inspirare profondamente l'aria.
"Okay,il piano è questo:io vado dal signor Yukimura per scoprire cosa significano questi segni,tu fai il pieno nella mia jeep"detto questo mi dà un veloce bacio sulle labbra e poi corre tutto felice verso la porta della biblioteca"domani sera si parte May!"

Hola!come va?
Io sono distrutta.Oggi ho fatto la verifica di matematica e non mi sento molto informa.Voi come state?
Qual é la vostra canzone preferita?*Francy cosa centra?*

Spero che il capitolo vi sia piaciuto,come sempre ditemi quello che pensate nei commenti e...
Abbracci💕