(In)decent Proposal. (TRADUCCIÓN)

Capítulo Ocho

Capítulo Ocho : secretos y mentiras, esposas y coartadas.

Derek mordió su labio inferior, como si estuviera tratando realmente de elegir las palabras de sus siguientes palabras. No quería presionarlo para que hablara, pero cuanto más quería, más curioso me volvía.

¿De qué se trataba la curiosidad y la muerte de los gatos?

"Sabes, me tomó ... me tomó un tiempo descubrir mi sexualidad. Quien era yo. Por qué no era como todos los otros niños que conocía ", dijo, al fin. "Era un adolescente cuando me golpeó un poco. Y para entonces ... para entonces ya había conocido a alguien ".

La palabra que alguien sacó de su lengua como si fuera una palabra de maldición escupida por un niño que temía que sus padres estuvieran cerca para castigarlos. Mi primer instinto fue presionarme más cerca de él, mi cabeza sobre sus hombros. "¿Quién fue?"

"Otro actor. Muy famoso, en realidad ".

"Oh. ¿Alguien que conozco?

"Probablemente. Tal vez. No lo sé. Su familia es muy conocida en el círculo de Hollywood ".

"¿Como los Arquettes?"

"Casi. Los Argents ".

Sorprendentemente, me hice saber quiénes eran los Argents - pero sobre todo porque eran franceses (ish) y eran realmente en la fabricación de películas independientes. El tipo de películas independientes donde había coochies aparecían cada tres escenas más o menos.

Entonces, ya sabes, mi tipo de película.

"No sabía que ninguno de ellos estaba fuera del armario".

"Él no lo está. Pero ... nos encontramos el uno al otro, de alguna manera. La gente dice que gaydar no existe, pero tengo mis dudas ", se burló. "De todas formas. Nos conocimos en el estreno de una película. Tipo de clic de inmediato. Él fue ... fue muy agradable, al principio. Realmente éramos uno en el otro. Era mayor, tenía más experiencia y estaba dispuesto a enseñarme cosas que no tenía idea de si eran posibles. Algunas de estas cosas fueron agradables, pero otras ... "

Derek tomó un profundo respiro. De alguna manera, sabía exactamente lo que iba a decir; Sentí mi corazón latir dolorosamente contra la parte posterior de mi garganta, como si estuviera tratando de abrirse paso.

Extendí su mano, apretándola fuertemente. "No necesitas decirme, si no estás cómodo".

"Fue hace mucho tiempo, realmente no importa ahora", se encogió de hombros. "Pero sí. Algunas de las cosas en las que me metió eran extrañas. Me dejaron sintiéndome incómodo después; sucio. Disgustado . Sobre todo conmigo mismo. No siempre accedí a hacer lo que él quería, y cuando lo hice pero quería parar, realmente no me escuchó, pero seguí haciéndolo de todos modos porque ... bueno, él me amaba. Como solía decir, él era el único que alguna vez lo hizo. El único que sabía quién era realmente. Si no estuviera allí para él, ¿cómo podría esperar que él esté allí para mí?

"Eso ... amigo, eso se parece mucho a una violación". ¿Lo sabes bien?"

"No, no, no lo fue, no fue así. Nunca fue tan lejos ".

"Sin embargo, suena como era". ¿Alguna vez le dijiste a alguien? ¿Alguna vez has intentado denunciarlo?

Derek soltó una risa forzada, poniendo los ojos en blanco. "¿Quién crees que iba a contar? Era un actor adolescente encerrado tratando de hacerme un nombre, él era experimentado, conocido y respetado, con dos premios Emmy y una nominación al Oscar. Si lo acusara, la gente pensaría que solo estaba tratando de sacarle algo de publicidad. Todo lo que obtendría estaba en la lista negra en todas partes. Mi carrera se destruiría, mientras que la de él ni siquiera se dañaría ".