(In)decent Proposal. (TRADUCCIÓN)

Capítulo Veinticuatro

Capítulo Veinticuatro : Avanzando.

"Bueno, bueno, bueno, mira quién finalmente decidió responder mis llamadas", dijo Lydia, al otro lado de la línea.

Me tomó un tiempo, pero finalmente tuve el coraje de llamar a Lydia. Sabía que eventualmente tendría que enfrentarla, así que ... bueno, mejor tarde que nunca, supongo.

"Lo siento, he estado ocupado", mentí.

Ella se burló. "No, no lo has hecho".

"¿Cómo podrías incluso saber eso?"

"Porque he puesto cámaras en tu apartamento".

Eso me hizo retroceder sobre mis pies muy rápido, mientras miraba alrededor nerviosamente. "¡¿Qué?! ¿De Verdad?"

"No. Jesucristo. ¿Por qué ustedes piensan que incluso haría este tipo de cosas?

"¡Porque nos amenazas con eso todo el tiempo! Tal vez si no actuarás como un agente del FBI, un asesino estadounidense o una mierda, nadie lo creería.

"Eh, supongo. Pero hacerlo es la mitad de la diversión. "No sé de quién, sin embargo. "¿A qué puedo atribuir el honor de tu llamada?"

"Estoy devolviendo tus llamadas, en realidad. Y saber lo que has estado haciendo ".

"Bien bien. Y esa es la única razón ".

"Quiero decir, sí. Quiero decir, no tengo otras razones, no ".

Ella se rió entre dientes. "¿Así que no quieres ningún estado en Derek?"

"Él, hm, salió de la ciudad un poco antes de lo esperado, ¿verdad? Por lo que escuché ", yendo literalmente allí , pero ella no necesitaba saber eso. "Así que no es como si necesitara saber algo más".

"Pero todavía quieres hacerlo". Ella resopló un poco.

"Solo, ya sabes, por curiosidad. ¿No iba a tener que estar cerca para grabar más cuando el director cambiara?

"Sí. Según él, necesita tomarse un pequeño descanso para ayudar con la recuperación de su tío, esa es su palabra oficial de todos modos ".

"¿Y el no oficial?"

"... No hay uno", dijo, pero la pausa larga y prolongada antes de la respuesta me dijo una historia diferente. "Él dice que ya que casi todas sus escenas ya están grabadas, y lo único que queda se puede hacer con pantalla verde o en Los Ángeles, decidió pedir estos días libres. Supongo que el director está de acuerdo con él ".

"Eso suena ... plausible. Casi."

"Sí. ¿Cómo ... estás, por cierto? ¿Sabes que ahora tienes tiempo para pensar?

"Bueno ... ¿quieres la verdad o quieres que mienta?"

Ella pareció pensarlo un momento. Pensarías que no era una pregunta difícil de considerar, y sin embargo, aquí estaba. "La verdad, supongo".

Tomé un largo y duro respiro. "La verdad es ... que estoy perdido. Me siento perdido. Esta es la primera vez en mi vida adulta, tal vez en la vida en general, en la que no tengo que preocuparme por el dinero; No tengo que preocuparme por un jefe molestando por encima de mi hombro, no tengo que preocuparme de que me echen de mi apartamento o que mi tarjeta sea rechazada cuando compre fideos instantáneos en Walmart porque eso es lo único que puedo hacer. Pero entonces, tampoco tengo que preocuparme por la escuela, lo cual nunca hice , pero ahora tengo mucho tiempo para pensar cómo nunca lo hice, porque viví cada momento de mi vida tratando de obtener al siguiente momento, con la esperanza de que de alguna manera sería mejor, o que las cosas de repente se hubieran resuelto mejor para mí. La peor parte es que lo hicieron, y ahora no sé qué hacer a continuación ", suspiré, hundiéndome más en el sofá. "Y estoy ... estoy preocupado. Estoy preocupado por mi mismo Me preocupa que siempre voy a ser así, que nunca voy a encontrar un lugar para mí. Me preocupa no saber quién soy, o no sé quiénes son realmente mis amigos. Estoy preocupado de que nunca dejaré de pensar en Derek, y estoy ... Me preocupa que él esté haciendo lo mismo. Estoy aún más preocupado ante la idea de que tal vez no lo sea. Que realmente no significaba nada para él. Que era algo que él dejó de lado cuando pensó que ya no era útil, y me he estado engañando a mí mismo para creer que algo más podría salir de eso. Estoy preocupado por él y por ti, y si mis acciones afectan mi carrera de una manera mala. Estoy preocupado por su carrera si Scott termina diciendo algo accidentalmente cuando no debería. Estoy preocupado -"