(In)decent Proposal. (TRADUCCIÓN)

Capítulo Doce

Capítulo 12 : él es tan afortunado, él es una estrella ...

La buena noticia es que no tuve que preocuparme por Derek activando una polla a control remoto dentro de mí a la mitad de una prueba al día siguiente, para poder concentrar toda mi atención en estudiar y pasar.

La mala noticia es que, con la mierda que tuve que enfrentar en las siguientes pruebas, me perdí un poco el tener algo para distraer mi atención.

Pensé que la prueba del profesor Harris iba a morir, pero eso fue antes de pasar la página y ver lo que la Sra. Blake tenía esperándonos. Juro que no había una sola palabra que entendiera en ese murmullo de oraciones entre un fan de My Little Pony tratando de impresionar a la gente en Reddit.

Fue horrible. ¿La peor parte? Todos los demás parecían pasarlo como si no fuera gran cosa. Scott había pasado la página incluso antes de que yo hubiera dejado la primera pregunta.

Tal vez el problema esté conmigo , pensé con amargura. Tal vez mi pobre y viejo cerebro finalmente había dejado de tratar de entender ... lo que sea que el profesor Blake enseñó. Lo que no se enseña, de todos modos? Teoría de algo? Literatura, tal vez? Por mi vida, no podía recordarlo, pero estaba bastante seguro de que lo iba a suspender de todos modos.

¿Por qué la vida universitaria no podría ser como una de esas películas porno? Scott siempre me está relacionando donde el sexy maestro de más de treinta años pero que no está en su cuarentón aún se enamora locamente del nerd flaco con un promedio polla de tamaño y sin perspectivas en la vida? O bien, ¿sabes, como en una película de Woody Allen inversa?

Todo suena más fácil en las películas. Quizás es por eso que Derek decidió trabajar en ellos.

O tal vez porque tiene un talento natural para mentir y engañar, y ser abogado no paga la mitad que un concierto de actor.

Quién sabe, realmente?

Después de mi prueba final el miércoles, Scott y yo nos dirigimos al centro de la ciudad a la cafetería, donde Kira ya nos estaba esperando.

"¡Bueno, alguien se ve mejor!", Dijo, mirándome de arriba abajo.

Fruncí el ceño, tirando de una silla. "Opuesto a...?"

"Antes, cuando no lo hiciste", se encogió de hombros.

"Wow, maldición. Gracias."

"No es así", se rió entre dientes. "Lo que quiero decir es que has sido ... un poco raro, las últimas veces que te he visto, eso es todo. Te ves a medio camino de enloquecer el lunes, para empezar ".

"Sabes, sabes, he estado ocupado, trabajando y cagando", murmuré, sorbiendo mi café.

"Sí, Stiles ha estado trabajando duro", Scott aportó. Casi escupo sobre su cara.

Quiero decir, esa es ... una forma de decirlo.

"Extraño, porque no recuerdo verte en Brett la última vez que fui allí", dijo, levantando una ceja.

"Probablemente mi día libre, o yo estaba en la parte de atrás considerando si debería o no hervir mi propia cara".

Hice eso mucho, en el día.

(Eso me hizo sonar como un anciano, pero ya sabes a qué me refiero).

"Todo ese trabajo duro está dando sus frutos, sin embargo. ¡Vaya has estado rodando en la masa! "Scott se rió. Extendió la mano sobre la mesa para apretar mi hombro.

"No es un gran problema. Pero al menos tendremos dinero para comprar una cena de Navidad medio decente. ¿O están yendo a casa?

El ambiente a nuestro alrededor cambió tan pronto como las palabras salieron de mi boca. Sentado a su lado, Kira echó un vistazo a Scott que sólo se podría traducir como 'usted no dice a él?', A lo que respondió sin palabras de Scott con 'mierda! Lo siento me olvidé'. Sabía cómo funcionaba porque teníamos esas conversaciones todo el tiempo.