(In)decent Proposal. (TRADUCCIÓN)

Capítulo diecisiete

Capítulo diecisiete: Desayuno en Tiffany's; mas o menos.

No tuvimos sexo esa noche.

No tanto porque no quisimos , sino porque no pudimos. Escucha, no sé lo que la pornografía puede enseñarte, ¿pero ser doblemente follado? No es tan fácil de recuperar como parece. De hecho, me tomó un buen tiempo dejar de sentir que un tren podría pasar por mi estómago.

Sinceramente, no tengo idea de cómo lo hacen las estrellas del porno. Debe tomar muchísima concentración muscular.

Además, no hace falta decir que los pedolares estaban fuera de discusión por el momento.

Derek nos llevó de vuelta a su casa una hora después de que el evento termino. No dijimos nada durante el viaje, pero él tenía su brazo envuelto alrededor de mí. Me gustó la quietud, la quietud de las calles y cómo las luces parpadeantes de las farolas proyectan sombras de todas las formas y tamaños alrededor de los edificios, dando tanto a la imaginación.

Esa fue una de las pocas cosas que disfruté de Beacon Hills en su conjunto, tenía esto mismo ... ¿Quiero decir algo de Gotham ? Ya sabes. La mitad de la ciudad aparentemente se había quemado hace un par de décadas y la mayor parte del centro de la ciudad nunca se recuperó. Todos los edificios eran viejos y polvorientos como el infierno; podrías disparar garfios en ellos. Había al menos un centro comercial abandonado en alguna parte. A veces, en las noches de niebla cuando las nubes se despejaban, se podía jurar que el cielo estaba rojo sangre.

No se pone más divertido que eso.

Por supuesto, mucha gente había muerto de envenenamiento por plomo en los últimos años, pero es un precio pequeño a pagar por vivir en el escenario de fondo de una película de Tim Burton. Bueno, una buena película de Tim Burton, de todos modos.

"... la primera vez que entré aquí, pensé que iba a ser asaltado por el Acertijo en el primer callejón en el que entré", le dije, después de expresarle mis pensamientos sobre el tema.

Derek me dio una carcajada y un apretón de hombros, pero no apartó los ojos de la carretera. Me pregunté, cuando recosté mi cabeza contra su hombro, si estaba pensando en las palabras que me había dicho antes, sobre no querer verme con otros chicos.

¿Tal vez se arrepintió de haberlas dicho? Tal vez estaba asustado de que me haya dado una idea equivocada.

Traté de no pensar en eso como algo más que un comentario pasajero. No podría, no lo haría, permitirme leer en él más de lo que debería. Por mucho que me duela admitirlo, Lydia probablemente tenga razón.

No puedo dejarme atrapar por algo tan tonto como los sentimientos.

* * *

Lydia fue muy firme acerca de llevarme al día siguiente. Tanto que estaba empezando a preocuparme si ella se refería a llevarme a almorzar o llevarme como a asesinarme. Cualquiera de las opciones era válida y bienvenida, pero un heads-up siempre es bueno.

Y ella también era amable. Sorprendentemente agradable. ¿Preocupadamente agradable? Demasiado amable.

Fue alrededor de dos días después de que todo el evento había tenido lugar, y ella me llamó para una reunión en el lugar mexicano en 4 th y Main. Parecía muy alegre, lo que no podía decir si era una buena o mala señal; ni siquiera parecía preocupada por si alguno de los muchachos había descubierto quién era Derek en realidad. Durante un largo minuto, mientras ella chupaba el Slurpee ( es un granizado tipo como los que vende apu en los Simpson) que había comprado el 7-11 al otro lado de la calle (que ni siquiera trajo uno para mí), comencé a temer que los había asesinado a los dos. . Quiero decir, es Lydia, probablemente conozca a un tipo que conozca a un tipo que pueda hacer que parezca un accidente.