(In)decent Proposal. (TRADUCCIÓN)

Capítulo Catorce

Capítulo catorce: ¿Cómo todo terminó así ? Solo fue un beso. Solo fue un beso.

Entonces eso fue, eso fue algo que sucedió.

Una cosa que no estaba del 100% seguro de que entendí.

Estaba yo ... Dios. ¿Estaba enamorado de Derek?

No no no no no. Eso es una cosa estúpida de pensar. La cosa más estúpida en la que cualquiera podría pensar, en realidad. Quiero decir, quiero decir, Derek es mi jefe, técnicamente, y él es terrible, cara a cara. Y ... y cómo - ¿cómo sé, francamente, que a ti, al leer esto, que USTEDES no están enamorados de él? ¡Quiz eres tú! Quizás estás tratando de reflejar tus sentimientos en mi. ¡Contrólate!

Oh Dios. Oh Dios mío.

Esto es muy, muy malo, ¿no?

Pasé el resto de la noche reflexionando sobre esta nueva e inquietante realidad. Seguramente no ayudó que Derek estuviera a mi lado durante la mayor parte de la noche; hizo la cena (bueno, ordenó la cena), vimos una película en la televisión (roncó durante la mayor parte), y luego nos arrastramos a los dos a la cama, donde se dejó caer, con el pelo en toda la cara.

Como un repugnante ángel de la basura.

Apenas podía dormir durante la noche. El calor de su brazo envolviéndome hizo que la fría noche se sintiera como una sauna. Respiró, suave y rítmicamente, y al verlo fue tan tranquilo, tuve que preguntarme cómo el resto del mundo ya no se había enamorado de él.

Hasta que caí en la cuenta de que lo habían hecho . El problema no fue eso.

El problema era que Derek nunca los amaba.

Y no podía esperar que fuera diferente. Dios sabe que no soy nada especial.

¿Cuánto tiempo me había sentido así? ¿Se suponía que debía sentirse así? ¿Terrible, torturante, devastador? Podía sentirlo, tocarlo, pero bien podría estar en otro continente por completo.

Era como si se hubiera abierto una brecha entre nosotros, y no había nada que pudiera hacer para cruzarla. Finalmente entendí lo que querían decir cuando las personas dicen que la ignorancia es felicidad.

Pero fingir ignorancia ahora estaba fuera de discusión, y de seguro no podía hablar con él sobre esto. Arruinaría todo, especialmente mi cuenta bancaria. Esto fue todo una transacción comercial, por encima de todo.

¿No era eso lo que Lydia me había predicado desde el primer día? No te apegues? No te enamores?

Dios. ¿Qué estaba haciendo? ¿Estaba drogado con salvia cuando dijo eso? ¿POR QUÉ NO LO ESCUCHÉ?

Esto es malo. Terriblemente, terriblemente malo.

Y, tonto de mi parte, poco sabía, todo lo que está mal puede seguir empeorando.

* * * * *

"¿Quieres ir al cine conmigo?", Preguntó Derek, tragando su cereal. Estaba sentado frente a mí en su sofá, y habíamos estado jugando al footsie durante los últimos minutos mientras desayunábamos.

"¿Para qué?"

"¿Ver una película? ¿Qué crees que hace la gente en las películas?

Fruncí el ceño. "¿Es esa tu manera de pedirme que tenga sexo contigo en el cine?"

Casi se calmó la leche. "No, Stiles. Solo quiero ir al cine contigo ".

"Bien bien. 'Porque, quiero decir, las mamadas también son cosas que la gente se da en los cines'.