Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

21. Kapitel

Carolines POV

"Was ist mit diesem Shirt?" frage ich einen deutlich ausgelaugten Klaus, dessen Augenlider hängen, als er auf dem Stuhl vor dem Ankleideraum sitzt.

"Wie die anderen dreißig, die du anprobiert hast, sieht es gut aus, Liebes." Er lächelte mich gelangweilt an.

Ich verdrehe die Augen. "Du bist keine große Hilfe."

Ich kann Klaus kichern hören, auch wenn ich die Tür schließe. Es ist schön, sich einmal nicht gegenseitig in die Kehle zu gehen. Er ist ein halb anständiger Mensch, wenn er nicht nervig mit mir kämpft.

Ich sehe das schwarze Spitzenkleid aus, das ich zuletzt ausgesucht habe. Wenn ich es anziehe, klammert es sich an meinen Körper und betont meine Kurven. Es ist großartig, um es gelinde auszudrücken.

Ich öffne die Tür.

"Dies ist der letzte", sage ich ihm.

Er öffnet die Augen und erwartet ein weiteres einfaches Hemd. Beim Anblick des Kleides weiteten sich jedoch seine Augen und ich musste bei seiner Reaktion nur das geringste lächeln.

"Damit?" Ich warte darauf, dass er mir sagt, was er davon hält.

Klaus mustert mich von oben bis unten, bevor er antwortet.

"Es sieht großartig für dich aus, Caroline."

Ich fühle ein leichtes Erröten auf meinen Wangen und lächle ihn an.

"Danke", ich schaue noch einmal in den Spiegel und drehe mich zur Seite, um ihn aus allen Winkeln zu sehen.

"Okay, ich werde mich umziehen. Ich bin in einer Minute draußen", sage ich ihm und er nickt aufgeregt, um aus dem Laden zu kommen.

Ich schließe die Tür und ziehe meine Jeans und mein babyblaues T-Shirt an. Als ich aus der Umkleidekabine komme, wartet Klaus gespannt auf die Kassiererin.

Ich lege alle meine vielen Kleidungsstücke auf die Theke und warte, während die Kassiererin sie für mich anruft. Nach ein paar Minuten, in denen Klaus am Ende seines Hemdes zappelt, verlassen wir endlich das Bekleidungsgeschäft.

"Das war nicht so schlimm, oder?" Ich lächle und nehme das warme Wetter auf. Klaus schaut mich finster an.

"Wie kann man zwei volle Stunden damit verbringen, Kleidung einzukaufen?" er seufzt genervt, worüber ich nur kichere.

"Ich wäre länger geblieben, wenn du dich nicht immer wieder beschwert hättest", scherze ich und bemühe mich, die vielen Taschen gleichzeitig in meinen beiden Händen zu halten.

Klaus 'Augen flackern zu mir und fragen nicht einmal, bevor er alle Taschen aus meinen Händen nimmt, während wir weiter auf sein Auto zugehen.

"Ich habe mich nicht beschwert, ich habe nur gesagt, dass wir schon eine Weile dort waren", zuckt er mit den Schultern und repariert seine Sonnenbrille.

Ich grinse, "gut, wohin willst du als nächstes gehen?"

Er öffnet seine Autotür und wirft alle Taschen auf den Rücksitz.

"Du lässt mich wählen?"

"Warum nicht?"

"Hm ... okay, ich habe irgendwo vor. Wir müssen dorthin fahren, es ist ein bisschen weit weg", sagt Klaus und öffnet die Beifahrertür für mich.

"Was ist es?" frage ich, nachdem er auch reingekommen ist, und wir ziehen uns aus dem Laden zurück.

"Es ist eine Überraschung", spielt ein kleines, verschlagenes Grinsen auf seinen Lippen.

"Klaus-"

"Ich weiß, ich weiß, du hasst Überraschungen. Aber diese ist die Überraschung wert, vertrau mir, okay?" seine Augen treffen meine und aus irgendeinem Grund vertraue ich ihm.

"Okay", seufze ich und lehne mich zurück, während ich die vielen Gebäude beobachte, die an mir vorbeiziehen.

Es dauert ungefähr dreißig Minuten, um zum Gebäude zu gelangen. Klaus parkt vorne und steigt aus, um mir die Tür zu öffnen. Ich schaue zum Schild hoch.

"Ein Kunstmuseum?" Frage ich schon neugierig.

"Nur das Beste in New Orleans", zwinkert er und wir gehen hinein.

Klaus redet weiter mit dem Empfangschef, während ich hinter ihm stehe und die vielen Kunstwerke an der Wand bewundere.

Meine Aufmerksamkeit wendet sich wieder ihrem Gespräch zu.

"Nein, kein Klaus Mikaelson auf der Liste, tut mir leid", sagt das brünette Mädchen und zuckt mit den Schultern.

Klaus beugt sich näher, "Sie werden unsere Namen auf die Liste setzen und uns gehen lassen, ohne es in Frage zu stellen."

Ich bin erstaunt, als ich sehe, wie sie höflich lächelt, als würde sie alles vergessen, was sie zuvor darüber gesagt hat, dass wir nicht auf der Liste stehen.

"Oh, mein Fehler. Hier ist dein Name, einen schönen Tag noch!" sie ruft freudig aus.

Klaus nickt lächelnd mit dem Kopf und führt mich weiter ins Museum.

"Hast du sie gerade manipuliert?" Frage ich noch etwas geschockt.

"Ja."

"Nun, das ist praktisch", lächle ich ehrfürchtig. Klaus schaut auf mich herab und erwidert das Grinsen, seine Grübchen sind deutlich zu sehen.

Klaus führt mich in einen kleineren Raum mit viel weniger Leuten.

"Dies ist mein Lieblingsraum des Museums. Während alle anderen die bekanntesten Gemälde bewundern, verpassen sie die wahre, weniger bekannte Schönheit. Die Kunst hier ist exquisit und doch kaum anerkannt", erklärt er.

Klaus starrt auf ein bestimmtes Gemälde eines Mädchens auf einer Wiese, die Blumen blühen in voller Blüte um sie herum. Sie trägt ein langes weißes Kleid, ihr Haar ist tief kastanienbraun. Der Himmel ist hellblau und die Sonne scheint auf ihre gebräunte Haut, während sie in der Brise tanzt. Das Detail auf dem Gemälde reicht aus, um mich sprachlos zu machen.

Ich starre voller Ehrfurcht.

"Ich nehme an, du magst diesen?" er grinst und bringt mich aus meiner Trance.

"Es ist wunderschön, die Details und die Art, wie die Künstlerin sie gezeichnet hat ... bemerkenswert", bewundere ich und fühle Klaus 'Augen auf mich gerichtet.

"Danke", kichert er, seine Wangen sind leicht rosa, als er zurück zum Gemälde schaut.

"Was meinst du?"

"Ich habe das hier gemalt", Klaus 'Augen treffen meine und ich schwöre, dass mir der Atem stockt

"Du?"

"Ich weiß, es ist schwer zu glauben."

"Nein, das ist es nicht, Klaus. Ich bin nur geschockt darüber, wie schön du das gemalt hast. Ich meine, wie du ihre Gefühle festhältst, während sie auf der Wiese ist. Sie ist so sorglos und in ihrer eigenen Welt, ich liebe es, "sagte ich ihm, mein Kiefer schlägt die ganze Zeit praktisch auf den Boden.

"Das ist schon die Ergänzung", kichert er und zuckt die Achseln, als wäre er es nicht wert.

"Klaus, ich meine es ernst", schmollte ich und drehte mich zu ihm um.

Er errötet. "Danke, Caroline. Es bedeutet sehr viel."

Ich nickte sanft und warf einen letzten Blick auf die Kunst, bevor Klaus mich zu einem anderen Gemälde führte.