Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

25. Kapitel

Carolines POV

Meine Gedanken rasen wild, ein Seufzer entkam meinen Lippen.

"Sind wir fast fertig?"frage ich.

"Es sind zwei Minuten vergangen", teilt Klaus mir mit, worauf ich stöhne, "jetzt erzähl mir, wie du dich nach dem Vorfall gefühlt hast."

Ich verdrehe die Augen. "Ich weiß es nicht."

Jetzt seufzt Klaus. "Caroline, wenn du nicht mit mir sprichst, kann ich dir beim Training nicht helfen."

Endlich fing ich an zu sprechen: "Okay, okay. Ich hatte größtenteils Angst, ich dachte du würdest mich töten, so wie du es getan hast."

"Und nachdem du Zeit hattest, alles zu verarbeiten? Wie hast du dich dann gefühlt?"

Es fällt mir aus irgendeinem Grund schwer, Klaus meine Gefühle mitzuteilen. Vielleicht liegt es daran, dass ich befürchte, er würde es in Zukunft aus Wut gegen mich einsetzen, wenn ich dieses Haus endgültig verlasse, aber ich weiß tief im Inneren, dass er das niemals tun würde.

"Leer", sage ich, das Wort ist das einzige, was mir in den Sinn kommt.

Ich erinnere mich, wie ich stundenlang weinend auf den Boden gefallen bin, bis mir der Hals weh tat. Ich blieb Nacht für Nacht wach und konnte nicht schlafen. Die Bilder seiner Hände durchstreiften meinen Körper, als ich aufstand und wehrlos gegen ihn war.

"Und warum leer?"

"Es ist, als hätte er mir etwas weggenommen. Ich weiß, dass du ihn aufgehalten hast, bevor er mir wirklich etwas antun konnte ... aber dennoch berührte er mich und ich wollte nicht berührt werden. Er küsste mich und ich wollte nicht geküsst zu werden. Er hat mich verletzt, Klaus. Ich hatte das Gefühl, ich könnte nicht atmen, ich könnte mich nicht bewegen, ich könnte niemanden rufen. Ich war völlig hilflos. "

Klaus holt scharf Luft. "Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest, Caroline. Wirklich."

Ich verstecke mein Gesicht in meinen Händen und weine leise auf der Couch. Klaus geht zu mir rüber und ich fühle wie seine Hand sanft meine ergreift.

"Hey, weine nicht. Du bist nicht schwach, Liebes. Du bist stark, so unglaublich stark. Ich möchte nur, dass du weißt, egal was passiert, ich werde niemals zulassen, dass dich jemand berührt. Du bist jetzt in Sicherheit, "er tröstet mich und aus irgendeinem grund lasse ich ihn.

Seine Worte sind seltsamerweise beruhigend, seine viel größeren Hände halten mich und lassen mich an seiner Schulter schluchzen. Es dauert ein paar Minuten, bis ich wieder zu Atem komme und mir die Tränen von den jetzt tränenbefleckten Wangen wische.

"Es tut mir leid", schüttle ich meinen Kopf.

Klaus lächelt: "Sei nicht so. Es ist in Ordnung, vor mir zu weinen. Ich werde dich nie dafür verurteilen. Du hast eine Menge durchgemacht, Caroline, und ich weiß, es ist schwer darüber zu reden, aber Ich bin froh, dass du dich entschieden hast. Es wird dir auf lange Sicht helfen, vertrau  mir. "

"Ich habe dein Hemd nass gemacht", runzelte ich die Stirn und schaute auf sein jetzt feuchtes Hemd, auf dem ich vorher geweint hatte.

„Mach dir darüber keine Sorgen. Ich denke, wir sind für heute fertig. Du solltest etwas schlafen, Liebes." Klaus steht auf und ich folge ihm und fahre mit einer Hand durch meine Haare.

"Klaus?"

"Hm?"

"Wirst du ... wirst du heute Nacht bei mir bleiben?"

Seine Augen richten sich auf meine und ich schlucke und bereue die Frage sofort. Ich weiß nicht, warum ich es überhaupt gesagt habe, aber etwas kam auf mich zu und ich hatte das Bedürfnis, ihn an meiner Seite zu haben.

"Natürlich. Ich bin in ein paar Minuten dann da, okay?"

"Ja", nickte ich und ging leise die Treppe hinauf, um Emily nicht zu wecken.

Ich lehne mich auf das Bett zurück und warte auf Klaus. Ich weiß nicht, worum es bei ihm geht, aber er gibt mir das Gefühl, sicher zu sein.

Die Tür knarrt auf, als er hereinkommt.

"Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich denke, dass du heute wirklich gut warst. Es fällt mir schwer, über Sachen zu reden, besonders mit mir, aber es wird besser. Darüber zu reden hilft", sagt er mir, als er sein Hemd auszieht.

Ich sehe mir seine vielen Tätowierungen an und frage mich, was sie bedeuten und warum er sie überhaupt bekommen hat. Sie stehen ihm gut.

"Danke", lächle ich und gehe unter die Decke.

Klaus nickt und folgt mir. Er starrt für einige Momente an die Decke, bevor er zu mir hinüberblickt.

"Hasst du mich immer noch dafür, dass ich ihn getötet habe?" fragt er plötzlich.

Ich sehe zu ihm hinüber und denke eine Sekunde über die Frage nach, bevor ich antworte: „Ich hasse dich nicht, Klaus. Vielleicht verstehe ich, warum du es getan hast, bevor ich dich kannte , aber ich bin nicht mehr böse. Ich versuche alles hinter mich zu bringen. Ich weiß, dass du nur versucht hast zu helfen. "

"Nun, ich bin froh. Ich möchte nur die Dinge wieder in Ordnung bringen. Ich weiß, wir sind auf dem falschen Fuß davongekommen und ich möchte nie mit dir streiten. Das ist nie meine Absicht, Caroline."

Ich schaue zu ihm hinüber. "Ich weiß. Ich versuche, dich besser zu verstehen. Es ist nur schwer, wenn du Dinge tust, wie du es in dieser einen Nacht getan hast."

"Ich sagte, dass es mir leid tut. Ich war aus der Reihe-"

"Das macht es nicht richtig", seufze ich und setze mich auf.

"Warum streiten wir uns? Das ist es, was wir immer tun, Caroline. Wir sagen etwas und dann verwandelt das andere es in etwas, was es nicht ist und wir geraten in einen Kampf und verlieren alle Fortschritte, die wir gerade gemacht haben." sagte er frustriert. Vielleicht mit mir, vielleicht mit sich selbst, kann ich nicht sagen.

"Es ist nicht so, dass ich die ganze Zeit mit dir streiten möchte, Klaus."

"Nun, manchmal scheint es so."

Ich verdrehe die Augen. "Schau, vielleicht sollte ich heute Nacht in einem anderen Raum schlafen. Ich hätte dich nicht bitten sollen, bei mir zu bleiben."

Sofort ändert sich sein Gesichtsausdruck: "Nein, tut mir leid. Ich habe es nicht so gemeint. Ich versuche hier wirklich, meine Fehler zu beheben. Wenn ich alles zurücknehmen könnte, was ich getan habe, würde ich mir vertrauen. Ich will nur nicht, dass du mich hasst, das ist alles. Und ich möchte besonders nicht kämpfen, nicht heute Nacht. Nicht mit dir."

"Wirst du mich Morgen trainieren?"

Er macht eine Pause, bevor er nickt: "Ja."

"Okay. Gute Nacht, Klaus."

"Gute Nacht Liebes."