Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

7. Kapitel

Carolines POV

"Sie sind beide gestorben, bevor ich überhaupt in der Schule war. Alle meine Hoffnungen, meine Eltern in meinem Leben für mich da zu haben, mich alt werden und heiraten und Kinder haben zu sehen - alles ist weg. Das werden sie nie sehen." Es ist nur ein schlechtes Gefühl, weißt du? " Ich lasse Klaus beim Sitzen hinter mir, sein Blick brennt intensiv in mir, während er zuhört, wirklich zuhört.

Es fühlt sich so komisch an, mit ihm zu reden, besonders über etwas so Ernstes wie meine Eltern. Ich habe noch nie mit jemandem darüber gesprochen. Gleichzeitig erleichtert es mich. Ich habe das Gefühl, dass ich mit ihm über alles reden kann, ohne beurteilt oder missverstanden zu werden. Vielleicht liegt es daran, dass er dasselbe durchgemacht hat, oder vielleicht ist es nur so, wie er sich darstellt.

Etwas mit Klaus ist anders.

Es ist, als würde er verstehen, als würde er verstehen, woher ich komme. Das ist der Hauptgrund, warum ich den Leuten nichts über mein Leben erzähle. Ich fürchte, sie werden Mitleid mit mir haben oder sich traurig fühlen.

Klaus nickt und schweigt und nimmt einen letzten Schluck Kamillentee aus dem heißen Becher, den er in den Händen hält, bevor er ihn absetzt.

"Ich verstehe das vollkommen, Caroline. Meine Eltern und ich hatten eine sehr schwierige Vergangenheit. Mein Vater hat meine Familie missbraucht und ich und meine Mutter haben ständig die Seite meiner Geschwister genommen, als ob sie mich verabscheute. Sie wollten beide, dass ich so lange tot bin." Mein Vater jagte meine Geschwister und mich fast unser gesamtes Leben auf der ganzen Welt in der Hoffnung, dass er eines Tages die von ihm geschaffenen "Monster" erledigen könnte. Ich wollte das nie sein, um anderen Menschen das Leben zu nehmen. Es ist, wen sie gemacht haben Sie haben das Leben meiner Familie ruiniert und uns Schaden zugefügt. Weißt du, wie das ist? " seine augen kommen endlich vom boden hoch und ich atme scharf ein.

Ich wusste nie, dass er ein so hartes Leben hatte, ich nahm nur an, dass er sich für diesen Weg entschied ... Seine Geschichte bricht mir das Herz. Selbst wenn ich es nicht zugeben möchte, fühle ich mich schlecht für ihn.

"Was ist mit deinen Eltern passiert?"

"Ich habe sie beide getötet."

Mein Herz rast vor Angst.

"Du hast deine eigenen Eltern ermordet?" Ich fasse den Mut, ihn zu fragen. Klaus runzelt beschämt die Stirn.

"Ich wollte nicht, ich wollte das nie. Sie haben mehrmals versucht, mich zu töten. Sie haben es sich zur Lebensaufgabe gemacht, egal. Sie verstehen es wahrscheinlich sowieso nicht. Sie denken, ich bin eine Art von Wahnsinn." Psychopath ", steht er auf und schüttelt frustriert den Kopf. Ich kann es nicht leugnen, ich glaube definitiv nicht, dass er gesund ist, er hat seine Eltern getötet. Es gibt jedoch etwas an ihm, das nicht so böse ist, wie er es sich vorstellt.

"Nein, du liegst falsch. Ich glaube nicht, dass du ein Psychopath bist, weil du sie getötet hast, Klaus. Ich verstehe. Sie haben jahrhundertelang versucht, dich zu töten. Das muss eine schreckliche Erfahrung gewesen sein. Es tut mir leid, "es braucht alles in mir, um es zu sagen.

Ich schlucke den Kloß in meinem Hals runter und drücke den Instinkt weg, sofort wegzulaufen. Ich kann ihm nicht die Wahrheit sagen und ihm sagen, dass ich tatsächlich denke, dass er verrückt ist, weil er seine Eltern getötet hat, obwohl sie versucht haben, ihn zu töten. Ich muss das Spiel spielen, wenn ich hier raus will. Er muss denken, dass ich keine Angst vor ihm habe.

Ich stehe auf, schlinge meine Arme um Klaus und spüre, wie sein ganzer Körper angespannt ist. Ich kann sagen, dass er nicht an Zuneigung gewöhnt ist. Ich hasse es, seine mörderischen Neigungen zu billigen, aber um früher zu fliehen, muss ich die Rolle spielen.

Seine Arme schlingen sich um meine Taille und er umarmt mich zurück, seine Atmung ist kurz und leise. Ein Schauer läuft mir über den Rücken und ich lasse ihn los.

"Ich verstehe dich nicht, Caroline. Gestern hattest du Angst vor mir, du hast mich verachtet und heute ... heute umarmst du mich?" er versucht die situation zu begreifen.

"Ich kann nicht sagen, dass ich meine Handlungen wirklich verstehe, aber irgendetwas sagt mir, dass du ein guter Kerl bist. Ich möchte dir eine zweite Chance geben, das habe ich gesagt." lüge ich und zwinge ein kleines Lächeln.

"Du bist wirklich so verwirrend für mich. Irgendetwas an dir ..." Er verstummt und ich drehe meine Daumen zusammen, während er mich ziemlich intensiv auf und ab mustert. Klaus ist einschüchternd, ob ich es zugeben will oder nicht.

"Ich möchte wissen, was es sonst noch in diesem Haus gibt. Es ist so massiv und es scheint, als hätte ich nur einen Teil davon gesehen", wechsele ich das Thema.

Klaus lächelt und nickt und führt mich aus dem großen Wohnzimmer in den Haupteingang.

"Natürlich eine Tour, nehme ich an?" sein Lächeln wird breiter. Ich setze ein falsches Grinsen auf mein Gesicht.

"Sicher."

"Nun, lass uns hier anfangen, der Haupteingang. Das Esszimmer ist rechts und die Küche dahinter. Das große Wohnzimmer ist offensichtlich links", führt mich Klaus durch die Gänge und wir schaffen es schließlich zum Rückseite des Hauses, wo zwei große Türen stehen. Was sich hinter den Türen befindet, fasziniert mich.

"Dies ist möglicherweise mein Lieblingszimmer des Hauses, der Ballsaal."

Klaus öffnet die Türen und tritt ein. Vor mir steht ein riesiger Raum mit hohen Decken, ein wunderschöner, funkelnder Kronleuchter in der Mitte der Decke. Der Raum ist mit Tischen und Bars gefüllt, und in der Mitte befindet sich die Tanzfläche des Ballsaals.

Ich gehe hinein, erstaunt, als ich alles in mich aufnehme.

"Klaus das ist ... es ist wunderschön", mein Kiefer weitet sich und ich schließe meine Augen

Das Zimmer fasziniert mich. Ich kann sehen, warum es sein Liebling des Hauses ist.

"Ich bin froh, dass es dir gefällt. Meine Geschwister und ich veranstalten hier gelegentlich Partys ... das führt mich zu dem, was ich dir sagen wollte", erklärt Klaus.

Ich drehe mich zu ihm und gehe näher, um zuzuhören.

"Wir veranstalten morgen Abend eine Party. Ich möchte dich nicht beunruhigen, und wenn du nicht dazu kommen möchten, kannst du gerne in deinem Zimmer bleiben, wenn du möchtest. Aber ich würde es lieben, wenn du mein Date wärst. Es wird eine ziemliche Explosion, wenn ich es selbst sage: Drinks, Tanzen, Musik - alles.

Ein Ball mit Klaus? Ich kenne ihn erst seit ein paar Tagen und so sehr ich ihn hasse, die Party klingt, als wäre es ein Traum.

"Ich habe kein Kleid oder so", versuche ich mich von der Idee abzuwenden. Ich muss mich an den Plan halten.

"Mach dir darüber keine Sorgen, ich habe Hunderte von alten Kleidern meiner Schwester, ich bin sicher, du würdest gut dazu passen. Also, was sagst du? Wirst du mich begleiten, Caroline?" er wartet mit einem kleinen Grinsen auf seinem störend hübschen Gesicht.

Ich grinse und schüttle ungläubig den Kopf.

"Scheiß drauf. Ja, ich gehe mit dir, Klaus."