Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

35. Kapitel

Carolines POV

"Gott, warum kann ich das nicht?" Ich stöhne und fahre mir mit der Bürste durch die Haare.

Klaus steht mir mit gespitzten Lippen gegenüber. Er runzelt die Stirn über meine Enttäuschung in mir.

"Sei nicht hart zu dir selbst, du wirst es irgendwann bekommen, hm?" Seine Lippen drücken sich süß gegen meine, aber ich verdrehe nur meine Augen.

"Das wird niemals funktionieren. Ich werde niemals so stark sein wie du oder mich vor irgendjemandem schützen können. Ich bin schwach", seufze ich und setze mich an die Seite des Hauses.

Klaus schließt sich mir an: "Worum geht es plötzlich? Erst gestern hast du gesagt, wie viel stärker du dich fühlst."

Ich schüttle meinen Kopf und drehe mich von ihm weg, nur um zurückgezogen zu werden. Klaus zwingt mich, ihm in die Augen zu schauen.

"Habe ich etwas getan?" Er runzelt die Stirn und gibt mir Hündchenaugen.

"Nein natürlich nicht."

"Was ist es dann?"

"Nur etwas worüber ich jetzt schon eine Weile nachgedacht habe. Es ist dumm", schüttle ich meinen Kopf.

"Hey, rede mit mir", er starrt mich für ein paar Sekunden an, bevor ich mich anvertraue.

"Wie ist es, ein Vampir zu sein?" frage ich schließlich, mein Verstand ist nicht mehr in der Lage, die Frage zu beantworten. Er lehnt sich wie geschockt zurück.

"Caroline-"

"Sag es mir einfach. Lohnt es sich? Das Töten? Der Schmerz? Lohnt es sich alles, so stark, so mächtig zu sein?"

"Ja. Es ist es wert", antwortet er schließlich.

"Wie verwandelt sich jemand?" frage ich weiter.

"Sie müssen zuerst mit Vampirblut in ihrem Organismus sterben. Caroline, du denkst nicht ernsthaft darüber nach, dich zu verwandeln, oder? Ich werde dich nicht töten. Es wird nicht passieren, tut mir leid." Er steht frustriert auf.

Ich folge schnell: "Warum nicht, Klaus? Ich möchte stärker sein. Ich möchte wie du sein. Warum kannst du nicht einmal über die Möglichkeit nachdenken? Was, magst du die Idee, mächtiger zu sein als ich? Oder Magst du nicht die Tatsache, dass ich stärker werden könnte?

"Natürlich nicht! Schau, du kennst nicht alle Nebenwirkungen, nachdem du dich verwandelt hast. Du wirst zu einer völlig anderen Person. Ich kann nicht riskieren, dass du jemand anderes wirst. Ich liebe dich so, wie du bist, Caroline", sagte er seufzt und ich kann sagen, dass er wirklich frustriert ist.

Ich lasse das Thema fallen und habe nicht die Absicht, mich mit ihm zu streiten. Die Tatsache, dass er mir sagte, dass er mich zum ersten Mal laut geliebt hat, reicht mir, um nachzugeben.

"Ich sage nicht, dass es in Stein gemeißelt ist, okay? Es war nur eine Idee." Ich schlang meine Arme um ihn und küsste sanft seine Lippen, um ihn zu beruhigen.

Klaus lächelt leicht, "Ich denke einfach nicht, dass es das Beste ist, wenn du dich verwandelst. Denk ein bisschen darüber nach. Gib es ein paar Jahre. Ich möchte nicht, dass du etwas bereust."

Ich nicke, bin immer noch nicht ganz mit seinem Plan ein paar Jahre zu warten einverstanden, aber ich streite es nicht. Ich bin fertig mit Streiten, besonders mit Klaus. Meine Gefühle für ihn sind real und ich möchte nicht mit dem Mann streiten, den ich mag.

Momente der Stille vergehen.

"Würdest du aber?"

Seine Augen richten sich auf mich, "würde ich was?"

"Würdest du mich jemals verwandeln? Wenn ich warten würde und sicher wäre, dass ich mich ändern möchte. Würdest du derjenige sein, der das tut? Für mich?" Ich bitte im Grunde flehend.

Klaus seufzt. "Ich will nicht darüber reden, Caroline. Ich habe dir schon gesagt, dass das keine Option ist."

"Antworte mir einfach, Klaus! Würdest du es tun?"

Er drückt seine Finger auf den Nasenrücken und denkt über die Frage nach, bevor er mit "Ja" antwortet.

"Okay", antworte ich und erwarte nicht, dass er ja sagt.

"Okay?"

"Was soll ich sonst noch sagen?"

„Sag mir, dass du noch nicht bereit bist, dich zu verwandeln. Sag mir, dass du mich nicht dazu verleiten wirst, dich zu verändern. Sag mir, dass ich nicht aufpassen muss, dass du stirbst, damit du dich veränderst. Ich kann das nicht ertragen, Caroline ... Ich ... ich werde nicht damit fertig werden. Ich werde zusehen, wie du stirbst. Ich weiß, dass ich der Grund bin. "Er schüttelte den Kopf und wandte sich von mir ab.

Ich drücke meine Lippen auf seine, "Hey? Ich werde dich nicht dazu bringen, irgendetwas zu tun. Ich habe nur gefragt, denn wenn ich jemals ... du weißt schon, dann will ich, dass du es bist. Ich tue nichts." Ich möchte nicht, dass mich jemand anders verändert. "

Sein Kopf drückt gegen meinen. "Caroline Forbes, warum tust du mir das an?"

"Weil ... weil ich dich liebe."

Seine Augen heben sich und sehen mir in die Augen.

"Was?"

"Ich liebe dich", lächle ich und schüttle meinen Kopf.

"Ich liebe dich auch", grinst er und küsst mich sanft und fest.

"Deshalb brauche ich dich, der mich verwandelt, Klaus."

"Ich dachte du sagtest du hättest dich noch nicht entschieden? Können wir das nicht einfach so lassen?" er seufzt, steht auf und geht hinein.

Ich folge schnell hinterher: "Nein, Klaus. Ich habe es satt, mich schwach zu fühlen. Ich habe das Gefühl, dass ich mich nicht mehr schützen kann. Wie in einer dieser Nächte, in der du nicht in der Nähe eines Mannes bist, und ... und mach, was er mir wieder angetan hat. "

Ich fühle die Tränen in meinen Augen, als sie über meine Wangen rollen.

Klaus verzieht das Gesicht. "Ich werde niemals zulassen, dass dich jemand verletzt, wie er es getan hat. Ich muss nur wissen, bist du dir sicher? Ich meine, bist du dir absolut sicher, dass es das ist, was du willst?"

"Ich bin sicher."

Klaus schaut runter, bevor er seinen Blick zurück zu mir dreht. "Okay dann."

"Dann?" Ich weise darauf hin.

"Dann werde ich dich verwandeln."