Beauty and the Beast (Klaroline) [Übersetzung]

39. Kapitel

Klaus's POV

Meine Hand rutscht auf die gegenüberliegende Seite des Bettes und erwartet, Carolines nackten Körper zu fühlen, doch stattdessen stoßen sie auf die kalten Laken. Ich öffne meine Augen und suche den Raum.

"Caroline?" rufe ich, reibe mir den Schlaf aus den Augen, während ich aufstehe und ziehe eine Jogginghose an.

Als niemand antwortet, flackern meine Augen zu dem fehlenden Tageslichtring von der Kommode. Ich runzle die Augenbrauen und schätze, sie hat es genommen, als sie aufwachte. Ich wollte, dass es ein Geschenk ist, aber ich kann sie nicht beschuldigen, es sofort angenommen zu haben.

Ich kramte in den Schubladen, um ein Hemd zum Überziehen zu finden, und wollte nicht vor Emily hemdlos werden. Mein Herz setzt fast einen Schlag aus, wenn Carolines Kleidung nicht dort ist, wo sie sein soll.

"Was zur Hölle?" murmele ich etwas vor mich hin und warf jedes Hemd von mir raus, um ein Kleidungsstück von ihr zu finden.

Nichts.

"Caroline!" schreie ich, mein Herz rast jetzt vor Sorge. Was ist, wenn jemand sie mitgenommen hat?

Ich überprüfe jedes Zimmer im Obergeschoss, bevor ich schnell die Treppe hinunter rase und in das Wohnzimmer und dann in die Küche schaue. Dann sitze Emily am Tisch, und Tränen laufen über ihre Wangen.

"Wo ist sie?" Frage ich mit geballten Fäusten, während ich den ganzen Zorn in meinem Herzen zurückhalte. Ich kenne ihre Antwort bereits, bevor sie es überhaupt sagen muss.

"Sie ist heute morgen gegangen, Klaus."

Mein Herz zittert und ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich stehe einen Moment da, während sie mich beobachtet und zögernd auf mich zugeht. Ich fühle, wie eine Träne mein Auge verlässt, während ich nicke und alles versuche, um sie zu akzeptieren.

Sie ist gegangen. Ich war nicht genug für sie. Es ist alles meine Schuld. Sie hasst mich.

"Klaus, sie liebt dich. Sie muss nur erforschen, ob sie selbst ein Vampir ist. Sie-"

"Es ist mir egal, Emily! Alles in meinem Leben dreht sich um sie. Sie ist ... sie war mein Alles. Sie ist jetzt weg. Sie hat mich verlassen, Emily!" schluchze ich, meine Kehle schließt sich dabei.

Ich kann nicht atmen, ich kann nicht sprechen, ich kann nicht denken. Alles was ich will ist sie. Ich möchte sie halten und küssen und sie bitten zu bleiben - aber ich kann nicht. Sie ist schon weg.

Warum bin ich nicht aufgewacht? Warum bin ich nicht einfach aufgewacht und habe sie nie gehen lassen? Warum habe ich ihr nicht gesagt, dass ich sie mehr liebe? Vielleicht hat sie mich nie geliebt.

"Klaus, es wird alles gut, meine Liebe. Es wird alles gut", hält sie mich in ihren Armen.

Ich befreie mich und stoße sie von mir weg. "Nichts in Ordnung, wenn sie nicht hier ist! Siehst du das nicht? Sie ist weg, Emily! Sie ... sie kommt nie wieder! Ich - ich kann das nicht. Ich kann "Ich falle auf die Knie und drücke meinen Kopf gegen den kalten Boden.

Mein Herz fühlt sich nicht existent an. Meine Hände schlagen auf den Boden und meine Knöchel bluten vor Schmerz. Was soll ich ohne sie machen?

"Hör auf! Du tust dir selbst weh! Hör auf!" Emily versucht verzweifelt, meine Hände zu fangen, aber ich stehe auf und rase aus der Tür.

"Klaus!" ruft sie und ich ignoriere sie.

Ich kann mich nur auf sie konzentrieren.

"Du kannst ihr nicht nachgehen! Klaus, hör auf! Sie will nicht, dass du ihr nachgehst, siehst du das nicht? Caroline braucht lange Zeit für sich. Sie hat es verdient, und das weißt du, "fleht sie praktisch an, als ich mich zum Stehen bringe.

Es tut sogar weh, ihren Namen zu hören.

"Warum nicht?" winsele ich, meine Stimme bricht zur Hälfte zusammen.

"Denn wenn du sie so liebst, wie du es sagst - wenn du ihr wirklich das Beste wünschst - wirst du sie gehen lassen. Du wirst sie ihr neues Leben erfahren lassen. Du wirst sie ihre eigenen Entscheidungen treffen lassen. Du wirst lass sie leben, Klaus. "

Ich umklammere meinen Kopf und fahre mit einer Hand durch meine Haare.

"Sie war die einzige Person, die ich jemals so geliebt habe, Em." Ich gehe auf sie zu und lege meinen Kopf auf ihre Schulter, während sie beruhigend mit meinen Haaren spielt.

"Du musst sie gehen lassen, meine Liebe."

"Wie kann ich jemanden wie sie gehen lassen?" frage ich.

"Zeit, Liebes. Zeit."