Do mitologii nordyckiej dodamy Hadesa i... Ups? Jego córkę, o której nikt nie wie. Dosypmy do tego troszkę nieposłuszeństwa, kary i magii. Dużo magii. Nieposłuszeństwo doprowadzi do niejednego siwego włosu. A kara za, dla niej, mały przestępek przekreśli plany na resztę życia. Jak bardzo wszystko się pokomplikuje? Jak bardzo niewyparzony język ma ktoś kto mieszka w samym piekle?