Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 4-17 Reclamações de Jorro!

~~~Dormitório Scarabia - Oásis Oriental~~~

Grim: *Chiado*,*bufa*... A minha garganta está cortada. Kalim, nos dê água.

Kalim: Te dar água? Pretendes mandar em mim por aí?

Grim: Eek?!

Kalim: Eu não sou a tua torneira. Bebe do oásis se estiveres com sede.

Residente de Scarabia A: ... Beber água de um oásis soco?

Residente de Scarabia B: Quanto ditador ele pode ser?

Residente de Scarabia C: Sério, o que está a passar pela cabeça dele?

Jamil: Estamos bem. Eu previ isto e há água com os camelos. Certifiquem-se de que todos recebam.

Residente de Scarabia A: Muito obrigado. Estaríamos melhor se fosses o líder do dormitório.

Jamil: !! Não digas nada imprudente. Estarias em apuros se o Kalim te ouvisse

Residente de Scarabia A: Mas é verdade.

Residente de Scarabia B: Muito antes das coisas ficarem assim, fazias todas as coisas de líder do dormitório...

Jamil: Shhh... Esse é o destino daqueles que servem... Não, trabalhar para a família Asim.

Jamil: Bebam bastante água enquanto descansamos. O sol da tarde vai piorar a viagem de de volta.

Residente de Scarabia A: Jamil...

Kalim: Atenção! O tempo de pausa acabou! Voltem em formação!

Residente de Scarabia A: Jamil, E-E... Eu realmente não posso mais ficar neste dormitório.

Residente de Scarabia B: Eu também não. Não posso mais seguir o Kalim!

Residente de Scarabia C: Como podes suportar seguir as ordens dele?

Jamil: Porque... Ele é "Kalim Al-Asim".

> É porque estás com ele desde pequeno?

Porque gostas dele como pessoa?

Jamil: Essa é uma razão.

Jamil: ... Vamos guardar isto para mais tarde hoje á noite. Eu vou garantir que Kalim não esteja por perto.

Jamil: Podes poupar tempo para mim então?

~~~Dormitório Scarabia - Salão~~~

Jamil: Estão todos aqui?

Residente de Scarabia A: Sim... E o líder do dormitório?

Jamil: A dormir. Dei-lhe um chá que funciona como um auxílio para dormir. Ele não deve se mexer.

Grim: ... E? O que queres nos dizer?

Grim: Estou a derramar... Estou pronto para acertar o feno.

Residente de Scarabia B: Estamos todos no mesmo barco. Fica quieto.

Jamil: Eu sei que não estão satisfeitos com a maneira como o Kalim anda a fazer as coisas.

Jamil: A vossa reação é completamente válida para ficar preso nas férias de inverno e trabalhar até os ossos.

Jamil: Teu também não concordo com ele.

Residente de Scarabia A: Então, porquê que não tentas detê-lo?

Jamil: Eu tentei, muitas vezes. Ele não ouve.

Grim: Se vocês vão reclamar assim, devem fazer diretamente com o Kalim.

Residente de Scarabia B: Bem... como podes ver...

Grim: Porquê que não podem falar com o Kalim?

Grim: Vocês são covardes.

Residente de Scarabia A: Não. Nós tentamos também. Tantas vezes!

Residente de Scarabia B: Mas quando ele não está de mau humor, ele é super simpático e de bom coração...

Residente de Scarabia C: Antes das coisas ficarem assim, todos o respeitavam muito.

Residente de Scarabia C: Achamos que ele era melhor do que qualquer outro líder do dormitório.

Residente de Scarabia A: Ele ouviu as minhas preocupações quando eu não conseguia me acostumar com a vida no dormitório.

Residente de Scarabia B: Eu estava a pensar em desistir, mas ele ficou acordado para me ajudar a acompanhar a aula.

Residente de Scarabia C: Ele pode estar em todo o lugar e não ser confiável às vezes, mas ainda o amamos.

Residente de Scarabia C: Estar em Scarabia foi muito divertido. Mas...

Jamil: Sim, ele é um bom líder do dormitório. Ele trata todos igualmente e nunca age melhor que ninguém.

Jamil: Ugh... Porque que ele ficou assim?!

> Ele é uma boa pessoa, então não podem criticá-lo...

Não podes posicionar por causa do humor dele...

Grim: Umm. Seria uma boa ideia que ele fosse a um médico?

Grim: A mente e a personalidade dele mudam como uma moeda. Não é normal, sabem?

Grim: Ele comeu algo estragado, ou algo assim?

> Algo como veneno...?

Pode ser uma doença mental...?

Jamil: Não pode ser veneno. Se fosse, eu ficaria doente, como eu sou o seu testador de veneno.

Jamil: Mas, um médio? Se ele estivesse em casa, ele poderia ver o seu médico de família...

Jamil: Como está aqui, isso pode ser difícil.

Residente de Scarabia B: O que nós...

Residente de Scarabia A: Não podemos continuar assim...

Jamil: O problema que estamos a enfrentar agora é como o que atormentou Heartslabyul.

Jamil: Eles estavam a sofrer sob o domínio do líder do dormitório...

Jamil: E ninguém conseguiu falar devido ao medo de Riddle.

Jamil: Então, eu quero o teu conselho como quem resolveu esse problema.

Jamil: O que achas que devemos fazer?

Grim: E se Jamil desafiasse o Kalim para duelo para se tornar líder do dormitório?

Grim: O diretor sugeriu isso para o Ace e Deuce!

Grim: Eles foram colocados num instante.

Grim: A magia única de Kalim não é impressionante, então provavelmente seria fácil!

Jamil: Isso, absolutamente não posso fazer.

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom