Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 1-13 Delinquente Neutro

~~~~~~Rua Principal~~~~~~

Delinquente A: E-Ele é completamente louco! Não foram só seis socos! Mentiroso!

Delinquente B: Vamos bazar daqui! Desculpa a todas as galinhas!

Deuce: Peça desculpas 100 vezes da próxima vez que comerem ovos! Idiotas!

> C-calma aí!

Não há necessidade de insultar eles.

Grim: Eeeek!

Deuce: Huff, huff... Ah!!

Grim: O que te deu?!

Deuce: E-estraguei tudo... Prometi que definitivamente, definitivamente, seria um aluno exemplar desta vez...!

Grim: Ein?

Deuce: No ensino fundamental tudo que fiz foi vandalizar...

Deuce: Eu faltava ás aulas constantemente e ficava a maior parte do tempo me metendo em brigas.

Deuce: Desrespeitava os meus professores, andava com alunos mais velhos questionáveis, e descoloria o meu cabelo completamente.

Deuce: Até andava por aí em uma roda mágica.

Deuce: Fui uma pessoa terrível que até usava magia pra mandar em quem não conseguia usar.

Grim: Agora mesmo acabaste de ser muito delinquente com aqueles!

> Eu nunca teria adivinhado.

Acho que tive uma amostra...

Deuce: E então, numa noite... Eu ouvi a minha mãe a chorar escondida a falar ao telefone com a minha avó.

Deuce: "Eu o criei do jeito errado? Seria melhor se ele tivesse um pai?"

Deuce: Ela tava errada. Ela não tinha feito nada de errado. Era tudo a minha culpa!

Deuce: Então quando a carruagem da Night Raven chegou pra me buscar...

Deuce: A minha mãe ficou tão feliz que decidi não fazê la mais chorar.

Deuce: Desta vez, vou ser um aluno exemplar que minha mãe possa se orgulhar.

Deuce: ....E depois, eu faço isto. Merda!

Grim: Mas tipo... Ser um estudante honrado significa que tens que sorrir e aguentar tudo?

Grim: Aqueles delinquentes mereciam outros 10 socos se me perguntassem!

Grim: Mas lutaste com eles antes que eu pudesse reagir!

> Sim, ele tem razão!

Mas não vá muito longe.

Deuce: Vocês...

> Alunos exemplares também ficam zangados.

Honestamente, eu tô aliviado.

Deuce: Sério?... Hehe. Que esses pintainhos descansem em paz.

> Vou odiar dizer isto, mas não iria haver nenhum pintainho.

Esses ovos não são fertilizados então nunca iriam crescer.

Deuce: Quêeeeee???!!! Tás a brincar?!?!?!

~~~~~~Cozinha~~~~~~

Ace: Ah, finalmente voltaram. Demoraram, ein.

Trey: Vamos terminar.

-------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom