Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-11 Contrato Assinado!

~~~~~~Monstro do Lounge - Sala VIP~~~~~~

Azul: As condições para cumprir este contrato são...

Azul: Vá ao Museu Memorial Atlântica e traga uma determinada foto nos próximos três dias!

Jack: Tu queres que roubemos uma exposição do museu?!

Jade: !

Azul: Não, não é uma exposição de arte. O que eu quero que roubem é...

Azul: Uma foto tirada há dez anos em comemoração à visita do príncipe Rielle ao museu.

Jack: Foto de comemoração de um príncipe?

Azul: É um painel de fotos simples sem valor histórico exibido perto da entrada.

Azul: Simplesmente pedir emprestado não causará grande confusão.

Grim: Porquê que queres algo assim?

Azul: Isso não seria uma batalha sem algum tipo de desafio, certo?

Azul: Se é muito simples, então não é rentável para mim.

Azul: Nós não somos uma instituição de caridade.

Jade: ... O Museu Memorial Atlântica guarda muitos tesouros nacionais do Mar de Coral como o "praticante de dingle de prata"...

Jade: A herança cultural da Cornucópia da princesa sereia e seus 20 coelhos são recolhidos lá, por isso é um ponto turístico famoso.

Jade: Não será como tentar encontrar um pedaço de pó de ouro no fundo do oceano.

Floyd: Ah, sim, nós não fomos lá uma vez na escola primária?

Jack: Espera. O Mar de Coral é um país localizado no fundo do oceano.

Jack: Para aqueles que não têm brânquias ou barbatanas, é difícil ir até lá. Essa condição não é muito extrema?

Grim: Sim, sim. Não consigo respirar debaixo d' água, sabes!

Azul: Descobrir uma maneira de superar esse desafio... É o que eu gostaria de dizer, mas por favor relaxem.

Azul: Eu lhe darei uma poção que permitirá que respirem debaixo d' água.

Azul: Porque se diz que a Bruxa do Mar até forneceu pernas à infeliz princesa sereia para encontrar o seu amor humano.

Azul: É importante ser benevolente... Como podes ver. Fufufu.

Azul: O que vais fazer? Aceitas este acordo e assinas o contrato?

Azul: Eu sou um homem muito ocupado, então por favor, se apresse e tome a sua decisão. Está bem?

> Eu assino!

Eu vou... assinar!!

Azul: Maravilhoso! Então assine o contrato.

Azul: Fufufu... Recebi a sua assinatura. Isso conclui a celebração de um contrato.

Azul: Se voltares para mim com a foto do Museu Memorial Atlântica quando o sol se pôr daqui a três dias.

Azul: Prometo libertar todos os 225 dos meus servos de anêmona.

Azul: Mas, se não conseguires recuperá-lo...

Azul: O Dormitório Ramshackle será meu. E te juntarás às fileiras dos meus servos!

> Eu não vou perder!

Eu entrei em um contrato louco...!

Azul: Jade, Floyd. Acompanhem os nossos convidados. Estou ansioso para daqui a três dias.~

~~~~~~Dormitório Ramshackle - Corredor~~~~~~

Jade: Ohh, então este é um dormitório desorganizado. Esta é a minha primeira vez aqui dentro, mas tem um certo charme.

Jade: Também fica muito perto da escola, será perfeito como o segundo local do Monstro do Lounge.

Floyd: Fantasmas moram aqui, certo? Parece muito divertido.

Grim: Porquê exatamente vocês vieram conosco até aqui...

Floyd: Bem, tu colocaste isto como garantia no teu contrato com o Azul.

Grim: Ffgna?!

Jade: Ao contrário dos outros clientes, não entregas-te uma habilidade quando assinaste o contrato.

Jade: Portanto, confiscaremos este dormitório.

Grim: O quê?!

Jade: Até que finalizes o contrato, este dormitório será temporariamente do Azul.

Jade: De acordo com isso, não podemos permitir que vocês os dois fiquem aqui durante esse período.

Floyd: Pelo menos daremos tempo para apanharem nas vossas coisas.

Jade: Assim que este local se tornar formalmente do Azul, estaremos descartando todos os seus pertences pessoais.

Jade: Então, por favor, prepare-se com isso em mente.

Floyd: Fufufu, não te preocupes. Contanto que tragas a foto antes do pôr do sol em três dias, recuperarás tudo.

Jade e Floyd: Fufufufu...

Grim: Ffgna ~~ !! Tenho que ir buscar todas as minhas latas de atum!

> Eu deveria levar o meu uniforme e material escolar pelo menos...

Isso realmente ficou fora de controlo...

-------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom