Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 5-10 Dias Cheios de Impudência

~~~~~~Ginásio~~~~~~

Azul: Ahh, estou feliz por ter te encontrado aqui, Jamil.

Jamil: Azul? O que tu queres?

Azul: Realmente deverias fazer uma cara de descontente ao falar com um dos teus colegas?

Azul: Vais para a aula de hoje, certo? Aparentemente, a aula de história da magia desta tarde será auto-estudo.

Azul: O Professor Trein gostaria que tu fosses buscar as planilhas na sala dos professores.

Jamil: Entendi. Eu vou passar por lá.

Grim: À pois, o Azul não revelou os planos do Jamil para o mundo todo no seu Magicam?

> Me pergunto o que aconteceu depois.

O Jamil está bem?

Azul: Não me levem a mal.

Azul: Isso foi apenas um pequeno ato então ele não poderia falar para se livrar da situação.

Grim: Ffgna?!

Azul: Tu realmente achaste que alguém tão profundamente benevolente quanto eu arruinaria a vida do meu colega assim?

Jamil: ... Eu posso imaginar te a fazeres isso.

Grim: ... Alguém "profundamente benevolente" não contaria mentiras como essa em primeiro lugar.

Azul: *Risos* Na verdade, eu estava simplesmente a falar ao telefone com o Jade naquele dia.

Azul: Ao contrário do Leona, não encontro alegria em ir ao mar para derrotar os meus oponentes.

Azul: Eu não saio por aí desvalorizando os segredos que consegui colocar nas minhas mãos.

Jamil: *Suspiro* Porque falas assim... Mas estás certo.

Jamil: Odeio dizer isto, mas graças à benevolência dele, os meus pais e a família Asim...

Jamil: ... Não sabem o verdadeiro motivo do meu Overblot.

Jamil: Desde então...

*Flash Back*

~~~Dormitório Scarabia - Salão~~~

Residente de Scarabia A: Mas porquê, Líder do Dormitório?! Como tu podes NÃO querer mudar o vice-líder?

Residente de Scarabia B: Ele nos enganou e te enganou!

Residente de Scarabia C: Tu nunca sabes quando ele tentará fazer algo assim outra vez, tu deves te livrar dele!

Kalim: Acho que vocês estão todos preocupados comigo. Obrigado por isso!

Kalim: É que... Ele não é o único culpado pelo o que aconteceu. Eu também sou.

Kalim: Além disso, não acho que ninguém em Scarabia pode dizer que nunca foi ajudado por ele pelo menos uma vez.

Residente de Scarabia A: Bem, isso é...

Residente de Scarabia B: Acho que ele me deu bons conselhos sempre que eu tive problemas...

Kalim: Não é? Não há ninguém melhor para o cargo. Ele é até melhor do que eu, muito melhor.

Kalim: Ele ficou dominado pela negatividade por um tempo, mas ele é realmente bom.

Kalim: Eu sei que ele tentou manipularvos a todos para me expulsar, mas...

Kalim: Até ele fazer essa proeza nas férias, ele nunca tentou magoar ninguém.

Kalim: Há uma lista inteira de opções ainda mais assustadoras do que ele poderia fazer mas não fez.

Kalim: Nem uma vez em 17 anos.

Kalim: Eu ainda não estou a chamá-lo de uma pessoa boa, no entanto.

Residente de Scarabia C: Líder do Dormitório...

Kalim: Hmm, eu realmente não consigo colocar em palavras... Posso apenas pedir um pouco mais de tempo?

Residente de Scarabia C: Se isso é... O que realmente queres...

Jamil: *Grunhido*

*Flash Back Ends*

Jamil: ... Os residentes têm andado como de costume, sem muito barulho.

Jamil: O nosso lema em Scarabia é "premeditação cuidadosa", afinal.

Jamil: Eles evitam tirar conclusões precipitadas e consideram cuidadosamente com quem querem se cercar e quais ações tomar.

Jamil: Kalim e eu também.

Azul: *Risos* Essa é uma resposta muito Scarabiana.

Azul: Todos colocam uma máscara grossa.

Azul: Tu pareces não ter problemas para dançar com ele depois de tudo, também.

Jamil: Hmph. Fala o que tu queres.

Jamil: A minha posição dentro e fora do dormitório despencou após o meu Overblot.

Jamil: Até que a minha reputação dentro e fora de Scarabia melhore, serei bom e seguirei as ordens do Kalim.

Azul: *Risos* Os residentes provavelmente estão de olho na chance de assumir a tua posição.

Azul: Contanto que as suas personalidades combinam, Kalim é o mestre mais atraente para se apoiar.

Azul: Eventualmente, ele vai entrar na tua herança e todos os tesouros que isso carrega.

Azul: Nos dias de hoje, isso está mais perto de ser todo-o-poderoso do que qualquer magia poderia ser.

Jamil: Eu coloquei toda a minha existência em risco por esse plano, então pensei que estava acabado quando ele falhou.

Jamil: No final, nada mudou. Eu deveria ser grato.

Jamil: Até o dia em que Kalim me libertar, serei um servo fiel ao seu lado.

Jamil: E vou garantir que todos que me virem saibam como eu trabalho duro.

Jamil: Para Kalim, para os residentes, para os meus pais, para a família Asim... Para ti também.

Grim: Meu, a tua personalidade era um 360 completo antes das férias.

Azul: *Risos* Naturalmente.

Azul: Tu és bem-vindo na Octavinelle sempre que Kalim o libertar.

Azul: Alguém do seu calibre é mais do que bem-vindo conosco.

Jamil: Sim, obrigado. Mas eu não iria me transferir para Octavinelle, mesmo que fosse o último dormitório que restasse.

Kalim: Ei, pessoal! Nós vamos nos atrasar se não formos andando!

Azul: Não posso acreditar que Kalim está a nos dizer para nos apressarmos... Mas ele está certo.

Jamil: Eu realmente não deveria estar parado a conversar contigo. Ainda preciso de ir buscar as planilhas de história.

Ace: Geh, a nossa próxima aula é no prédio oeste.

Deuce: Mexam-se, Presidente, Grim!

Grim: Ffna? Esperam por nós!

--------------------------------------------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom