Twisted Wonderland - Tradução Em Português

Episódio 3-13 Início da Hospedagem!

~~~~~~Dormitório Savanaclaw - Lounge~~~~~~

Leona: Eu recuso.

Jack: Não tinhas que responder tão rapidamente...

Leona: Nós não permitimos animais de estimação neste dormitório. Porque eles vão deixar cair pelo por toda a parte.

Grim: Ridículo!

Grim: Tu tens muito mais cabelo do que eu!

Ruggie: É assim e é assim.

Leona: Praticamente.

Leona: Não limpamos os quartos vazios há meses e eles acabaram de se tornar coletores de lixo para os moradores.

Leona: Onde planeias colocar os dois.

Ruggie: ... Ah, entendi.

Ruggie: Podemos colocá-los no quarto do Leona.

Todos: Huuuuuuh?!

Leona: Escolhe as palavras com cuidado, Ruggie. Queres que a tua boca seja costurada?

Ruggie: Mas Leona, deves estar acostumada a ter criados no teu quarto?

Ruggie: Se fizeres com que eles cuidem de ti, funcionará como pagamento, então é um ganha-ganha.

Leona: Grrr... Ruggie, por que tu...

Ruggie: Oh não ~ A minha lesão do magift ainda está a me incomodar bastante ~

Ruggie: Eu trabalhei tanto que tive que beber uma poção para restaurar a minha magia.

Ruggie: Eu até fui colocar a minha vida em risco por ti.

Ruggie: A minha condição vai melhorar muito mais rápido se eles ajudarem a cuidar de ti.

Leona: ... Tch, és muito astuto.

Ruggie: Tão rude, não estou a mentir. Shishishi!

Leona: Mas eu não vou te deixar aproximar de mim tão facilmente.

Leona: Ei, venham aqui!

Residente de Savanaclaw A: Nós chamou, Líder?

Residente de Savanaclaw B: Olha, não foi quem nos espiou antes do torneio magift?

Residente de Savanaclaw C: A presa que fugiu voltou sozinha! Hehhehheh!

Leona: Se poderes derrotar estes moradores, não terei problema em deixar te ficar como ajudante.

Leona: Mesmo que seja apenas por três dias, não vou deixar nenhum fracote entrar em Savanaclaw.

> Exatamente como eu quero!

Por favor, vão com calma comigo!

~~~~~~Dormitório Savanaclaw - Lounge~~~~~~

Leona: Sendo derrotados por uns herbívoros ...Não brinquem comigo.

Residente de Savanaclaw A: Kyaa! Nós lamentamos!

Grim: Uma promessa é uma promessa! Nós vamos ficar aqui por três dias!

Leona: Grrr...

Leona: Tch... Se forem só um bocadinho barulhentos, eu vou vos expulsar antes dos três dias.

Leona: Entenderam.

> Sim, senhor!

Ficar com o Ace pode ter sido a melhor para o meu coração...

Grim: Ufa... Pelos menos evitamos dormir do lado de fora.

Ruggie: Jack, leva uns futons extras para o quarto do Leona.

Jack: Entendido.

Ruggie: ....Shishishi! Que sorte ~ Isso facilita a minha vida pelos próximos três dias.

Leona: Eu consigo te ouvir. Esteja preparado.

Leona: ... Ei, herbívoros burros. Me sigam. Nenhuma demora.

Dormitório Savanaclaw - Quarto do Leona

Grim: Uau! Parece o quarto de um homem selvagem. Sabes?

Leona: Pare de correr.

Leona: Eu vou dormir... Se me pertubares, eu vou te comer. Grrr...

Leona: ... *Ronco*

Grim: E-Ele adormeceu em três segundos!

> Vamos ficar calados para não acorda-los.

Espero que possamos cumprimentar o sol nascente...

-------------

Imagens tiradas do Twisted Wonderland Wiki fandom