Como há muito poucas traduções em português deste jogo, eu resolvi também fazer as traduções para os fans de Twisted Wonderland portugueses.
As traduções são baseadas no canal do youtube Shel_BB, eu também ajudava nas legendas em português, mas o yo...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
~~~Dormitório Pomefiore - Salão~~~
Residente de Pomefiore C: Foram vocês que conseguiram passar na audição, hein!
Residente de Pomefiore D: Você conquistou os residentes no portão? Afinal, eles eram apenas o teste preliminar.
Residente de Pomefiore C: Nós somos seus próximos oponentes. Não presuma que você simplesmente conseguirá passar por nós e chegar ao chefe do dormitório!
Ace: Huuuh?! Ele é quem nos disse para vir.
Grim: Isso não está fazendo sentido, sabe!
Residente de Pomefiore C: É o mais longe que posso ir. Infelizmente ...
Residente de Pomefiore D: Foi uma honra lutar lado a lado até o fim. Urk!
Ace: Hey, pare com isso! Vocês são os caras que vieram até nós, pare de fingir que isso é uma tragédia.
Deuce: Pomefiore, Rook é uma coisa, mas todo mundo está além da minha compreensão.
Deuce: É isso que eles querem dizer com forma da alma?
Jamil: Acho que é mais como se nossos valores e estética fossem diferentes do nosso espírito.
Kalim: Ah hah hah! Há tantas pessoas diferentes na nossa escola, é o melhor!
*Clatter*
Residente de Pomefiore E: Lá aqui! Os membros selecionados!
Residente de Pomefiore F: Com minha honra como residente de Pomefiore na linha, não vou deixar você passar!
Grim: Ffgna! Tem mais! Eles simplesmente nunca acabam, sabe!
> Vamos nos apressar para o salão de baile.
Parece que fomos pegos em alguma coisa estranha novamente.
*Bang*
~~~Dormitório Pomefiore - Salão de baile~~~
Deuce: *Huff* *Puff* Finalmente chegamos ao salão de baile!
Ace: *Huff* *Puff* Então, por que exatamente tivemos que passar por tudo isso?
Vil: É precisamente porque você foi selecionado para VDC.
*Sparkle*
Grim: Ffgna? É cegante, sabe!
Vil: Parece que não houve desistências, então por enquanto todos vocês passam.
Kalim: Vil, para que foi tudo isso?
Vil: Não foi nada de especial, apenas um simples aquecimento.
Vil: Agora seus corpos estão todos bem e aquecidos com esse exercício, certo? Podemos começar as aulas imediatamente, então.
Vil: Ouça. A partir de agora, somos os representantes do Night Raven College que ...
Vil: ...terá como objetivo o primeiro lugar no campo de batalha que é o Campeonato Vocal e de Dança.
Vil: Qualquer pessoa que não consiga superar suas provações recentes é desnecessária.
Vil: Essa luta já começou.
Vil: Não haverá mais facilidade de agora em diante. Prepare-se para entrar em forma!
Kalim: Oh... Ok?! Eu não entendo muito bem o que está acontecendo, mas com certeza!
Ace: Que sensação é essa? Vil parece realmente semelhante ao nosso chefe de dormitório?
Deuce: Bem, tanto Heartslabyul quanto pomefiore são baseados no espírito das rainhas.
Deuce: Isso só vem com o território?
Rook: Nossa, Roi de Poison. Aceleração total desde o início, eu vejo.
Rook: Todos ficaram deslumbrados com o seu brilho e não podem se mover. * risada *
Epel: .........
Rook: Em primeiro lugar, parabéns por passar na audição. Bravo!
Rook: Ace, Deuce, Kalim, Jamil e Epel.
Rook: Junto com Vil e eu, nós sete formamos uma tribo começando hoje.
Rook: Vai ser um prazer até o dia do VDC. vamos, Monsieur Crabapple, apresente-se.
Epel: Sou Epel. É um prazer conhecer todos vocês.
Grim: Whoa whoa! Espere um segundo. Você tem nos excluído esse tempo todo.
Grim: Por que você nos chamou aqui, embora não tenhamos passado?
Crowley: Vou assumir explicando isso! Pois eu sou muito gentil!
