Bitten {tradução}

capítulo 2

Harry embarcou no Expresso de Hogwarts, o corpo inteiro doendo. Sua primeira lua cheia, e portanto a transformação, ocorrera duas noites antes e seu corpo ainda estava dolorido. Ele estava grato por sua educação ensinando-o a esconder a dor que seu corpo sentia. Ele conseguiu curar quase todos os ferimentos que causou a si mesmo, menos alguns dos mais profundos.

Ele conseguiu chegar ao primeiro compartimento vazio que encontrou e levitou seu malão para a prateleira acima dos assentos, sem ter energia para levantá-lo fisicamente. Ele desabou no assento, feliz por estar no chão. Ele encostou a cabeça na janela, esperando que seus amigos viessem procurá-lo. Enquanto esperava, ele se permitiu mergulhar em seus pensamentos e memórias.

Ele se lembrou de ontem, como ele havia acordado de sua primeira transformação com uma segunda voz em sua cabeça. A voz se apresentou como Romulus, seu lobo. Romulus explicou tudo o que ele precisa saber sobre ser um lobisomem. Ele aprendeu que pode mudar para sua forma de lobo, mudar para Romulus, qualquer dia que ele quiser. Ele poderia se transformar em lobo à vontade, exceto em luas cheias, quando a transformação seria forçada, e em luas novas, quando a habilidade desapareceria.

Romulus então explicou que tinha um companheiro. Ele seria acasalado com uma pessoa e essa seria a única pessoa com quem ele poderia ser fértil. Ele reconheceria sua companheira primeiro por uma paixão, e então pela sensação de completude quando com eles. Romulus explicou como alguns lobos precisam tomar a poção wolfsbane porque suprimiram seu lobo interior. Eles não mudariam, exceto em luas cheias, fazendo com que seu lobo se tornasse selvagem. Mas se um lobisomem mudasse regularmente o suficiente, e ouvisse seu lobo, eles seriam sãos e completamente no controle sempre que estivessem na forma de lobo, mesmo durante a lua cheia.

Harry estava pensando em como ele planejava manter seu segredo quando a porta foi aberta. Harry estremeceu ligeiramente com o barulho alto, mais alto para ele com seus novos sentidos aprimorados, antes de olhar para cima. Na porta estavam três pessoas que Harry estava ansioso para ver novamente. Hermione foi a primeira a se mover, sentando-se em frente a Harry. Ela levitou seu malão na prateleira enquanto Ron se jogava ao lado dela, o malão ainda jogado no chão. Ginny se sentou ao lado de Harry, depois de guardar seu malão em cima deles.

"Honestamente Ronald, você vai cuidar do seu malão?" Hermione perguntou, a voz exasperada. Ron grunhiu em resposta e Hermione suspirou, afastando-se de Ron para encarar Harry.

"Como você está Harry? Você gostou do seu tempo acampando?" Sua voz era suave e cheia de preocupação. Harry sabia que eles estavam preocupados com ele, mas ele apenas tinha que se afastar de todos. Afaste-se da atenção e apenas relaxe. Ele sorriu para Hermione e a viu relaxar.

"Sim, estou ótimo. O tempo na floresta foi exatamente o que eu precisava. Estou definitivamente pronto para a escola novamente. Então, o que vocês três têm feito?" Ele perguntou. Hermione olhou para seus pés e Ron ficou tão vermelho quanto seu cabelo. Ginny riu deles antes de falar.

"Hermione e Ron estão namorando; eles estão com vergonha de dizer isso."

"Você está namorando", disse ele. Ele percebeu que sua voz parecia surpresa, embora ele estivesse longe disso.

"Sim, você está bem com isso, cara?" Ron perguntou. Harry riu da preocupação na voz de seu amigo.

"Claro, está tudo bem. Eu honestamente pensei que você já estava namorando. Você sabe, com o que aconteceu na batalha e tudo." Com isso, Hermione corou e olhou para os pés novamente, enquanto o rosto de Ron ficou ainda mais escuro.

Os quatro conversaram e riram enquanto esperavam a saída do trem. Finalmente começou a se mover, assim que alguém bateu na porta do compartimento. Harry se virou para ver Luna e Neville parados na porta e acenou para que eles entrassem. Luna se moveu para se sentar entre Ginny e Harry, enquanto Neville se sentou entre Ron e a porta.