Bitten {tradução}

capítulo 14

Nota tradutora: Eu amos esses gifs cara

Duas semanas depois, Remus entrou em seu quarto, assim como fazia todas as noites. Ele havia mudado um pouco o quarto, fazendo com que Remus pudesse abrir a porta também. Eles passaram todas as noites juntos, correndo como lobos e desenvolvendo um vínculo de matilha. Foi mais fácil do que começar do zero, considerando que ele era o filhote de Moony antes mesmo de ser mordido. Em apenas duas semanas, Remus foi capaz de se transformar à vontade com relativa facilidade.

"Boa noite, Moony. Você está pronto para hoje à noite?" Aquela noite era lua cheia de fevereiro, a primeira que Remus passaria com ele.

"Eu acho. Eu ainda não sinto que estarei seguro sem a poção wolfsbane."

"Você vai ficar bem. Mesmo se você não se controlar, Moony conhece eu e Rom, e seremos selados na sala; você não será capaz de machucar ninguém."

"Mas eu ainda posso machucar você," Remus protestou.

"Vai ficar tudo bem, Remus. O pior que você e Moony podem fazer é arranhar e eu tenho poções para isso." Remus passou a mão pelo cabelo, suspirando.

"Acho que você está certo. Mas ainda estou inquieto."

"Tudo bem. Podemos entrar?" Remus acenou com a cabeça e os dois se despiram, deixando suas roupas em pilhas separadas sobre a mesa. Eles se mudaram para a floresta, a porta se fechando atrás deles em preparação para a noite que viria.

"Você realmente não me disse; o que você tem feito com o wolfsbane que Slughorn traz para você?" Remus se sentou em seu tronco favorito, Harry sentado em uma rocha próxima.

"Bem, eu sempre bebo sozinho, então estou apenas fazendo desaparecer. Eu realmente não posso dizer a ele para parar de fazer, porque então eu teria que explicar tudo e eu não quero te expor filhote. " Harry acenou com a cabeça, isso fazia sentido. Eles ficaram sentados em um silêncio confortável, esperando a lua começar a nascer. Assim que Harry percebeu a lua aparecendo no horizonte, ele se moveu de sua pedra para uma posição agachada, Remus seguindo seu exemplo.

Os dois permaneceram agachados, esperando que o luar os atingisse. Os raios de luz atingiram Harry primeiro, atingindo Remus segundos depois. Ambos começaram a se transformar. Em 2 minutos, Romulus está na clareira, esperando Moony terminar a transformação. 5 minutos depois de começar a mudar, Moony se levantou, totalmente transformado. Romulus gesticulou em direção à floresta à frente deles e, juntos, saíram correndo.

Eles passaram horas simplesmente pulando entre as árvores, brincando e brigando ao redor da floresta. Eventualmente, Romulus e Moony parecem se cansar um pouco, lentamente e calmamente, voltando pela floresta até o ponto em que começaram. Romulus cai no chão primeiro, Moony logo o segue e se deita ao lado dele. Eles apenas ficaram lá, relaxando na floresta tranquila.

Os últimos raios de luar desapareceram do céu e Moony e Romulus começaram a voltar às suas respectivas formas humanas. Remus e Harry continuaram deitados no chão por um tempo, antes de se levantarem do chão e irem até seus respectivos assentos, Harry em sua pedra e Remus em seu tronco.

"Aquela foi uma das melhores luas da minha vida," Remus comentou quando os dois estavam sentados, esperando o sol nascer e a porta se abrir novamente.

"Oh? O que seria melhor que isso?" Harry perguntou com uma sobrancelha levantada.

"A lua de novembro do meu quinto ano. Essa foi a primeira lua cheia depois que eles completaram suas transformações de animagos." Os olhos de Remus ficaram ligeiramente vidrados, como se ele estivesse vendo outra coisa; ele provavelmente estava.