Bitten {tradução}

capítulo 3

Harry acordou cedo na manhã seguinte. Ele lançou um rápido tempus e viu que eram cinco horas. O toque de recolher terminava às seis e meia, então ele ainda tinha um tempo para matar. Seu corpo não doía mais e ele não sentia que iria adormecer em pé. Ele agradeceu a Romulus por lhe dar um dom de cura rápida, agora que ele havia mudado pela primeira vez. Ele se sentou na cama, pensando onde poderia passar a noite, para que os outros não descobrissem que ele era um lobisomem. E tentando descobrir como esconder o fato de que ele era um lobisomem de Remus.

Ei, Romulus, existe uma maneira de esconder o fato de que eu sou um lobisomem de outros lobisomens?

Não, na verdade não. Lobisomens que aceitaram seu parceiro lobo são capazes de farejar um lobisomem e identificar exatamente quem ele é, bem como há quanto tempo eles são lobisomem. Um lobisomem que suprime seu lobo é capaz de detectar quando um lobisomem está em uma certa vizinhança, mas não consegue identificar quem é. Por exemplo, o outro lobisomem aqui seria capaz de dizer que outro lobisomem está na escola e em sua idade difícil, mas não quem eles são ou onde estão. Isso ajuda Harry?

Sim, isso ajuda. Obrigado Rom. Eu prometo que estou tentando encontrar um lugar seguro para mudar para você. 
Com aquele pensamento final para Romulus, Harry tirou sua concentração de sua mente. Ele pode falar com Romulus sempre que quiser, mas para conversas completas, é preciso muita concentração para permanecer focado nele. Romulus disse a ele que ficaria mais fácil com o tempo. Lançando outro tempus, Harry descobriu que eram seis para as seis. Ele saiu da cama e aos poucos se preparou para o dia, tentando ficar o mais silencioso possível para não acordar os outros no dormitório. Ele pegou um livro sobre as leis dos lobisomens e desceu para a sala comunal. Ele enfeitiçou o livro para parecer um dos livros escolares e se acomodou para ler.

Depois de terminar dois capítulos sobre as leis dos lobisomens em torno dos empregos, Harry checou o tempo novamente. Vendo que já eram seis e trinta e cinco, ele colocou o livro de volta no dormitório antes de sair pelo buraco do retrato. Ele vagou pela escola, tentando pensar em um lugar que atendesse às suas necessidades. De repente, pensando em um lugar, ele foi para o sétimo andar. Ao chegar ao seu destino, ele passou três vezes por um pedaço de parede em branco antes de parar na frente de uma porta que apareceu. Olhando em volta para ter certeza de que ninguém estava por perto; Harry abriu a porta e entrou na sala.

Ele fechou a porta atrás de si e engasgou com visão  da sala. Era um quarto com uma cama, junto com uma escrivaninha. Havia um guarda-roupa encostado na parede oposta à cama. O quarto era decorado com tons pastéis suaves e carpete neutro. Olhando em volta, ele viu três portas. Uma porta conduzia a um banheiro completo com chuveiro e banheira. Ao redor da banheira havia óleos de banho para curar, assim como poções de cura nos armários. Harry saiu do banheiro e foi para a segunda porta. Isso levava a uma floresta, e Harry instintivamente sabia que a floresta ajudaria nas luas cheias. A terceira porta conduzia de volta ao corredor. Harry soltou um suspiro de alívio, isso foi perfeito.

Ele voltou rapidamente para a Torre da Grifinória. Ele pretendia mudar seu baú de roupas para seu quarto na sala precisa, enquanto deixava sua bolsa de trabalho no dormitório. Ele passou pela sala comunal e subiu para seu dormitório rapidamente, vendo que ninguém havia se levantado ainda. Pegando suas coisas rapidamente, ele desceu e saiu pelo buraco do retrato. 
Uma vez de volta em seu quarto, ele configurou tudo. Ele pendurou suas capas, dobrando suas roupas e colocando-as em gavetas. Sabendo que seus amigos não iriam tomar o café da manhã por mais meia hora, pelo menos, Harry se despiu e entrou na floresta.

Apenas uma corrida rápida agora Rom. Podemos ter outra esta noite. Harry pensou para Romulus, antes de se mexer. Demorou alguns minutos antes que a forma de Harry se tornasse a de Romulus. Ele era um lobo de tamanho médio, pelo preto como breu cobrindo todo o seu corpo, exceto pelo focinho, que segurava um raio branco. Seus olhos brilharam dourados enquanto ele permitia a Romulus ter mais controle sobre seu corpo. Agachando-se ligeiramente, ele saiu correndo.