Bitten {tradução}

capítulo 12

Nota tradutora: agora eu só posto amanhã, bjs seus gostosos, quase 2500 palavras

Harry gemeu ao se sentar, lançando lentamente um tempus. Ele pulou da cama quando viu a hora, percebendo que havia dormido demais. Sua corrida na noite anterior tinha sido muito mais longa, mais difícil e mais rápida do que o normal e ele estava exausto quando desabou na cama. Ele não ficou realmente surpreso por ter perdido o alarme. Ele vestiu o uniforme rapidamente, agarrando os óculos, sem querer perder tempo com as lentes de contato. Ele agarrou sua bolsa, feliz por ter trazido seus livros para seu quarto na noite anterior, e saiu correndo da sala, lançando um glamour apressado em seus olhos enquanto caminhava.

Ele diminuiu a velocidade ao chegar ao Salão Principal e entrar. Ele se sentou ao lado de Hermione, pegando alguns pedaços de torrada. Ele comeu rapidamente, levando um pedaço de torrada com ele enquanto se dirigiam para a aula de Defesa.

"Onde você esteve?" Hermione perguntou enquanto caminhavam pelos corredores.

"Dormiu demais. Obrigado por esperar."

"Claro, cara. O que há com os óculos?"

"As lentes demoram muito, vou colocá-los durante o intervalo. Minha escolha era lentes de contato ou café da manhã. Prefiro café da manhã." Ron fez um barulho de concordância quando eles chegaram à sala de aula, entrando e se sentando assim que o sinal tocou.

"Bom dia, turma. Espero que todos nós tenhamos tido um bom Natal. Pensei que passaríamos esta lição recapitulando tudo que cobrimos no último semestre. Começaremos com os lobisomens. Alguém pode me dizer quais trabalhos são proibidos para os lobisomens?"

Remus olhou ao redor da sala, percebendo todas as mãos levantadas. No entanto, ele não costumava escolher aqueles com as mãos levantadas durante a revisão.

"Harry?" Harry olhou para ele e Remus pensou que os olhos de Harry brilharam dourados por um momento. Da mesma cor de seus próprios olhos. Mas quando ele olhou novamente, seus olhos eram do mesmo verde de sempre.

"Os lobisomens não conseguem manter nenhum emprego no ministério. Se trabalharem no ministério antes de serem mordidos, perderão o emprego depois de serem transformados. Qualquer trabalho que seja controlado pelo ministério, como repórteres do Profeta Diário, Curandeiros, ou advogados, não estão legalmente autorizados a ter um lobisomem na equipe. No entanto, devido ao estigma contra os lobisomens, a maioria dos empregos não contratam lobisomens, mesmo quando eles são legalmente autorizados. " Remus percebeu a imagem derrotada de Harry enquanto falava, seus ombros caíram levemente e sua voz mais monótona do que o normal.

"Correto. Agora, alguém pode me falar sobre as leis de educação relativas a bruxos que foram transformados antes dos onze anos?"

Durante o resto da aula, ele ficou de olho em Harry. Enquanto eles discutiam sobre lobisomens, ele tinha certeza de que Harry tinha um ar derrotado ao seu redor e parecia que estava parcialmente zoneado. Ocasionalmente, quando olhava para seu filhote, tinha certeza de que seus olhos eram dourados, apenas para parecerem verdes no segundo seguinte. No entanto, quando eles passaram para os vampiros, Harry pareceu se animar um pouco e voltar ao seu estado normal.

"Certo, quem quer duelar?" ele perguntou, batendo palmas. Todos se levantaram ansiosamente e ele moveu as mesas e cadeiras para o lado da sala, uma plataforma de duelo aparecendo na frente no lugar de sua mesa.

"Harry e Draco, vocês gostariam de ir primeiro?" Os dois meninos assentiram e avançaram, subindo na plataforma, tirando as varinhas dos bolsos da capa enquanto avançavam. Ele não tinha emparelhado os dois antes e estava ansioso para ver como eles se saíam. Eles eram dois dos melhores dueladores da classe e ele não tinha ideia de quem iria ganhar. Os dois meninos se encararam, varinhas na frente de seus rostos.