You Hate Me While I Love You [Traducción]

Capítulo 43

Punto de vista de Camila:

—Amor... —Traté de acurrucarme con la idiota de Lauren, pero ella se alejo con un pico del tamaño del mundo.

—No me vengas con eso de amor. —Gruñó cruzando los brazos.

—¡Ya me disculpé! —No entendía la razón de tanto drama.

—¿Me dejaste morir y no quieres que me enoje? —No la había dejado morir, solo porque corrí y la dejé cuando Dinah vino hacia nosotras ella seguía diciendo esas tonterías.

—Pero volví, ¿no?

—Solo volviste porque ella estaba a punto de expulsar sus pulmones. —Vero se entrometió volviéndose hacia mi novia que seguía molesta. —De hecho, creo que tienes que ver a un médico para que te revise eso.

—Es solo un resfriado, nada grande. —Vero no cuestionó eso y miró alrededor de la habitación y seguí su mirada al ver a Dinah y Normani intercambiando afectos en la cama pasando junto a Lauren haciendo drama antes de detenerme en Ally quien era la única que estaba mirando la película.

—Ally. —Le dio un codazo a Ally.

—¿Que pasa? —Respondió Ally sin apartar los ojos de la televisión.

—¿Me abrazas? —Ally apartó la mirada de la televisión y miró a Vero mientras yo fruncía el ceño, sin entender.

—¿Qué?

—Somos las únicas que no somos pareja. —Explicó como si eso tuviera sentido.

—¿Y eso qué tiene que ver? —Creo que tuve la misma expresión dudosa que Ally.

—Que debemos abrazarnos para que todo tenga sentido.

—Eso no tiene sentido. —Mi dramática novia se entrometió mientras esquivaba otro intento de abrazarla. Vero la miró con el ceño fruncido.

—Por supuesto que sí, Jauregay, ¡cállate! —Se volvió hacia Ally de nuevo. —¡Vamos Ally, abrázame!

—¿Es solo abrazarnos? —Preguntó Ally con sospecha implícita en su voz.

—Sí, lo será. —Vero reforzó el comunicado asintiendo con la cabeza. —Es solo para que no nos quedemos fuera.

—Esta bien. —Gruñó Ally colocando su cabeza en el hombro de Vero, envolviendo con sus brazos su cintura. ¡Que extraño se veía eso!

Después de unos momentos en esa posición y mis intentos fallidos de conseguir unos besos inocentes de mi novia, el susurro de Vero (que no sonaba como un susurro era más como un grito) resonó por toda la habitación.

—Mani, ahora que tú y Dinah están juntas puedo decirle que ella era tu crush secre...

—¡Cállate, Vero! —Pidió Normani demasiado tarde.

—¿Es eso cierto, Mani? —Preguntó Dinah sentándose en la cama.

—¿Que es cierto? —Preguntó Vero. ¿No se dio cuenta realmente de que todas escuchamos eso?

—Sí. —Normani asintió y se encogió de hombros.

—¿Desde hace cuánto tiempo? —Cuando Dinah le acarició el cabello supe que todo estaría bien.

—Alrededor de dos años.

De acuerdo, ni siquiera conocía esa información.

—¿Eso significa que pasé todo este tiempo maldiciéndome? —Quería reírme de la indignación de Dinah, pero no estaba de humor para que me golpearan.