You Hate Me While I Love You [Traducción]

Capítulo 67

Punto de vista de Keana:

No estoy muy segura de cuándo Vero se había convertido en algo más que mi compañera de clase, pero hubo un momento en que me encontré mirando a la chica de los anteojos gigantes, aparato dental llamativo y voz alta.

Vero era demasiado diferente de todas las personas con las que había estado involucrada y no sabía cómo acercarme, hasta que di el primer paso pidiendo ayuda con una tarea de biología. Vero ayudó, pero parecía demasiado ajena al hecho de que yo tenía algún interés en ella.

Entonces Lucy se acercó a ella y me tomó un tiempo darme cuenta de que Vero estaba completamente loca por mi mejor amiga, pero con cada conversación descubrí lo extrañamente fascinante que era y no tuve el coraje de alejarme, al mismo tiempo que no quería interferir en su posible relación con Lucy.

Y luego llegó la fiesta.

Los recuerdos no son claros, pero recuerdo estar borracha cuando llegó Vero, ya sin sus lentes, en un pequeño vestido negro y tropezando con sus talones, increíblemente hermosa. Inmediatamente la saqué para bailar y poco después, llegó Lucy cuando estaba a punto de besar a Vero.

No sé cómo ni quién lo propuso, pero las tres terminamos en la habitación de Lucy y...

¡Fue el mejor sexo oral de mi vida!

No sé si fue el hecho de que me gustara Vero o estar demasiado borracha influyó en mis reacciones, pero Vero hizo todo bien de acuerdo con mis instrucciones y nuestro...

Y luego Lucy vino a decirme que se sentía atraída por Vero y decidí quedarme en el equipo de reserva. Sé que este pensamiento es completamente horrible, es decir, estar disponible en caso de que la persona que te gusta también esté disponible...parecía que me gustaba ser idiota.

Y luego Vero me besó sin haber hecho nada y después había huido. Este hecho me confundió totalmente porque ya nos habíamos encontrado después del beso y Vero parecía la misma de siempre y no quería pinchar a la avispa, cuestionándola sobre el beso.

Así que ahí estaba yo, sentada entre Vero y Kristen, la última de la cual sospechaba que estaba interesada en mí, mientras vigilaba a Ariana, quien descubrí que ya había estado enamorada de mi Vero.

Punto de vista de Vero:

"¿Por qué carajo Kristen se empeñaba tanto en tocar a Keana?"

Me cuestioné mientras la veía con su cuerpo pegado al de Keana en el sofá. Yo también lo estaba, pero podía porque...porque podía y ya está!

Observé esa sonriente expresión 'aburrida', esa cabeza rubia, esos ojos claros...

Pow pow monstruo, ¡A la mierda!

—He estado pensando demasiado en otra...

—¿Quién? —Pregunté esperando que no fuera en quien estaba pensando.

—¿Podemos cambiar de tema? —Sugirió Lauren y yo solo quería que se callara porque quería saber a quién le gustaba Kristen.

—Los senos de Lauren se van a caer antes de tiempo. —Ally habló y no quería saber eso.

—¡Mis pechos no se caerán! —Tampoco quería saber de eso.

—Es cierto, los senos de mi novia no se caerán. —Ni siquiera eso.

—¡Paren con eso! —Eso Dinah, pon el orden. —¡Vamos a lo que importa!¡¿Quién es la otra chica, Kris?

"Eso Kris, ¿quién es la otra chica?"