Tumblr » h.s (Official Italian Translation)

Niall?

Hanno deciso di far restare Logan per altri giorni, giusto per sicurezza visto che la sua testa ha sbattuto in modo molto violento. Insisté affinchè me ne andassi il giorno dopo visto che, apparentemente, stavo diventando una scocciatura e adesso ero in viaggio verso casa.

Arrivai e andai in camera mia. Mi misi sotto le coperte e all'improvviso sentii il telefono suonare.

Lo afferai e risposi senza vedere chi mi stava chiamando.

"Pronto?"

"Preston?"

Stetti zitta per un secondo. Avevo riconosciuto la sua voce ma ero confusa, perchè mi stava chiamando?

"Sì?"

"Sai chi sono?" Chiese.

Risi leggermente. Ehm sì, sono tipo ossessionata da te e dal resto del tuo gruppo da anni ormai.

"Ovviamente, Niall."

Ridacchiò ma percepii la tristezza nella sua voce. "Sì, ecco, ehm."

"Niall, cosa c'è che non va?"

Si schiarì la gola. "Io, ehm, come sta Logan?"

Sorrisi. "Si sta riprendendo velocemente, sarà sotto controllo per un altro paio di giorni."

"Oh bene, è una cosa positiva."

"Mhm." Dissi. "Puoi chiamarlo, lo sai vero?"

Ci fu silenzio per un po' e sentii che si stava spostando in un altra camera. "C'ho provato ma non ha risposto."

"Oh, beh, forse avrà il telefono spento perchè è in ospedale."

"Non ci avevo pensato, grazie." Mi disse, la sua voce suonò meno stressata adesso. "C'è un'altra ragione sul perchè ti ho chiamata."

"Oh davvero?"

"Sì." Fece una pausa. "Harry è molto diverso, mi sento come se non stessi parlando con il mio migliore amico ormai. Devi parlargli, Pres. So che niente di tutto questo è colpa vostra e mi sento triste all'idea che voi due dobbiate fare i conti con questo casino. E non renderò pubblica la mia relazione finchè tutto si risistemerà."

"La tua relazione?"

"È tutto quello a cui riesci a pensare?" Ridacchiò.

Rilasciai una piccola risata, "Beh sì. Sono ancora una fan, bello. Vivo per questa merda."

"Sono sorpreso che non te la abbia ancora detto."

"Chi? Harry? In realtà non parla della vita privata degli altri, se le tiene per sè certe cose."

Niall sogghigniò. "Buono a sapersi, ma non stavo parlando di Harry. Mi riferivo a Logan."

"Logan? Lo hai già detto a lui e non a me? Non sapevo nemmeno che foste amici!" Dissi.

Grunì, "Di solito, sei così lenta a capire?"

"Eh?"

"Io e Logan stiamo assieme."

Mi morsi il labbro e strizzai gli occhi. "Sei fottutamente serio?"

"Al cento per cento." Rise.

Sorrisi e mi sedetti sul letto, "Porca merda! Da quanto tempo va avanti questa storia?"

"La notte quando eravamo all'hotel, abbiamo iniziato a parlare ed ero così confuso perchè sentivo che era più che amicizia. Ma dopo abbiamo iniziato a messaggiarci ed è successo. Ci siamo visti un paio di volte senza dirlo a nessuno."

"Figlio di puttana. Non ho neanche avuto un indizio apparte quello del bacio."

Rise, "Beh, non lo so. Non l'hai capito quando te lo stavo dicendo, non lo trovo difficile da crederci."

"Oh chiudi il becco." Ridacchiai. "Sono così felice per voi, ho così tante domande da fargli adesso."

"Tipo cosa?"

"Non ti preoccupare piccolo Niall irlandese. Ci sentiamo dopo, okay? E chiamerò Harry."

"Okay, puoi dire a Logan di mandarmi un messaggio?"

Annuii anche se lui non poteva vedermi, "Certo, ciao."

"Ciao."

Attaccai con un sorriso sul volto.

Preston: allora... quanto grande ce l'ha? eh?

Preston: so tutto sul tuo amante segreto

Preston: come hai potuto tenermi nascosta una cosa del genere?????? Niall Horan?? brutto idiota

Preston: sì, ti sto chiamando idiota anche se stai in ospedale, sei debole, come farai a farlo?

Preston: accendi il tuo foooooottuto telefono stronchacho. (è la versione femminile di muchacho mischiato all'insulto 'stronza')

Preston: l'ho scritto giusto?

Preston: non lo so, ciao

Dopo aver finito di mandargli messaggi andai a cercare Harry tra i contatti e lo chiamai.

Squillò per un paio di volte ma alla fine rispose. "Preston?"

"Sì, ciao Harry."

Lo sentii schiarirsi la gola prima di parlare. "Ciao, come stai?"

"Bene. Credo che dobbiamo trovare un modo per vederci. Senza che nessuno ci scopra."

Silezio. Molto silenzio.

"Pronto?" Chiesi.

"Sì, ci sono." Disse. "Ci ho pensato su e ho deciso di stare con te per un tempo molto lungo, amore. Non mi interessa cosa pensano gli altri su di noi e, onestamente, mollerei tutto per te. Dobbiamo essere capaci di stare assieme."

"Non puoi mollare tutto, Harry."

"Lo so, volevo solo farti sapere cosa avrei scelto." Disse. "Adesso devo lavorare sulle ultime cose prima del tour ma dovresti guardare il mio Twitter."

"Okay... ti amo."

"Ti amo anch'io piccola." Disse prima di chiudere la chiamata.

Presi un respiro profondo prima di abbassare il telefono. Entrai su Twitter e cercai l'account di Harry. Appena lo trovai vidi una foto di me e lui sorridere pubblicata.

@Harry_Styles Come ho detto prima. Tutti fanno errori, e io ne ho fatti tanti nella mia vita.  Ma lei non è uno di questi.

@Harry_Styles Per tutti quelli che ci supportano, vi mando tutto il mio amore(?)

Li ritwittai entrambi con un sorriso sul volto prima di mandargli un messaggio.

Preston: Quando ci possiamo vedere?

----------------------------------------------------------------------------

buona giornata bellissime.

avete visto i Grammy ieri sera? Ariana Grande era una dea con quel abito. Dio, diventeri lesbica per lei.

domanda del giorno: Se Niall, in un mondo parallelo, fa il coming out, voi come reagireste?

io: me lo scoperei lo stesso. 1/5 fatto.

lol

buona giornata.

byebye.