"Искупительница"

"ИГРЫ, ТАНЦЫ И ЁКАИ"

   Хорошо быть молодым - раны быстро затягиваются. К тому же я явно пострадал не так серьёзно, как мы все навоображали, ну и слава Богам. А ведь если бы стрела прошла чуть-чуть в сторонке, я мог бы уже не дышать... Спасибо благословению госпожи. Я поправился всего-то за несколько дней, так что уже вернулся на свой пост. Однако клан Ивасаки выпросил для нас с Ясухиро выходной в честь недавнего спасения его жизни. Принять участие в нём должны были мы с Цуяко, Ясухиро, его мать, отец, старший брат и сестра. Мы долго решали, куда пойти, но в конце концов сошлись на мнении, что лучший способ отдохнуть по-японски, это насладиться выступлениями гейш и майко.

     Для меня, как для деревенского парня, это было нечто совершенно новое и я даже не знал, чего ожидать. В десять утра мы с Цуяко уже вышли из дому и направились к поместью Ивасаки. В отличие от меня, госпожа шагала уверенно и даже радостно. Похоже, она совсем не боится быть раскрытой, хотя в последнее время её поиски в Эдо заметно усилились. Похоже, люди шогуна уже обыскали все города и решили перепроверить столицу перед тем, как заявлять своему господину, что эта лисица окончательно замела свои следы.

- Вы так не радовались с прошлого аута, давшего вам колесо. - заметил я.

- Разумеется, я же иду смотреть на гейш.

- Вам они так нравятся?

- Конечно, это ведь сами девы искусства. Традиционные танцы, роскошные кимоно, игры, беседы, саке, шамисэны... Ах, уже не терпится! Я ведь один раз поработала гейшей.

- Что, правда? - удивился я.

- О, это было давно. Шла как-то одна майко по лесу, а я услышала её волнения насчёт танца, поймала её в свои иллюзии и пока та выбиралась из них, я выступила за неё, приняв её внешность.

- И чем же всё закончилось?

- Её матушка отчитала меня за вольность, хотя публике моя креативность пришлась по вкусу. Ах, если бы можно было стать странствующей гейшей, я бы зарабатывала этим, а не картами.

- А так ли сильно вы расстроены?

- Хм... Действительно, не так уж. Бессмертным существам приходится менять одно хобби за другим. Вчера я танцевала, сегодня играю в техасский холдем.

- Я вообще удивлён, что заграничная игра пришлась вам по вкусу. Вы ведь патриотка.

- Патриотка, но ведь не нацистка. Я люблю свою страну, но без лишнего фанатизма. То есть я хочу сказать... У меня душа согревается каждый раз, когда я ем мисо-суп, слышу пение на родном наречии или вижу печальный силуэт горы Фуджи, но я не считаю нашу культуру единственной правильной. Просто я привыкла к ней, как к своей родной и это нормально. Но знаешь, Харуки... Я бы всё равно не хотела, чтобы запад на нас серьёзно повлиял, а ведь я знаю, что это неизбежно.