"Искупительница"

XXII "В САВАНЕ ПОРОКОВ"

    Не намереваясь временить, мы с госпожою, только простившись с Ямано, восвояси ушедшей, выдвинулись за покупками. За незаконными покупками, что самое интересное... Потворствую ли я теперь деяниям преступным, якобы пятнающим душу мою человеческую? Как сказать... Скорее уж общество госпожи Накамуры заставило меня переосмыслить множество вещей и прийти к заключению, что большая часть общепринятых законов была писана людьми, а вовсе не премудрыми творцами окружающего мироздания. В частности — властителями, которые сами их ежедневно нарушают. По сути-то законы — это ограничения, призванные поддерживать в государстве покой, дабы скудоумная чернь не опустила страну до хаотичного, разрозненного состояния. То есть, согласно логике голубокровых, знатное происхождение наградило их не только привилегиями, но и вместе с тем головою, благодаря которой они могут совершать преступления, не вызывая диссонанса в гармонии, филигранно хранимой их верными слугами. По-другому истолковать это я попросту не могу. Ну что ж, у Цуяко мозгов будет побольше, чем у них всех вместе взятых и бездумно она законы нарушать не станет, правильно? К тому же у неё действительно просто нет выбора. Не страшились бы люди натуры её, не грозились бы они забить её камнями насмерть, не отзывались бы предвзято как о демоне злонравном — не было бы у неё причин слепить каждого второго встречного, да проворачивать эти летальные махинации. А Токугава вполне мог обеспечить её неприкосновенностью, но нет же, надо было казнь устроить... Никто ведь не смеет помыкать его светлостью.

     Шествовали мы с ней по припорошённым снежною пыльцою улицам, стараясь держаться теней и облачившись в соответствующие зимнему ветру плащи, не отличающиеся нагоняющей подозрения мрачностью, но и вместе с тем неплохо маскирующие наши лица. В левой руке нагината, а правая взята под локоть госпожою. Даже не разобраться, кто кого сейчас ведёт, ибо роль навигатора меж нами разделена поровну. Я примерно знаю маршруты патрулей, ведь волей-неволей не одну неделю наблюдал за снующими коллегами, что ныне позволяет нам тактично обходить их, а Цуяко же в свою очередь навскидку представляет, где мы сможем отыскать контрабандистов. Да-да, прямо в городе. Порою удивляешься, насколько легко те же пресловутые законы удаётся обходить отдельным индивидуумам.

     Вообще, если отбросить прочь намерения нашей вылазки и сосредоточиться на настоящем, то мы довольно мило проводили время. Чем не прогулка под луною, верно? Снежок, хрустящий под ступнями нашими как будто перешёптывался тысячью шестиконечных сплетниц, что за сладкая парочка прошла мимо них? Ветр сегодня совсем не суров, а если и задувает, то подшучивает главным образом лишь над Цуяко, выбивая из-за ушей свободолюбивые пряди, услужливо предоставляя мне возможность ласково заправить их обратно, отчего мы оба не могли не улыбаться. Даже звёзды сегодня сияли как-то ярче обычного, подмигивая нам в просветах между тучами.