MANACLED | Magyar Fordítás |

6. fejezet

HERMIONE NEM SZÓLT SEMMIT, CSAK BÁMULT RÁ.

Megkönnyebbült, hogy nem reszketett.

Kényszerítette magát, hogy a férfi szemébe nézzen, emlékeztetve magát, hogy csak egy kis ideig kell elviselnie - csak addig, amíg ki nem talál egy tervet.

Ki tudja bírni. Ki fogja bírni.

Bizonytalan volt abban, hogy mit kellene tennie. Azt várta, hogy lefeküdjön az ágyra?

A férfi elsétált mellette a szekrényéhez, és miután egy pillanatra az ajtajának támasztotta a kezét, egy rántással kinyitotta azt.

Talán Malfoy nem volt teljesen szerzetes. A szekrényben szinte egy egész szoba volt. Az ajtóban egy teli bárpult állt, Malfoy pedig lekapott egy üveg tűzwhiskeyt a polcról, és a fogaival kihúzta a dugót. A fadarabot a padlóra köpte, majd az ajkához emelte az üveget, és a lányra meredt.

Hermione csak várt.

Egy perc múlva elővette a pálcáját, és egy gyors mozdulattal egy asztalt varázsolt a padló közepére. Hermione teljesen tanácstalanul meredt a tárgyra. Malfoyra nézett.

A férfi gúnyosan rávigyorgott.

- Hajolj rá - mondta halk, gúnyos hangon, és a asztal felé mutatott.

Hermione nem gondolta volna, hogy ennél jobban tudna undorodni tőle, de úgy látszik, mégis. Addig harapdálta az ajkát belülről, amíg érezte, hogy a bőr megadja magát, és a vér elárasztja a nyelvét, miközben tapasztalta, hogy a lába automatikusan engedelmeskedni kezd.

Lassan odasétált, és egy pillanatnyi tétovázás után ráhajolt az asztalra.

A fa a csípőcsontjának nyomódott. A kezét a szélére támasztotta, és addig markolta, amíg az ujjbegyei ropogtak az erőfeszítéstől. Küzdött, hogy ne remegjen. Az egész testét feszültnek érezte a kiszolgáltatottság intenzitásától. Fülével feszülten próbált minden hangot felfogni.

Volt egy szünet. Aztán hallotta, hogy Malfoy lassan közeledik felé.

Közvetlenül mögötte állt meg, és ismét csend lett. Érezte, hogy a férfi tekintete rajta van.

A levegő megmozdult.

- Még mindig szűz vagy, sárvérű? Erre még emlékszel egyáltalán?

A lány összerezzent, amikor rájött, hogy nem tudja.

A férfi közelebb lépett. - Biztos vagyok benne, hogy Weasley vagy Potter valamikor bemászott oda.

Hallotta a gúnyt a hangjában.

A férfi keze röviden a lány hátán pihent, miközben felhúzta a szoknyáját a derekáig. A lány érezte a szoba hideg levegőjét a bőrén. Annyira remegett, hogy az asztal zörgött alatta.

- Nos, azt hiszem, hamarosan megtudjuk - mondta, majd azt parancsolta: - Terpeszkedj szélesebbre.

A lány kényszerítette magát, hogy megmozduljon.

Érezte, hogy a férfi ujjai rajta vannak, és kissé megrándult.

A férfi motyogott valamit az orra alatt, és a lány valami meleg és folyékony dolgot érzett magában. Egy síkosító bűbájt. Úgy meglepődött, hogy az asztal lábai megcsikordultak a padlón, amikor megugrott.

- Nem engedhetjük, hogy bármilyen sérülés vagy fertőzés rontsa a használhatóságodat - magyarázta Malfoy gúnyos hangon.

A lány hallotta, ahogy az övével babrál, majd minden figyelmeztetés nélkül belé hatolt.