Why did you leave me? Soukoku ff deutsch

Kapitel 8 „Bitte rettet Mama!"

Hier ist die Entschuldigung dass ich euch gestern an einem offenen Ende hängen gelassen habe. Leider endet dieses Kapitel auch nicht besser, aber ich verspreche in den nächsten zwei Tagen wieder hochzuladen. 😅
~~~~~

*in der Agency*

„Dazai, mach endlich deinen Bericht fertig.", rief Kunikida. Doch wie auch sonst immer stießen seine Worte auf taube Ohren. Dazai saß auf seinen Schreibtischstuhl, den Kopf in den Nacken gelegt und hatte die Augen geschlossen.
Seit einer Woche benahm Dazai sich merkwürdig. Die Mitglieder das Agency machen sich Sorgen um ihn. Sie hatten festgestellt, dass er sich seit dem Tag an dem er erfahren hatte dass sein alter Freund tot war komisch benahm. Am meisten Sorgen bereitete ihnen aber Dazai's Verhalten: er hatte nicht einmal versucht such umzubringendem, noch hatte er mit einer Frau geflirtet und sie nach einem Doppelselbstmord gefragt. Sogar Kunikida machte sich Sorgen, was er aber niemals offen zugeben würde. Auch geisterte ihnen die Frage durch den Kopf warum Daira Dazai zum verwechseln ähnlich sah. Alle hatten gemerkt dass Nakahara Miho ein Geheimnis hatte, doch niemand konnte erraten was es war.

Atsushi ging auf Dazai zu und fragte ihn vorsichtig: „Dazai-san, darf ich dich etwas fragen?". Sofort setzte Dazai ein breites Lächeln auf und sagte fröhlich: „Aber natürlich. Alles was du willst.". Atsushi tausche Blicke mit den Anderen. Sie alle hatten sich gemeinsam dazu entschieden Dazai etwas zu fragen und so lagen alle Blicke auf ihm als Atsushi fragte: „Ich möchte dir nicht zu nahe treten. Aber wir alle haben das Gefühl dass du leidest und möchten dir helfen. Könntest Du uns vielleicht erzählen wer Nakahara Chuuya war?". Die gesamte ADA war totenstill. Dazai hatte einen gequälten Ausdruck im Gesicht, dann sagte er nur: „Es ist alles meine Schuld, weil ich ihn ohne ein Wort verlassen habe.". Alle sahen ihn traurig an. Sie hatten noch nie so einen Ausdruck in Dazai's Gesicht gesehen. 

Genau in diesem Moment klopfte es an der Tür und als Naomi sie öffnete stand Daira vor der Tür.  Alle waren entsetzt als sie sie erblicken. Daira hatte Tränen in den Augen, ihre Haare waren zerzaust und ihre Kleidung voller Schmutz. In ihren Händen hielt sie eine kleine Schuhschachtel fest umklammert.
Kunikida fasste sich als erstes und fragte mit ruhiger Stimme: „Was ist denn passiert?". Daira brauchte einige Zeit bevor sich überhaupt etwas heraus brachte und die folgenden Worte brachte die ADA nur noch mehr in Alarmbereitschaft.
„Mama hat mir gerade erzähle dass Papa garnicht tot sei als eine Gruppe schwarz gekleideter Männer gekommen ist. Mama hatte mir diese Schachtel gegeben und gesagt ich soll hierher rennen ohne mich umzugehen. Und dann ist hinter mir das Feuer ausgebrochen.". Die Agency hatte sofort verstanden dass es sich um die Mafia handelte und Miho in großen Schwierigkeiten zu seien scheint. Doch wieder war es Dazai der als erstes etwas aussprach. Sein Blick lag auf der Schachtel in Daira's Händen. „Wo hat deine Mutter diese Kiste her?". Daira senkte den Blick auf den Schuhkarton in ihren Armen. „Das weiss ich nicht, aber Mama hat gesagt ich soll sie dir geben.", sagte sie als sie vortrat und ihm die Kiste entgegen streckte. Vorsichtig, als hielt er einen Schatz in der Hand, nahm er die Schachtel entgegen. „Miho hat gelogen. Es ist nicht alles verbrannt. Diese Kiste gehörte Chuuya!", antwortete er auf die fragenden Blicke der Anderen.
Mit zitternden Händen öffnete Dazai die Schachtel. Darin befanden sich ein paar Fotos und zwei Briefe. Als Dazai die Briefe heraus nahm sah er das as aus den einen sein Name stand. Er erkannte die Handschrift sofort und riss den Umschlag schnell auf.
Sein Gesichtsausdruck änderte sich während des Lesens ständig und als er fertig war sprang er von seinen Stuhl auf, rannte zur Tür und rief: „Kunikida, Komm wir müssen Daira's Mutter helfen. Yosano bleib doch bitte mal auf Standby. Passt doch bitte solange auf Daira auf.". Und schon war er zur Tür hinaus. Die Anderen sahen  sich nur an, dann an schüttelte Kunikida den Kopf und rannte Dazai hinterher.
Als Beide weg waren fragte Yosano: „Und, was stand denn nun in dem Brief?". Sie lief zum Schreibtisch hinüber und setzte sich auf die Kante. Mit einer Hand griff sie zuerst nach der Schachtel und nahm die Fotos heraus. „Schaut mal, ich glaube das hier muss Chuuya sein. Er sieht seiner Cousine ja sehr ähnlich.". Die anderen waren hinter sie getreten während Atsushi zu Daira gegangen war und sie auf dem Sofa in eine Decke einfüllt hatte. Erschöpft lehnte sie sich an ihn. Plötzlich stieß Yosano einen freudigen Quietscher aus und rief: „Ranpo, du schuldest mir 20 Euro.". In ihrer Hand hielt sie ein Foto auf dem ein viel jünger wirkender Dazai zusammen mit einen kleinen Rotschopf zu sehen war. Beide hielten einander im Arm und Dazai drückte dem anderen gerade einen Kuss auf die Lippen.
„Das erklärte auf jeden Fall warum ihn Chuuya's Tod so mitgenommen hat. Aber sag, was steht in dem Brief?", antwortete Ranpo von seinen Tisch. Es schien ihn garnicht zu interessieren dass auf dem Foto Dazai zu sehen war der einen Jungen küsse. Alle Anderen waren allerdings überrascht. Jeder von ihnen hatte schon mindestens einmal miterlebt wie Dazai mit Frauen geflirtet hatte und niemand hätte gedacht das er auch auf Männer stand. Doch nun richteten sich alle Blicke auf Yosano, die den Brief, den Dazai vorhin gelesen hatte, in der Hand hielt. „Bist du sicher das wir das lesen dürfen?", war Atsushi ein, doch Yosano winke ab und begann laut vorzulesen.