Why did you leave me? Soukoku ff deutsch

Kapitel 10 Dazai erzählt

Es waren zwanzig Minuten vergangen und noch niemand hatte die Krankenstation verlassen. So langsam machten sich alle Sorgen. Normalerweise brauchte Yosano nie so lange, denn eigentlich musste sich ihr Patient ja nur in Lebensgefahr befinden und dann konnte sie ihn mit ihrer Fähigkeit heilen und Chuuya sah sehr danach aus.
Durch das lange warten erschöpft war Daira auf dem Sofa der Agency eingeschlafen. Ihre Wangen noch rosa von all den Tränen und der Aufregung. Alle hatten Mitleid mit ihr und jeder war gespannt von Dazai die gesamte Geschichte zu hören.
Auf Naomi's Frage was passiert war hatte Kunikida nur geantwortet das als er und Dazai an dem Haus ankamen nur noch eine Ruine stand. Die gesamte Mafia war geschlagen worden und in der Mitte, zwischen den Trümmern, stand ein rothaariger Mann. Er taumelte und Dazai rannte los und find ihn auf. Dann waren sie zurück gekommen und Dazai hatte zu Kunikida gesagt das er später alles erklären würde.
Die Stille des Büros wurde unterbrochen durch die Doppeltür des Krankenzimmers die sich öffneten. Alle sahen zu Dazai der gerade den Raum betrat. Er sah sich im Raum um, dann viel sein Blick auf Daira, die auf dem Sofa schlief, und er trat vor und setzte sich neben sie. Er sah sie einfach nur an.
Kunikida räusperte sich und als Dazai zu ihn aufsah fragte er: „Könntest du uns jetzt bitte alles erklären?". „Ihr habt den Brief gelesen oder?", meinte Dazai nur erschöpft. Alle nickten.
Naomi hatte Kunikida den Brief lesen lassen.
Dazai atmete er einmal all tief durch, dann begann er zu erzählen:
„Ich weiß nicht was ihr euch zusammen gereimt habt oder wie viel ihr verstanden habt, also werde ich ganz vorne anfangen.
Mit 15 Jahren haben Chuuya und ich uns kennengelernt. Zu dieser Zeit arbeitete ich in der Mafia. Mein damaliger Auftrag war es einen Jugendlichen zu finden der eine außergewöhnliche Fähigkeit hatte. Mori wollte ihn unbedingt in der Mafia haben. Es stellte sich heraus das es sich bei Chuuya um diesen Jugendlichen handelte.
Als er dann der Port Mafia beigetreten war wurden er und ich von Mori beauftragt in einem Team zu arbeiten. Wir konnten uns anfangs überhaupt nicht leiden und neckten uns immer gegenseitig. Mit 16 wurden wir dann heimlich ein Paar. Niemand wusste davon und dann habe ich mir 18 die Mafia verlassen. Ich wusste nichts. Das müsst ihr mir glauben. Und jetzt kann es sein dass er nie wieder aufwacht.".
Die Anderen sahen ihn entsetzt an. Dann sprach Tachihara: „Aber wieso? Kann Yosano ihm nicht helfen?". „Irgendwas stimmt mit seiner Fähigkeit nicht. Ich kann ihn nicht heilen.", sagte da Yosano, die von allen unbemerkt eingetreten war. „Dazai, weißt du warum?", fragte sie ihn. Dazai sagte nur: „Ich weiß warum. Ich hatte gehofft das es funktionieren würde. Allerdings kann ich euch das nicht erzählen. Das muss Chuuya selbst entscheiden ob er euch das erzählen möchte.".
Heute schien echt der Tag zu sein an dem die Mitglieder der ADA immer wieder überrascht und verwirrt wurden.
Doch bevor sie weiter fragen stellen konnten wurden sie von einer verschlafenen Stimme unterbrochen die fragte: „Wie geht es Mama?". Alle sahen zu Daira, die gerade erst aufgewacht war und sich die Augen rieb. Sie hatte nicht von dem Gespräch mitbekommen.
„Deine Mama ruht sich ein bisschen aus. Willst du sie sehen?", antwortete Yosano und Daira nickte nur.
Also nahm Yosano sie bei der Hand und führte sie ins Krankenzimmer. Die Anderen zögerten kurz, dann folgten sie den Beiden.
Dazai betrat den Raum als letzter. In einem der Betten lag eine zierliche Gestalt. Als sie näher traten sahen sie das es sich um die Person aus dem Foto handelte. Chuuya sah nur etwas älter aus doch wirkte er sehr weiblich. Dazai fand er sah wunderschön aus, auch wenn er seine Augen geschlossen hatte und leicht kränklich aussah.
Daira trat näher ans Bett, dann fragte sie: „Das ist Mama oder?". Als Yosano nickte fügte sie hinzu: „Mama ist alle wirklich immer die Schönsten. Ganz egal wie sie aussieht. Aber sag mal es geht ihr gut oder?". Yosano lächelte sie an. „Deine Mama muss sich nur ein bisschen ausruhen. Sie schläft, also musst du ein bisschen leiser sein um sie nicht zu wecken ok?". Daira nickte als habe sie verstanden und setzte sich aus den Stuhl der neben dem Bett stand. Yosano sah kurz zu Chuuya und checkte ob alles in Ordnung war, dann wand sie sich an Dazai und die Anderen. Sie sprach Englisch damit Daira nicht verstand was sie erzählte. „Er liegt im Koma. Ich kann nicht sagen wann er wieder aufwacht. Aber jemand wird sich um Daira kümmern müssen. Dazai, glaubst du das du das kannst?".
Dazai nickte. Er hatte verstanden und wusste das er Chuuya mindestens das schuldig war, außerdem wollte er Daira gerne näher kennenlernen. Seine Tochter. Es fühlte sich komisch an sie so zu nennen und gleichzeitig so richtig.
Er kniete sich vor Daira's Stuhl und fragte sie: „Deine Mama wird noch ein bisschen länger schlafen, aber es geht ihr gut. Willst du solange mit zu mir mitkommen. Du kannst solange du willst bei mir wohnen, außerdem würde ich mich gerne noch ein bisschen unterhalten. In Ordnung?". Daira nickte, da musste sie auch schon wieder gähnen .

Da sie alle müde waren beschlossen sie für heute nach Hause zu gehen und da Daira sogar zum laufen zu müde war trug Dazai sie and seinen Arm nach Hause.