25 levél neked || Shin Soukoku || (fordítás)

Nyolcadik nap

Szeretett Ryuunosuke-m,

Szia Ryuu. Ma egy hét után először újra kimentem a szabadba. Nagyon kellett már egy kis friss levegő.

Miközben Yokohama forgalmas utcáin sétáltam, felfigyeltem egy új étteremre ami elég közel van a m̶i̶ házamhoz.

Ma volt a megnyitója az Aki's spoon and bowl-nak, teljes nevén szólítva. Kezdtem elég éhes lenni. Örülök, hogy elhoztam a pénztárcámat.

Az étterem belseje nagyon jól nézett ki! Elég nagy hely volt. Ahogy megéreztem a konyhából kiáradó ételek illatát, az éhségem csak nagyobbá vált.

Az egyik meglehetősen legolcsóbb rámenjüket rendeltem meg. "A mami" volt a neve. Nagyon finom volt! De még mindig a teás rizs a kedvencem. Egy kicsit csalódott voltam, hogy a kedvenc ételemet nem árulják, de nem baj.

Kíváncsi vagy, hogy mi történt ezután? Megismertem egy nagyon kedves fickót aki eléggé hasonlít rád! Vagy csak azt hittem, hogy te vagy az, ezért miután kifizettem az ételemet odamentem hozzá és szorosan átöleltem. Nem tudom elképzelni, hogy mennyire kínos lehetett ez neki.

Bárcsak láthattad volna, hogy hogyan néztem ki, sírtam.

Nagyon kínos volt az egész. Csak ott álltunk ő pedig kínjában csak a hátamat simogatta. Nagyon kellemetlenül éreztem magam, hogy csak úgy a semmiből ilyet tettem, de úgy látszik, hogy annyira mégsem zavarta.

Megkérdezte, hogy miért öleltem meg, így beszámoltam neki rólad. Tudom, hogy a szemeidben ő csak egy ismeretlen, de amikor vele beszélek úgy érzem, minthogyha veled beszélgetnék. Elmondtam neki, hogy neked voltak a leglebilincselőbb sötét szemeid és rideg arcod. Azt is elmondtam neki, hogy eléggé hasonlítotok, kivétel a barna szemeit.

A betegséged ellenére is erős maradtál. Átérezte a veszteségemet, és azt mondta tartsak ki. Hálás voltam a kedves szavaiért.

És most először hét nap után, megint mosolyogtam.

Örültem annak, hogy találtam valakit aki megérti hogy érzek. Elfelejtettem mondani, hogy a neve Akihiko. Azt mondta, hogy nyugodtan hívhatom a becenevén, Hiko. Megtudtam, hogy ő az étterem tulajdonosának a fia.

Hikonak köszönhetően.. megtanultam többet mosolyogni és kevesebbet sírni.

Jó tudni, hogy van a világon egy olyan személy aki rád emlékeztet. Annak ellenére is, hogy téged senki sem tud helyettesíteni, rád örökké emlékezni fogok.

Örökké emlékszik rád, Atsushi.