Huszonharmadik nap

32 4 0
                                    


Szeretett Ryuunosuke-m,


Szia Ryuu. Milyen gyorsan telik az idő, nem? Már csak két nap maradt.

Még mindig nincs meg a karácsonyi ajándékod. De ne aggódj, majd a huszonötödik napon megtudod mi az.

Van egy kérdésem. Mivel már valószínüleg tudod, hogy mi fog történni, mérges vagy rám? Remélem nem.

Érted csinálom ezt. Hálás vagyok, hogy a barátaim és a munkatársaim mellettem állnak. Hiko, Kana-san és főként Dazai-san.

Nélküled nem vagyok egész. Tudom, hogy ez nyálas volt, de én így érzek.

Az mondjuk meglepett, hogy Hiko és Kana-san, Dazai-sannal együtt meglátogattak tegnap este. Nagyon kitartóak.

Még mindig nem nyitottam nekik ajtót. Mint ahogy magammal teszem. Csak az ajtón keresztül hallgattam, hogy mit mondanak. Nincs bátorságom a szemükbe nézni.

Hálás vagyok azért, hogy aggódnak értem és, hogy ennyit segítettek nekem, de ez az én döntésem. Ezt meg kell érteniük, de nem akarják feladni. Ettől bekönnyezek.

Még mindig hallottam a mérges kiáltásaikat, arról hogy hagyjam abba, amit a múltkor még elakartam kezdeni. Ignoráltam őket.

Csak remélni tudom, hogy te nem vagy ennyire mérges rám ezért, Ryuu.

Egy kicsit még tarts ki, oké?


Várj rám, Atsushi.

25 levél neked || Shin Soukoku || (fordítás)Where stories live. Discover now