25 levél neked || Shin Soukoku || (fordítás)

Huszonnegyedik nap

Szeretett Ryuunosuke-m,

Már csak egy nap maradt.

Nagyon semmi mást nem tudnék azon kívül mondani, hogy... köszönöm.

Köszönöm, hogy az életem része vagy. Reményt adtál számomra és megértettél akkor amikor senki sem tudott.

Persze, hogy vannak barátaim meg minden, de veled sokkal több időt töltöttem el, mint a többiekkel. Sokkal többet tudsz rólam, mint ők valaha.

Örökké hálás leszek azért, hogy két évig a férjem lehettél, és hogy a hibáink és problémáink ellenére is, képesek voltunk megbírkózni velük.

Köszönöm Ryuu, hogy egy újabb esélyt adtál nekem az életre. Minden egyes nap szeretve és biztonságban éreztem magam melletted, de ez mostmár csupán csak egy emlék.

Ezek az emlékek azok amiket mindörökké megőrzök majd magamban, és remélem, hogy ezzel te is így vagy.

Attól a naptól kezdve mióta megismertük egymást, voltunk már ellenségek, barátok, és végül egy pár. Ki gondolta volna, hogy ez lesz belőle?

Ismét köszönök mindent. Köszönöm, hogy okot adtál arra, hogy mosolyogjak, szeressek, és hogy minden egyes nap boldog legyek.

Teljes szívemmel szeretlek, Atsushi.