A Coroa De Sangue

Capítulo 9

Tradução: XiaoRaio
Revisão: Furacao_Catrina

O grupo de traduções Dianxia deseja a todos uma boa leitura ~ <3

──────────────────────

Embora Feng Ye tivesse ordenado que ele fosse ao correio, Yuan Sikong estava tão nervoso que não se atreveu a tomar uma decisão presunçosa, então foi perguntar a Yuan Mao.

Yuan Mao conseguiu sair da cama hoje. Embora ainda não pudesse sentar-se, viu que ia sair.

"Pai, seus ferimentos não se recuperaram totalmente. Aonde você vai?"

"Estou bem. O canhão de mão* presenteado a Liaodong por Datong chegou. Eu estava prestes a acompanhar o governador para verificar."

Yuan Sikong arregalou os olhos, "Canhões de mão? São canhões de mão de um braço?"

"Isso mesmo."

O canhão de mão era um cilindro de ferro cheio de balas de pedra, chumbo ou ferro, que podiam ser disparadas com pólvora. O canhão era considerado um canhão de mão grande, só que era muito volumoso, e geralmente era usado em batalhas urbanas, enquanto o canhão de mão de braço único era algo que podia ser segurado pela mão do soldado e foi projetado para lidar com a cavalaria. Foi inventado pelo exército da família Feng, que eles já tinham ouvido falar sobre isso antes.

Yuan Sikong disse alegremente: "Ótimo, agora temos canhões de mão!"

Yuan Mao também sorriu: "O Rei de Jingyuan ofereceu quinhentos canhões de mão em troca de nossos dois mil cavalos de guerra."

"Mas não sabemos como usá-los."

"O rei de Jingyuan vai encontrar alguém para nos ensinar."

"Pai, posso ir ver?" Yuan Sikong implorou. Ele queria tanto ver os rumores de armas de fogo poderosas.

"Depois de alguns dias." Yuan Mao disse: "Por que você não foi à fazenda de cavalos?"

Só então Yuan Sikong se lembrou do motivo de ter ido ver Yuan Mao: "Pai, a Pequena Alteza me pediu para ir ao posto de correio."

"Por que?" Yuan Mao franziu a testa, obviamente preocupado que Feng Ye não deixasse Yuan Sikong ir.

"A Pequena Alteza foi ao estábulo dois dias seguidos para me encontrar..."

"Encontrar você para quê?"

Yuan Sikong coçou a cabeça e disse com menos certeza: "Kong'er acha que ele pode ter ido me procurar para brincar."

Yuan Mao congelou por um momento e depois sorriu: "Aquela Alteza cresceu no campo militar. Talvez seja a primeira vez que ele vê alguém da idade dele. Se ele pedir para você ir, você vai. Certifique-se de não desobedecê-lo."

"Eu entendo, mas temo que o tio Xu não seja capaz de lidar com a fazenda de cavalos."

"Ele enviará mais homens. Não se preocupe, apenas vá."

"Ok."

Só então Yuan Sikong foi para o correio com paz de espírito.

[...]

Quando ele chegou à entrada do correio, antes que pudesse informar o porteiro, o porteiro já o havia arrastado para dentro: "Você é filho do Senhor Yuan, certo? Você finalmente está aqui. A Pequena Alteza esteve perguntando sobre você a manhã toda."