A Coroa De Sangue

Capítulo 17

Tradução: @XiaoRaio

Revisão: @Furacao_Catrina

O grupo de traduções Dianxia deseja a todos uma boa leitura ~ <3

──────────────────────

Zhuo Letai não tinha pressa em atacar a cidade. Em vez disso, ele ordenou que Mang Hua'er, o valente general sob seu comando, trouxesse um grupo de prisioneiros de guerra Sheng às muralhas de Guangning para serem queimados vivos todos os dias, para que todos os soldados que defendessem a cidade pudessem ver e ouvir lutas e gritos de seu próprio povo antes de suas mortes. Em seguida, eles penduraram os cadáveres carbonizados com pilões de madeira e os enfiaram na neve um a um e, finalmente, levaram seus soldados a gritar "se você se render, não será morto" juntos.

Se eles os ignorassem com as portas fechadas, eles gritariam por 4 a 6 horas. Se eles saíssem da cidade para persegui-los, Mang Hua'er partiria rapidamente e eles simplesmente não seriam pegos.

Assim, por três dias consecutivos, os soldados que testemunharam a atrocidade começaram a perder a moral e ficaram com muito medo do povo Jin. Até começaram a surgir rumores de que Han Zhaoxing queria se render a Zhuo Letai.

Yuan Mao ordenou aos soldados que despejassem água nas paredes da cidade dia e noite para fortalecer as paredes congelando-as, mas ele sabia que mesmo as paredes mais fortes não resistiriam ao colapso por dentro. Embora continuasse estabilizando a moral do exército, ele podia sentir claramente a impetuosidade das pessoas ao seu redor. Zhuo Letai era digno de ser um famoso general do estado de Jin. É cruel atacar o coração antes de atacar a cidade.

Han Zhaoxing discutiu vários planos para emboscar Mang Hua'er com eles. Todos eles sentiram que é muito arriscado. Mang Hua'er deve ter vindo preparado. Se eles saíssem da cidade às pressas, haveria outra emboscada do lado de fora, e seria o que ele desejava.

Esta noite, Yuan Sikong encontrou Yuan Mao com pressa: "Pai".

Yuan Mao não teve tempo de prestar atenção nele: "Não volte aqui. Diga a sua mãe para ficar tranquila."

"Não, pai." Yuan Sikong correu para parar Yuan Mao, "Pode nevar esta noite."

"O que?"

"Guangning está limpo há três dias. Toda a neve derreteu, mas esta noite pode nevar, bem a tempo de armar uma emboscada."

"Como você sabe que vai nevar esta noite?"

Yuan Sikong apontou para as nuvens no céu: "Diz-se no livro que se as nuvens forem baixas, espessas e escamosas, choverá no verão e nevará no inverno. Kong'er observou isso por muitos anos e sete a oito em dez é realmente verdade."

Yuan Mao olhou para as nuvens no céu e duvidou: "Sério?"

Yuan Sikong acenou com a cabeça: "Se borrifarmos caltrops* quando Mang Hua'er estiver a caminho daqui, não haverá vestígios deixados após uma noite de neve e, em seguida, ordenar aos soldados uma emboscada quando ele recuar. Você obterá o dobro do resultado com metade do esforço."

Yuan Mao pensou por um momento: "Tudo bem! O pai vai tentar. Se realmente funcionar, podemos matar o poder do Jin muito."

Yuan Sikong ficou muito feliz: "Pai, os soldados feridos foram acomodados adequadamente, o que mais Kong'er pode fazer?"

Yuan Mao pressionou seu ombro: "Cuide bem de sua mãe, de sua irmã mais velha e de seu irmão mais novo. Então você estará compartilhando suas preocupações com o pai."

"Claro, Kong'er cuidará bem deles, mas..." Yuan Sikong olhou para as imponentes muralhas da cidade atrás de Yuan Mao, "Pai, eu posso fazer mais."

"Já chega. Você volta primeiro."