We Go Down Together [Versão em Português]

8. Mess It Up

A tensão entre as duas era insuportável.

Jade sabia disso, ela a sentia no ar, tão presente que poderia ser quase sólida.

Uma parte selvagem dentro dela queria muito se entregar ao desejo que ela sente por Kit.

Mas a parte nela que estava com medo falava mais alto.

Jade se ergue e da uma olhada ao redor.

— Nada tão interessante — Ela diz, respondendo a pergunta de Kit.

Kit franze o cenho e dá um passo em sua direção.

— Ok, o que foi isso?— Kit pergunta

Jade olha pra ela.

— Isso o que ?— Ela pergunta

Kit aponta para a mesa e faz um círculo em direção a Jade.

— Você visivelmente lutou contra algo na sua mente e algum lado acabou de perder — Ela diz, Jade franze o cenho — Acredite em mim Jade, você é extremamente expressiva.

Jade revira os olhos e cruza os braços.

— Eu estava tentando decidir uma maneira educada de te dizer que eu tenho um compromisso em dez minutos e eu preciso trancar o escritório, com você do lado de fora.

Kit ergue as sobrancelhas.

— E eu vejo que a sugestão educada perdeu feio essa luta — Ela diz

Ah por todos deuses, ela é tão...Kit

— Eu não quis te ofender — Jade diz.

Kit assente.

— tá tudo bem — Ela diz — Não quero que você se atrase para o seu compromisso.

E com isso ela se vira e sai pela porta, sem olhar para trás nenhuma vez.

Jade solta um longo suspiro assim que escura a porta da frente bater.

— Cinquenta ou mil anos podem se passar — ela resmunga para si mesma — Ela sempre vai ser difícil.

+++

Kit sente as veias ferverem de raiva.

É claro que Jade não tinha compromisso nenhum, ela só estava tentando se livrar da presença de Kit.

Kit se joga em um dos sofás da biblioteca, cobrindo o rosto com seu braço.

A verdade é : ser rejeitada desse jeito a machucava para caramba, Jade esteve rejeitando Kit desde o começo, mas a garota sempre voltava a insistir, é praticamente masoquismo.

Kit solta um grunhido furioso quando ela sente uma lágrima escorrer pela sua bochecha, Kit odeia que qualquer coisa que a abale a faz chorar fácil, é constrangedor.

Kit sabe que ela não devia insistir mas havia algo sobre Jade que... Ela simplesmente não consegue resistir, é como um ímã, a puxando tão forte em direção à Jade que às vezes a assustava.

— Ei, você está bem?— ela escuta alguém dizer

Kit rapidamente seca suas lágrimas e levanta o olhar.

Ah ótimo, professor Ronan, da detenção.

Ela faz uma careta.

— Você está me seguindo ou algo do tipo?— Ela indaga, enojada.

— Não — Ele diz com paciência — Eu sou um cliente frequente da biblioteca, mas você não...

Kit suspira e desvia o olhar.

— Você precisa conversar?— Ele diz — Você não parece bem e ...

— Cai fora professor — Ela diz, afiada — Você seria a última pessoa com quem eu choraria minhas lágrimas.

Ele a olha por alguns minutos antes de sair em silêncio, Kit se levanta e se afasta, furiosa.

Isso é uma das coisas mais perigosas em Kit: Sua fúria; a jovem tinha uma enorme quantidade de raiva reprimida em si, e quando essa raiva se aproxima demais da superfície, Kit tendia a fazer coisas estúpidas.