AFTER DARK | PAUL LOHOTE - TRADUCCIÓN

30

Todo a mi alrededor se sentía aburrido, era como si estuviera en un planeta diferente o algo así y me dolía. Sentí que estaba teniendo una experiencia extracorpórea, todo a mi alrededor estaba oscuro, pero cuando abrí los ojos, la luz que entraba en la habitación me cegó. Cerré los ojos de nuevo inmediatamente, incapaz de mantenerlos abiertos por más tiempo.

–Ya está despertando.

–¿Y si ella–

–Cállate, Emmet.

Un gemido muy largo y muy fuerte salió de mis labios. Mi cabeza latía peor que cualquier otro dolor de cabeza que hubiera experimentado. Mis ojos ardían debido a la luz del día que se dispersaba a mi alrededor y me tomó varios intentos poder mantener mis ojos abiertos aunque mi visión estaba significativamente borrosa.

Me sentí borracho y sentí que mi cabeza no era mía. No tenía idea de lo que había sucedido, pero no lo volvería a hacer si así me hacía sentir.

Me senté lentamente, agarrándome al respaldo del sofá mientras mi cuerpo me gritaba que volviera a sentarme. Me di cuenta de lo seca que estaba mi boca y garganta, casi me picaba. Todo a mi alrededor se sentía diferente y no tenía idea de por qué. Me llevé las manos a la cara y me froté los ojos antes de volver a abrirlos.

Esta vez pude ver correctamente y nunca recuerdo haber tenido una visión tan buena. Estaba sentado en la sala de estar de los Cullen, en su sofá, con ellos parados frente a mí.

Estaba tan confundida.

–¿Qué diablos está pasando?– Gemí por lo bajo aunque mi voz sonaba más clara en mis oídos.

Carlisle dio un paso adelante mientras todos los demás permanecían en silencio, –¿Cómo te sientes?

–Mierda–. Respondí honestamente, mirando a Alice. La forma en que me miraba me asustó, la culpa nubló su rostro, –¿Alice? ¿Qué pasa?

Tartamudeaba sobre sus palabras y nunca logró una oración clara. No era como ella, normalmente tenía una respuesta para todo. Miré a mi alrededor de nuevo, encontrándome con los ojos de Jasper mientras estaba de pie detrás de Alice, vi que tenía una expresión similar a la de su pareja. Mis ojos se encontraron con los suyos dorados y luego, de repente, todo volvió a tropezar. Fue como si el recuerdo me golpeara directamente en la cara.

Levanté mi mano al lado derecho de mi cuello, parándome rápidamente, –No…– murmuré, pasando mis dedos por mi piel. La piel se levantó ligeramente y el área hormigueó cuando pasé mis dedos sobre ella y sacudí la cabeza, –No, no, no–. Me puse de pie rápidamente y corrí hacia el espejo más cercano en la pared, mirando directamente a mi reflexión.

Solo que no era yo.

La persona a la que estaba mirando estaba pálida, casi blanca y sus ojos eran de color rojo sangre.

Esta no era yo.

Giré la cabeza y moví mi cabello de mi hombro para mirar mi cuello. Un contorno blanco de marcas, marcas de mordeduras, estaba allí, ahora solo era una cicatriz.

Lentamente me di la vuelta para mirar a la familia de nuevo, cada uno de ellos me miraba de cerca como si estuvieran esperando ansiosamente para ver cómo reaccionaría.

No tenía nada que decir, no había palabras en mi cabeza.

Miré a Alice después de unos minutos de silencio y estaba empezando a matarme. Fue doloroso y mis palabras tartamudearon en oraciones incoherentes hasta que finalmente pude decir lo que estaba tratando de decir, –¿Es por esto que Edward trató de que fuera con Bella?