Bir Fahişenin Anıları

...

girmiş ve ona adını vermiş oldugum bir hizmetçi kızı çağırt mişti. Ona Charles'in ne oldugunu, şehri terk edip etmedi- gini sordugundan efendisinin oğlu hakkında bilmediği sır olmayan bu kız Jones'a, Charles'in babasımın onu bir seya- hate gönderdiğini söylemiş. Adam oğlunun anneannesine daha fazla yakınlaşmasına uzun zamandır güceniyormuş. Güney denizlerinde bir ülkede fabrikatör olan kardeşinin ölüm haberini alir almaz kalan mirası kurtarmak için ora ya Charles'ı göndermişti. Böylece bir taşla iki kuş vurmuş oluyordu.

Adam onu buradan uzaklaştırma kararını verir vermez hazırlıkları yapmaya başlamış ve bir geminin kaptam ile pazarlığını yapmıştı. Planımı o kadar ince tasarlamış ve o kadar gizlilikle yürütmüştü ki nehirde birkaç saatlik geziye çıktığım zanneden Charles bir cani gibi göz hapsine alına- rak güneyin yolunu tutmuştu.

Böylece ruhumun en değerli parçası benden koparilip alınmış ve uzak diyarlara yolculuga zorlanmıştı. Hem de tek bir arkadaşsız, eşyasız olarak... Babası vardığı yerde kendisinin ne yapacağını, nereye başvuracağım bile söyle memişti. Bunu ben uzun zamana kadar bilmiyordum.

Hizmetçi kız, aynı zamanda delikanlımın bu ani gidişi- nin büyükannenin ölümü demek olacağını da ilave etmişti. Gerçekten yaşlı kadın bu acıya ancak bir ay dayanabildi. Ölmeden önce ziyaretine gelen damadını da reddetti.

Bayan Jones döndüğünde bakışlarından bir anlam çı- kartmak istedim. Yüzünde öylesine ilgisiz hatta memnuni yetsizliğe yakın bir ifade vardı ki bana iyi haber getirerek kederli kalbimi biraz olsun ferahlatacağına hemen hemen emindim. Fakat büyük bir hayal kırıklığı oldu. Zalim kadın