[2023-DỊCH XONG] NHƯ NƯỚC VỚI LỬA

8

Tác giả: Superpanda

Dịch: Mặc Thủy

Chương 8

Hợp nhất Côn Bằng và Hoa Vi (6)

Trên sàn đấu cuộc thi khởi nghiệp, ngồi chung bàn giám khảo với Chu Sưởng, Kinh Hồng chợt nhớ lại ngày đầu tiên mình gặp Chu Sưởng.

Đó là vào một dịp tương tự.

Kinh Hồng chưa bao giờ chơi cùng nhóm "doanh nhân thế hệ hai". Thứ nhất, bởi vì tập đoàn Phiếm Hải luôn là một gã khổng lồ trong ngành Internet, không cùng đẳng cấp với các công ty khác, cho dù anh không tạo dựng bất cứ mối quan hệ xã hội nào thì người khác cũng sẽ tôn trọng và sợ hãi. Lý do thứ hai là CEO của các công ty công nghệ về cơ bản đều có nền tảng khoa học kỹ thuật, tính tình không sôi nổi lại không thích vui chơi, hầu hết con cái của họ đều tương đối kín đáo do chịu ảnh hưởng của gia đình. Nguyên nhân thứ ba là bản thân Kinh Hồng không thích hút thuốc, uống rượu, đua xe và tán gái, anh cảm thấy thú vui nguyên thủy này rất nhàm chán.

Anh chỉ thích chiến thắng.

Từ trường tiểu học tốt nhất Bắc Kinh, đến trường trung học tốt nhất Trung Quốc, mà còn phải vào lớp thực nghiệm tuyển sinh toàn quốc, sau đó đến trường đại học tốt nhất thế giới.

Nhưng thật ra thắng quá nhiều cũng khiến anh bị tê liệt.

Anh gặp Chu Sưởng tại một cuộc thi kinh doanh của trường đại học trên khắp nước Mỹ.

Kinh Hồng học chuyên ngành khoa học máy tính, nhưng sau khi tốt nghiệp, anh theo học chương trình liên kết MBA và khoa học máy tính tại Stanford, nhiều trường đại học có chương trình liên kết như vậy. MBA của các trường danh tiếng thường yêu cầu ít nhất hai năm kinh nghiệm làm việc nên Kinh Hồng nộp hồ sơ ngành này, rồi nộp riêng ngành khoa học máy tính, khi ấy anh nghĩ học được MBA thì học một thể, không được thì thôi bỏ qua.

Tuy nhiên, vì cha của Kinh Hồng là Kinh Hải Bình, Kinh Hồng bản thân là người kế thừa tập đoàn công nghệ thông tin khổng lồ tập đoàn Phiếm Hải, các khoa kinh doanh của đại học danh tiếng thế giới rất chú trọng đến nguồn nhân lực và các mối quan hệ, việc "người thừa kế tập đoàn Phiếm Hải là cựu sinh viên Stanford" chắc chắn là rất quan trọng đối với việc xây dựng mạng lưới cựu sinh viên. Đồng thời, trường học, thứ hạng, kinh nghiệm thực tập, các giải thưởng đã đạt, thư giới thiệu... của Kinh Hồng đều thuộc loại tốt nhất, đủ chứng minh sự xuất sắc của anh, vậy nên anh đã được nhận vào học. Ba năm sau, Kinh Hồng học từ thạc sĩ khoa học máy tính lên đến tiến sĩ, chuyện này kể sau.

Tóm lại, vì cùng lúc đang học MBA nên Kinh Hồng đã tham gia cuộc thi kinh doanh của các đại học toàn nước Mỹ. Nhờ thành tích ổn định trong lớp, Kinh Hồng còn là đội trưởng của đội, bất chấp việc anh chỉ là người nước ngoài và tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ.

Ở vòng bán kết, đội Stanford do Kinh Hồng dẫn đầu đã đụng độ "kẻ thù cũ" của trường mình: một ngôi trường danh giá khác ở vịnh San Francisco, Viện Đại học California–Berkeley (UC Berkeley).

Trường kinh doanh của Berkeley cũng thuộc top đầu nước Mỹ, nhưng có khoảng cách nhất định với top 1 là Stanford và Harvard. Các chuyên ngành mạnh nhất của UC Berkeley là vật lý, hóa học, khoa học máy tính, kỹ thuật điện, xã hội học, lịch sử, vân vân.