[2023-DỊCH XONG] NHƯ NƯỚC VỚI LỬA

34

Tác giả: Superpanda

Dịch: Mặc Thủy

Chương 34

Mua lại Saint Games (9)

Đứng trước lời mời của Chu Sưởng, lồng ngực Kinh Hồng phập phồng dồn dập, anh nói: "Được."

Chu Sưởng nhìn thật sâu vào anh, rồi xoay người rời đi.

Tiếng nhạc, tiếng nói chuyện và tiếng sóng biển đến gần, họ quay trở lại bến tàu. Một giai điệu nóng bỏng vang lên, đám đông sôi động trở lại, các cô gái lắc người, xoay vòng, váy áo tung bay trong gió biển, có đỏ có vàng, làm người rung động.

Kinh Hồng và Chu Sưởng không hề dừng bước, đi thẳng một đường xuyên qua khu lửa trại, đến bến tàu.

Người lái đã quen mặt cả hai, sau khi chào hỏi, họ lên thuyền cao tốc.

Không gian trên thuyền chật hẹp, Chu Sưởng cao gần 1m9 nên đôi chân dài co lại khá khó chịu. Kinh Hồng lặng lẽ liếc nhìn.

Thuyền cao tốc chạy quá ồn, cả hai đều không nói gì, chỉ nhìn bóng lưng người lái thuyền địa phương trong đêm, cùng với đích đến ở xa xa.

Con thuyền vượt sóng, mặt nước tĩnh lặng nơi nó đi qua bị xáo động, lắc lư và tung bọt trắng xóa.

Cuối cùng đã đến căn biệt thự trên hòn đảo riêng mà Chu Sưởng đặt.

Chu Sưởng mở cửa, để Kinh Hồng vào trước. Sau đó hắn gọi điện thoại yêu cầu đội phục vụ đảo rời đi, đồng thời nhìn họ rời đi.

Sau đó, Chu Sưởng không bật đèn, nói câu đầu tiên sau khi rời khỏi bãi cát: "Tôi đi lấy rượu. Không có gì ngon đặc biệt, Screaming Eagle được chứ, vừa năm nay, được đánh giá rất tốt. Mà vừa hay lại của California."

Đầu óc Kinh Hồng vẫn còn đờ đẫn, anh hỏi: "Xếp hạng thế nào?"

Khách sạn có phục vụ rượu, trong menu rượu có rất nhiều lựa chọn, Kinh Hồng không gọi, nhưng Chu Sưởng hiển nhiên đã gọi, thật biết hưởng thụ.

Chu Sưởng đáp: "Trên này nói là 99."

"Vậy là rất ngon rồi." 99, một số điểm rất cao. Hệ thống 100 điểm là hệ thống đánh giá riêng của Napa California, nhưng điểm trung bình của các nhà máy rượu vang tốt nhất trong những năm gần đây chỉ ở mức khoảng 90.

Rồi Chu Sưởng đi lấy rượu.

Kinh Hồng bước tới cửa sổ kính, mở cửa trượt. Một cơn gió biển thổi vào, anh nheo mắt lại rồi đóng cửa.

Căn phòng lại chìm trong im lặng, Kinh Hồng nghe thấy tiếng Chu Sưởng mở nút chai rượu đánh póc một cái, đồng thời nghe thấy tiếng róc rách của rượu vang đỏ được rót vào ly.

Vài giây sau, Chu Sưởng cầm ly rượu đi đến phía sau Kinh Hồng.

Kinh Hồng không thấy người, nhưng biết Chu Sưởng ở sau lưng mình.

Kinh Hồng muốn quay lại nhận lấy ly rượu, nhưng Chu Sưởng vòng tay ôm lấy eo của anh, ngăn cản động tác xoay người. Chu Sưởng kéo Kinh Hồng sát lại, đưa ly rượu lên môi anh, nhẹ nâng tay, đút cho anh.