[2023-DỊCH XONG] NHƯ NƯỚC VỚI LỬA

40

Tác giả: Superpanda

Dịch: Mặc Thủy

Chương 40

Phiếm Hải chống bán khống (1)

Vài ngày sau là đến tết.

Kinh Hồng làm việc đến tận sáu giờ tối ngày giao thừa, sau đó lái chiếc Mercedes-Benz đến chỗ Kinh Hải Bình đón năm mới. Tài xế của anh đã về quê.

Ông bà nội của Kinh Hồng đã qua đời hơn mười năm, ông bà ngoại và các cậu đều sống ở một thành phố nhỏ ở nước ngoài. Gia đình Kinh Hồng quây quần cùng nhà các chú các bác vào mỗi ngày mùng một, đêm giao thừa bao giờ cũng đơn giản.

Vừa bước vào nhà, Kinh Hồng đã thấy bữa cơm giao thừa bày sẵn trên bàn, là do đội ngũ đầu bếp nấu sẵn. Cô Phó cũng quay về nhà con gái. Chai rượu vang đỏ khui sẵn nằm trên bàn.

Tưởng Mai lại đang đọc tiểu thuyết chủ tịch thao túng kinh tế toàn cầu. Kinh Hồng nghe sản phẩm gia dụng thông minh nhà mình đọc: "Trong khi chờ xe cấp cứu, cả người Phó Tinh Nhiên đầy máu, nhưng anh không hề quan tâm đến cái chân bị gãy của mình, chỉ ngồi bên đường, xây một ngôi nhà bằng hàng chục tấm thẻ đen vì quá buồn chán..." Vì có trí tuệ nhân tạo để phân tích ngữ nghĩa, giọng đọc nghe cũng khá là cảm xúc.

Thấy Kinh Hồng vào nhà, Kinh Hải Bình gọi Tưởng Mai: "Kìa, con trai em về rồi, bảo nó biểu diễn cách dùng hàng chục tấm thẻ đen xây nhà đi."

Tưởng Mai đáp lại: "Con em bị khùng chắc?"

"Con trai mẹ không biết làm thế nào đâu." Kinh Hồng tiếp lời, vừa cười vừa nói: "Mẹ, ba, con về rồi."

Kinh Hồng vẫn thích gặp mặt trò chuyện trực tiếp như thế này. Trên điện thoại, Kinh Hải Bình cứ luôn tỏ ra uy nghiêm kiểu chủ tịch, tin nhắn nào cũng là: "Con trai, cô Phó hỏi, chủ nhật chúng ta thu xếp một buổi họp mặt gia đình được không, trả lời sớm"; "Con trai, thương vụ mua lại này là một chiến thắng tuyệt vời, mẹ nói rất hài lòng." Tóm lại là kỳ lạ thế nào ấy.

Dù đôi khi ở nhà, cũng chỉ thỉnh thoảng, Kinh Hải Bình cũng nhắc đến những điều mà Kinh Hồng không muốn nhắc tới.

Thức ăn vẫn rất ngon như ngày thường. Cá song da báo hấp, sườn heo sốt mận, thịt bò Wagyu viên, hải sâm, vân vân, cũng như vài đĩa sủi cảo hấp nóng hổi, bên cạnh sủi cảo có nước sốt và tỏi băm.

Không biết là cố ý hay vô tình, nhưng sau vài ly rượu vang và vài câu chúc mừng, Kinh Hải Bình nhắc đến một việc mà Kinh Hồng không muốn nhắc đến.

"Kinh Hồng à..." Kinh Hải Bình nói: "Dương Thạc... Con đuổi việc nó à?"

Kinh Hồng ngừng đũa, nói: "Không phải con đuổi."

Dương Thạc, em họ của Kinh Hồng, con gái của anh hai Kinh Hải Bình. Người bác hai này có một trai một gái, tuổi cách nhau không nhiều, con trai theo họ cha, tên là Kinh Bác, con gái theo họ mẹ, tên Dương Thạc. Hai cái tên mang nghĩa một tiến sĩ, một thạc sĩ, phản ánh đầy đủ tính cách của bác hai Kinh Hồng: mong con đạt được thành tựu hơn người.

Dương Thạc thực ra là bị Trương Lệ sa thải.

Vào ngày Kinh Hồng đi cướp Trương Lệ từ Thanh Huy, điều duy nhất Trương Lệ yêu cầu là quyền nhân sự của bộ phận giải trí, Kinh Hồng cũng đã đồng ý. Quyền nhân sự thuộc về chị ta chứ không phải bộ phận nhân sự của công ty.