[2023-DỊCH XONG] NHƯ NƯỚC VỚI LỬA

47

Tác giả: Superpanda

Dịch: Mặc Thủy

Chương 47

Phiếm Hải chống bán khống (8)

Chiều hôm sau, Phiếm Hải và Thanh Huy cùng lúc công bố thông tin này, các phương tiện truyền thông lớn đều đưa tin hoặc đăng lại, toàn bộ Internet Trung Quốc bùng nổ.

[Tân Hoa Xã: Cái bắt tay thế kỷ! Phiếm Hải và Thanh Huy mở hệ sinh thái cho nhau!]

[Khoa học kỹ thuật Sina: Cuộc hòa giải thế kỷ giữa Phiếm Hải và Thanh Huy! Hơn mười năm đối kháng, Kinh Hồng và Chu Sưởng gặp nhau, cởi bỏ thù hận!]

Khoa học kỹ thuật Sina viết:

[Hôm nay, Phiếm Hải và Thanh Huy đã đưa ra thông báo thống nhất rằng hệ sinh thái sẽ mở cửa cho nhau, hai bên đã đạt được thỏa thuận về chính sách hạn chế được nới lỏng hơn. Hiện tại, tập đoàn Phiếm Hải đã cho phép xuất hiện liên kết video của Thanh Huy trong các nhóm trên một số ứng dụng xã hội của mình, sau đó tập đoàn Phiếm Hải sẽ đưa ra lựa chọn "có chặn liên kết hay không" trên giao diện trò chuyện cá nhân. Đồng thời hệ thống nạp game Phiếm Hải có thêm công cụ thanh toán của Thanh Huy. Và tập đoàn Thanh Huy cũng đã cho phép các liên kết quảng cáo của Phiếm Hải xuất hiện ở những khu vực hàng đầu trên một số nền tảng video của họ, đồng thời... Được biết, các hành động tiếp theo của tập đoàn Phiếm Hải có thể bao gồm... và các hành động tiếp theo của Thanh Huy có thể là...]

Tiếp theo, bài viết mô tả chi tiết lịch sử đối đầu giữa hai bên:

[Ngày 31/12/2008, tập đoàn Thanh Huy chính thức chặn liên kết đến sản phẩm của Phiếm Hải, ngay sau đó tập đoàn Phiếm Hải cũng chặn liên kết đến sản phẩm của Thanh Huy, tạo thành một hệ sinh thái khép kín của riêng mình. Từ đó, Thanh Huy và Phiếm Hải xây dựng tường thành, vây đất làm chuồng, hai phe khói lửa mù mịt. Dưới sự dẫn dắt của những gã khổng lồ, các nhà khởi nghiệp chỉ có thể cố gắng len vào khe hở...

Chúng tôi tin rằng một hệ sinh thái cởi mở hơn sẽ mang lại cơ hội kinh doanh lớn hơn...]

Một số phương tiện truyền thông suy đoán lý do:

[Trước đây, các nền tảng lớn kiểm soát lưu lượng truy cập đã sử dụng tính năng "chặn" để tấn công đối thủ, thậm chí là đánh bật đối thủ ra khỏi phân khúc của mình, làm sai lệch trật tự thị trường, hình thành các khu vực dữ liệu biệt lập, ảnh hưởng lớn đến quyền tự do kinh doanh và phạm vi tiếp cận của các công ty mới...

Dựa trên những lý do trên, hoạt động chấn chỉnh của Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin đang diễn ra sôi nổi. Được biết, Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin sắp triển khai hành động 100 ngày nhằm quản lý ngành, chặn liên kết được coi là hành vi tiêu cực ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng, gây tổn hại đến quyền lợi người dùng, gây rối loại môi trường cạnh tranh, và coi thường trật tự thị trường. Để đối phó với việc "chặn", Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin sẽ tổ chức cuộc họp chỉ đạo hành chính để buộc Phiếm Hải và Thanh Huy cùng các đại gia Internet khác phải chấn chỉnh theo chuẩn, chữa trị tận gốc, đưa họ về với mục tiêu ban đầu.]