[2023-DỊCH XONG] NHƯ NƯỚC VỚI LỬA

72

Tác giả: Superpanda

Dịch: Mặc Thủy

Chương 72

Ngoại truyện 1 – Đã từng

Trong năm đầu tiên Kinh Hồng và Chu Sưởng tiếp quản Phiếm Hải và Thanh Huy, tức là trước khi hợp nhất Côn Bằng và Hoa Vi, cả hai cũng đã gặp nhau vài lần tại các hội nghị công nghệ thông tin khác nhau.

Tại hội nghị thượng đỉnh ở Mỹ, lần đầu tiên họ nghe người kia phát biểu một bài hoàn chỉnh, lúc đó chỉ có ba doanh nhân đến từ Trung Quốc Đại lục.

Trong hội nghị hôm đó, Kinh Hồng mặc sơ mi trắng, Âu phục xám, giọng nói điềm tĩnh, ung dung tự tại, phát biểu về phương diện AI của tập đoàn Phiếm Hải. Sân khấu thật ra không lớn nhưng rất cao, Chu Sưởng ngồi ở hàng ghế đầu, phải ngước cổ lên nhìn Kinh Hồng, thấy chiếc cổ dài trắng nõn và trái cổ hơi nhô lên phía trên cổ áo.

Tương tự như vậy, khi Chu Sưởng đứng trên sân khấu, Kinh Hồng cũng nhìn hắn như thế.

Phong cách diễn thuyết của Chu Sưởng có phần phóng khoáng, dễ dãi. Hắn làm việc tại McKinsey năm năm, hiểu rõ phong cách ăn nói mà người Mỹ ưa thích là hài hước thú vị, thỉnh thoảng có tiếng cười và tiếng vỗ tay vang lên dưới khán đài. Cuối bài phát biểu, Chu Sưởng cũng thoải mái giải đáp nhiều vấn đề khác nhau của khán giả, ứng đối hết sức thành thạo.

Khi đó, Kinh Hồng đã cẩn thận tìm kiếm trong trí nhớ dáng vẻ Chu Sưởng trong cuộc thi đấu năm xưa, cuối cùng xác định rằng sau nhiều năm, hắn đã trở nên ung dung hơn, độc đoán hơn, từng cử chỉ đều toát lên khí chất đặc biệt của người ở địa vị cao.

Trong giờ nghỉ ngơi uống trà của hội nghị thượng đỉnh, Kinh Hồng và Chu Sưởng là "thế hệ thứ hai" vừa tiếp quản hai gã khổng lồ, người mới tiếp quản được ba tháng, còn người kia chỉ mới tiếp quản được một tháng, họ chỉ có thể giữ thái độ khiêm tốn, không tiện cao giọng bàn luận điều gì. Hai người đứng giữa hai vòng người khác nhau, lắng nghe, giữ thái độ khiêm nhường, họ chắc chắn không phải là trung tâm của nhóm hay tâm điểm của mọi người.

Nhưng cả hai đều dã tâm bừng bừng, không thể hài lòng với tình huống này. Hai người nhìn qua có vẻ khiêm tốn và lễ phép, thỉnh thoảng có nói chuyện vài câu nhưng cũng không đón lấy chủ đề, kỳ thực đang mất kiên nhẫn.

Vì vậy, chẳng hiểu sao mà trong một khoảnh khắc nào đó, cả hai đều nhìn đi chỗ khác, liếc nhìn về hướng đối phương, ánh mắt vô tình chạm vào nhau.

Có lẽ là vì họ biết người kia cũng đang ở trong hoàn cảnh tương tự.

Bởi vì sau cuộc thi kinh doanh đó, cả hai đều biết một bí mật, người kia chắc chắn là rất khó hòa đồng.

Giờ uống trà trôi qua chậm rãi, tình thế lại thay đổi ngay vào lúc Kinh Hồng tưởng rằng hai người sẽ kết thúc giờ nghỉ trong bầu không khí bề ngoài rất lịch sự nhưng bên trong lại mất kiên nhẫn, nhưng không ai có thể nhận ra rằng họ đang mất kiên nhẫn, ngoại trừ người kia.

Một khách hàng mà Chu Sưởng đã làm việc cùng khi ở McKinsey đã gia nhập vào nhóm người bên phía hắn.

Đó là một gã khổng lồ lâu năm, ông ta vừa bước vào đã chào Chu Sưởng. Ông ta bày tỏ sự bàng hoàng, nói rằng sau khi đọc tin Thanh Huy được Chu Sưởng tiếp quản thì hoàn toàn không dám tin vào mắt mình, nghĩ mình bị mất trí, thực sự không ngờ rằng người phụ trách bên B từng rất vui vẻ được hợp tác với mình bỗng nhiên biến thành CEO của Thanh Huy.