Visões da Perdição - TRADUÇÃO -

6 : o bar

Trabalhar no bar não foi fácil. Eles funcionavam 24 horas por dia durante o feriado e havia muito trabalho a ser feito. Severus gostava de todos que trabalhavam lá, mas eles eram um pouco alegres demais para o seu gosto e tinham como missão 'animá-lo' também. Severus sabia que eles não queriam fazer mal, mas ainda assim era irritante. Eles brincavam com ele o tempo todo e riam toda vez que ele olhava para eles. Dan foi o pior. Ele continuou chamando-o de 'Steve' só para irritá-lo. Eventualmente, os outros começaram a fazer o mesmo.

Nos primeiros dias, Severus trabalhou no armazenamento, limpando e arrumando as garrafas, o que envolvia muito trabalho pesado. Isso não foi muito diferente do que ele fez na fábrica. Ele também recebeu algum treinamento do próprio Dan. Ele aprendeu tudo rapidamente e em uma semana tornou-se o novo bartender.

Severus trabalhava no turno da noite, já que Dan não achava que ele estava preparado para lidar com os bebedores até tarde. Ele acordou de manhã cedo para limpar e preparar o quarto para a inauguração. Essa era a parte favorita do dia de Severus, já que estava perfeitamente quieto e ele poderia ter um momento a sós. Quando ele terminou, o café da manhã estava pronto. Ele comeu com os outros no fundo e subiu para estudar até a tarde. Ele geralmente tinha tempo para tirar uma soneca antes do turno, que começava às cinco. Preparar coquetéis e preparar bebidas era realmente divertido, a parte difícil para Severus era interagir com os clientes. Ele deveria envolvê-los e garantir que tivessem tudo o que precisavam, enquanto se concentrava nas bebidas e anotava os pedidos. Francamente, ele achava que estava fazendo um péssimo trabalho. Interagir com as pessoas nunca foi seu forte. Dan, por outro lado, disse que estava indo muito bem, que seu "carisma natural" compensava a falta de conversa fiada.

No geral, Severus gostava do seu trabalho. Dan era um chefe justo. Ele os trabalhava duro, mas os pagava bem. As dicas também foram boas nesta época do ano. Todos estavam ansiosos pela véspera de Ano Novo. Aparentemente o lugar estaria lotado de clientes e as gorjetas ficariam mais generosas.

Sirius estava jogando snaps explosivos com seus amigos no quarto de James. Foi o primeiro Natal dele longe da família. Ele não queria admitir, mas sentia falta deles. Sirius nunca gostou de comemorar o Natal. Sempre havia festas intermináveis cheias de gente pretensiosa e ele era obrigado a ficar com os primos. Eles sempre brigavam e Sirius acabava levando a culpa. Por mais terríveis que as coisas fossem em casa, ele não se sentia tão deslocado ali.

Os pais de James eram simpáticos e calorosos. Eles fizeram o possível para que ele se sentisse bem-vindo, mas ele não conseguia deixar de se sentir um intruso em sua casa. Tinha sido divertido no verão, mas agora as coisas estavam tensas entre James e ele. Tudo começou no fim de semana de Hogsmeade. James ainda estava bravo com ele e continuava dando insinuações de que Sirius não havia se desculpado por abandoná-los e sair furioso no meio da conversa naquela noite. Sirius continuou o ignorando.

Ele queria ficar em Hogwarts, mas James não aceitou. Sirius estava planejando sair na véspera de Ano Novo. Ele conhecia um bar trouxa perto de Grimmauld Place, em Londres, e queria ir para lá. Ele tinha visto o bar quando era mais jovem, ele sentava por perto e observava os trouxas sentados lá dentro pelas portas de vidro. Ele ficou muito animado quando finalmente teve permissão para entrar, aos dezesseis anos, no verão antes de seu quinto ano. Eles não vendiam álcool para ele, mas havia algumas mesas de sinuca lá. Ele conseguiu algumas garotas para ensiná-lo e era muito bom nisso.

Sirius ergueu os olhos das cartas e respirou fundo, preparando-se. "Gente, tem um bar trouxa muito legal em Londres que eu quero ir. Você está vindo?" ele disse.

"Bar trouxa? Você quer dizer com bebidas trouxas e outras coisas?" perguntou Remus, curioso.

"Sim, e há um jogo que eles jogam. Chama-se bilhar. E tem garotas e músicas muito legais." explicou Sirius.